Doesn't matter (voleur de soleil)

歌曲 Doesn't matter (voleur de soleil)
歌手 Christine and the Queens
专辑 Chris

歌词

[00:00.000] 作曲 : Heloise Letissier
[00:01.000] 作词 : Heloise Letissier
[00:03.48] Je m'attarde un peu sur comme ils s'aiment
[00:09.91] Ça change rien à mon problème
[00:13.55] Et les seules personnes que je peux supporter
[00:17.00] Sont ces types à qui on ne lance plus la monnaie
[00:20.44] Je m'assois avec, ça les gêne
[00:23.83] Leur silence repose ma peine
[00:27.52] C'est pas forcément que je fuis les fantômes
[00:31.12] Plutôt que les gens parlent fort dans mon dos
[00:34.51] It doesn't matter, does it?
[00:38.69] If I know any exit
[00:41.37] If I believe in God, and if God does exist
[00:45.00] If I believe in God, and if God does exist
[00:48.53] C'est la rage qui m'fait avancer
[00:51.50] Et j'en veux à la volée
[00:55.53] Et surtout à celle qui n'a pas su se suicider
[00:58.94] Tous les soirs le même affreux sourire inversé
[01:02.45] It doesn't matter, does it?
[01:06.00] If I know any exit
[01:09.32] If I believe in God, and if God does exist
[01:13.03] If I believe in God, and if God does exist
[01:16.50] Elle ne mange plus rien, elle nie tout
[01:19.96] Ses jambes sont deux rubans mous
[01:23.57] Elle s'effondre sur ses deux genoux quartier rouge
[01:27.16] Et les mecs dévisagent sans que personne ne bouge
[01:30.47] It doesn't matter, does it?
[01:34.27] If I know any exit
[01:37.48] If I believe in God, and if God does exist
[01:41.10] If I believe in God, and if God does exist
[01:44.44] It doesn't matter, does it?
[01:48.20] If I know any exit
[01:51.60] If I believe in God, and if God does exist
[01:55.20] If I believe in God, and if God does exist
[01:58.48] Et si je me dégrade pour des envies chiennes
[02:02.07] Et si d'autres dansent comme lui trop près de la Seine
[02:05.48] Et si cette porte dessinée à la craie se pousse
[02:08.96] Et si après le vide c'est le matelas mousse
[02:14.86] J'en ai trop dit
[02:17.91] Et personne m'écoute
[02:21.48] Pensée pour ces types
[02:24.27] Monnaie dans la coupe
[02:26.16] Plonge dans ta poche et sauve le soleil !(Yeah, yeah)
[02:34.11] Ne leur dis pas que t'as le soleil !(Yeah, yeah)
[02:41.07] Cours, je te couvre, voleur de soleil !(Yeah, yeah)
[02:48.08] Plonge dans ta poche et vole le soleil !(Yeah, yeah)
[02:55.26] Plonge dans ta poche et sauve le soleil (Oh, cours)
[03:01.79] Ne leur dis pas que t'as le soleil (Sauve toi, sauve toi)
[03:08.85] Cours, je te couvre, voleur de soleil (Oh oh, ne te laisse pas)
[03:16.39] Plonge dans ta poche et vole le soleil (Oh oh, ne reviens jamais)
[03:23.21] It doesn't matter, does it (Ne reviens jamais)
[03:26.70] If I know any exit (Sauve tout et ne reviens jamais)
[03:30.00] If I believe in god and if god does exist (Ne reviens jamais)
[03:33.39] If I believe in god and if god does exist (Oh, sauve tout)
[03:36.63] It doesn't matter, does it (Ne reviens jamais)
[03:40.60] If I know any exit (Oh, sauve tout)
[03:43.64] If I believe in god and if god does exist
[03:47.13] If I believe in god and if god does exist
[03:51.90] God, God, God, God
[03:55.11] God, God, God, God
[03:58.70] God, God, God, God
[04:02.24] God, God, God, ooh, oh, ooh

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Heloise Letissier
[00:01.000] zuò cí : Heloise Letissier
[00:03.48] Je m' attarde un peu sur comme ils s' aiment
[00:09.91] a change rien à mon problè me
[00:13.55] Et les seules personnes que je peux supporter
[00:17.00] Sont ces types à qui on ne lance plus la monnaie
[00:20.44] Je m' assois avec, a les g ne
[00:23.83] Leur silence repose ma peine
[00:27.52] C' est pas forcé ment que je fuis les fant mes
[00:31.12] Plut t que les gens parlent fort dans mon dos
[00:34.51] It doesn' t matter, does it?
[00:38.69] If I know any exit
[00:41.37] If I believe in God, and if God does exist
[00:45.00] If I believe in God, and if God does exist
[00:48.53] C' est la rage qui m' fait avancer
[00:51.50] Et j' en veux à la volé e
[00:55.53] Et surtout à celle qui n' a pas su se suicider
[00:58.94] Tous les soirs le m me affreux sourire inversé
[01:02.45] It doesn' t matter, does it?
[01:06.00] If I know any exit
[01:09.32] If I believe in God, and if God does exist
[01:13.03] If I believe in God, and if God does exist
[01:16.50] Elle ne mange plus rien, elle nie tout
[01:19.96] Ses jambes sont deux rubans mous
[01:23.57] Elle s' effondre sur ses deux genoux quartier rouge
[01:27.16] Et les mecs dé visagent sans que personne ne bouge
[01:30.47] It doesn' t matter, does it?
[01:34.27] If I know any exit
[01:37.48] If I believe in God, and if God does exist
[01:41.10] If I believe in God, and if God does exist
[01:44.44] It doesn' t matter, does it?
[01:48.20] If I know any exit
[01:51.60] If I believe in God, and if God does exist
[01:55.20] If I believe in God, and if God does exist
[01:58.48] Et si je me dé grade pour des envies chiennes
[02:02.07] Et si d' autres dansent comme lui trop prè s de la Seine
[02:05.48] Et si cette porte dessiné e à la craie se pousse
[02:08.96] Et si aprè s le vide c' est le matelas mousse
[02:14.86] J' en ai trop dit
[02:17.91] Et personne m'é coute
[02:21.48] Pensé e pour ces types
[02:24.27] Monnaie dans la coupe
[02:26.16] Plonge dans ta poche et sauve le soleil ! Yeah, yeah
[02:34.11] Ne leur dis pas que t' as le soleil ! Yeah, yeah
[02:41.07] Cours, je te couvre, voleur de soleil ! Yeah, yeah
[02:48.08] Plonge dans ta poche et vole le soleil ! Yeah, yeah
[02:55.26] Plonge dans ta poche et sauve le soleil Oh, cours
[03:01.79] Ne leur dis pas que t' as le soleil Sauve toi, sauve toi
[03:08.85] Cours, je te couvre, voleur de soleil Oh oh, ne te laisse pas
[03:16.39] Plonge dans ta poche et vole le soleil Oh oh, ne reviens jamais
[03:23.21] It doesn' t matter, does it Ne reviens jamais
[03:26.70] If I know any exit Sauve tout et ne reviens jamais
[03:30.00] If I believe in god and if god does exist Ne reviens jamais
[03:33.39] If I believe in god and if god does exist Oh, sauve tout
[03:36.63] It doesn' t matter, does it Ne reviens jamais
[03:40.60] If I know any exit Oh, sauve tout
[03:43.64] If I believe in god and if god does exist
[03:47.13] If I believe in god and if god does exist
[03:51.90] God, God, God, God
[03:55.11] God, God, God, God
[03:58.70] God, God, God, God
[04:02.24] God, God, God, ooh, oh, ooh

歌词大意

[00:03.48] wǒ dān gē le yī xiǎo huì ér, zài tā men ài mèi de shùn jiān
[00:09.91] zhè gǎi biàn bù liǎo wǒ de wèn tí
[00:13.55] ér wǒ wéi yī néng rěn shòu de rén
[00:17.00] shì zhèi xiē, méi rén huì zài tóu líng qián gěi tā men de jiā huo
[00:20.44] wǒ hé tā men bìng jiān ér zuò, tā men què xiǎn de jú cù bù ān
[00:23.83] tā men de chén mò jiǎn qīng le wǒ de tòng kǔ
[00:27.52] bú jiàn de shì wǒ duǒ kāi yōu líng
[00:31.12] gèng xiàng shì rén men zài bèi hòu dà shēng yì lùn wǒ
[00:34.51] zhè wú suǒ wèi, bú shì ma?
[00:38.69] shuí zài hu wǒ rèn bù rèn shi táo shēng chū kǒu
[00:41.37] wǒ xìn bù xìn shàng dì, shàng dì yòu cún bù cún zài
[00:45.00] wǒ xìn bù xìn shàng dì, shàng dì yòu cún bù cún zài
[00:48.53] nù huǒ qū shǐ wǒ qián jìn
[00:51.50] wǒ xiǎng yào yī xiē nù huǒ gěi niǎo qún
[00:55.53] yóu qí gěi xiǎng zì jìn què bù néng gòu de nà gè tā
[00:58.94] měi tiān wǎn shàng dōu shì yí yàng kě pà de kū liǎn
[01:02.45] zhè wú suǒ wèi, bú shì ma?
[01:06.00] shuí zài hu wǒ rèn bù rèn shi táo shēng chū kǒu
[01:09.32] wǒ xìn bù xìn shàng dì, shàng dì yòu cún bù cún zài
[01:13.03] wǒ xìn bù xìn shàng dì, shàng dì yòu cún bù cún zài
[01:16.50] tā kāi shǐ jué shí, tā fǒu rèn yī qiè
[01:19.96] tā de tuǐ shì liǎng tiáo ruǎn mián mián de sī dài
[01:23.57] tā guì dǎo zài hóng dēng qū
[01:27.16] xiǎo huǒ zi men dīng zhe tā, què méi rén zuò xiē shén me
[01:30.47] zhè wú suǒ wèi, bú shì ma?
[01:34.27] shuí zài hu wǒ rèn bù rèn shi táo shēng chū kǒu
[01:37.48] wǒ xìn bù xìn shàng dì, shàng dì yòu cún bù cún zài
[01:41.10] wǒ xìn bù xìn shàng dì, shàng dì yòu cún bù cún zài
[01:44.44] zhè wú suǒ wèi, bú shì ma?
[01:48.20] shuí zài hu wǒ rèn bù rèn shi táo shēng chū kǒu
[01:51.60] wǒ xìn bù xìn shàng dì, shàng dì yòu cún bù cún zài
[01:55.20] wǒ xìn bù xìn shàng dì, shàng dì yòu cún bù cún zài
[01:58.48] rú guǒ wǒ wèi tān lán de yù wàng ér zì gān duò luò
[02:02.07] rú guǒ bié rén xiàng tā yí yàng, tiào wǔ tài kào jìn sāi nà hé
[02:05.48] rú guǒ zhè shàn fěn bǐ huà de mén bèi tuī kāi
[02:08.96] rú guǒ kōng xū zhī hòu shì pào mò chuáng diàn
[02:14.86] wǒ shuō de tài duō le
[02:17.91] méi rén zài tīng
[02:21.48] xiǎng le xiǎng zhèi xiē jiā huo
[02:24.27] líng qián tóu jìn le tǎo fàn wǎn
[02:26.16] qián rù nǐ de kǒu dài, zhěng jiù tài yáng!
[02:34.11] bié gào sù tā men nǐ yōng yǒu tài yáng!
[02:41.07] pǎo! wǒ yǎn hù nǐ, tōu tài yáng de rén!
[02:48.08] qián rù nǐ de kǒu dài, tōu zǒu tài yáng!
[02:55.26] qián rù nǐ de kǒu dài, zhěng jiù tài yáng! ó, pǎo a!
[03:01.79] bié gào sù tā men nǐ yōng yǒu tài yáng! zhěng jiù nǐ, zhěng jiù nǐ!
[03:08.85] pǎo! wǒ yǎn hù nǐ, tōu tài yáng de rén! ó, bié ràng zì jǐ
[03:16.39] qián rù nǐ de kǒu dài, tōu zǒu tài yáng! ó, bié zài huí lái!
[03:23.21] zhè wú suǒ wèi, bú shì ma? bié zài huí lái!
[03:26.70] shuí zài hu wǒ rèn bù rèn shi táo shēng chū kǒu zhěng jiù yī qiè, bié zài huí lái!
[03:30.00] wǒ xìn bù xìn shàng dì, shàng dì yòu cún bù cún zài bié zài huí lái!
[03:33.39] wǒ xìn bù xìn shàng dì, shàng dì yòu cún bù cún zài ó, zhěng jiù yī qiè!
[03:36.63] zhè wú suǒ wèi, bú shì ma? bié zài huí lái!
[03:40.60] shuí zài hu wǒ rèn bù rèn shi táo shēng chū kǒu ó, zhěng jiù yī qiè!
[03:43.64] wǒ xìn bù xìn shàng dì, shàng dì yòu cún bù cún zài
[03:47.13] wǒ xìn bù xìn shàng dì, shàng dì yòu cún bù cún zài
[03:51.90] shàng dì, shàng dì, shàng dì, shàng dì
[03:55.11] shàng dì, shàng dì, shàng dì, shàng dì
[03:58.70] shàng dì, shàng dì, shàng dì, shàng dì
[04:02.24] shàng dì, shàng dì a, shàng dì a