作曲 : 无 | |
作词 : 无 | |
—————————— | |
原唱:霜月遥 | |
翻唱:蛙神叔叔 | |
—————————— | |
さざめく真昼の星 静けさ穿つ一滴 | |
喧闹白日 一颗流星 静静穿过 滑落 | |
震え立つその波は ゆらり流転にのまれて | |
震荡起的那层层涟漪 悠悠流淌 宛若微醺 | |
焼き付く緋あかの標しるし 揺り籠を失くした君は | |
无法忘却 红色印记 摇曳中失去家园的你 | |
唯望む温もりが すべての終焉おわりと知らずに | |
只是渴望着温暖 一切结果如何并不知晓 | |
咲かせた花はいつしか枯れゆく | |
盛开的花儿不知不觉 渐渐枯萎 | |
嘆きの雨に打たれ何を想うの | |
被悲伤的雨水敲打 又有何所思? | |
交わる時は清か 霧をも晴らし示すだろう | |
交错的时光如此清晰 也许昭示着雾霾终可散去 | |
光棲むこの大地 眠る翼の果てさえも | |
在阳光栖息的这片大地上 有着沉睡羽翼的尽头 | |
ざわめき遠い街を 硝子越しに映したまま | |
嘈杂的远方街道 透过玻璃映照出的模样 | |
風を待つ者の瞳に 何を真実こたえは見えない | |
听风者的双瞳 看不清任何真相 | |
薄闇たたえる森 閉ざす祈りは絶え間なく | |
昏暗的森林里 内心的祈愿不曾间断 | |
土煙るその陰に 少女の心隠した | |
在飘扬的尘土中 少女的心隐藏起来 | |
偽りの夢いつしか醒めても | |
从虚幻的梦中不知不觉醒来 | |
時は確かに永久を奏でる吟遊詩人バルド | |
吟唱着时光永恒的游吟诗人 | |
交わる道は遥か 青い空へと続くだろう | |
交叉的道路延伸向远方 也许会一直延续向青空 | |
闇抱くこの大地 守る翼を背に行く | |
守护这片拥抱黑暗的大地之羽翼 背对其前行 |
zuo qu : wu | |
zuo ci : wu | |
yuan chang: shuang yue yao | |
fan chang: wa shen shu shu | |
zhen zhou xing jing chuan yi di | |
xuan nao bai ri yi ke liu xing jing jing chuan guo hua luo | |
zhen li bo liu zhuan | |
zhen dang qi de na ceng ceng lian yi you you liu tang wan ruo wei xun | |
shao fu fei biao yao long shi jun | |
wu fa wang que hong se yin ji yao ye zhong shi qu jia yuan de ni | |
wei wang wen zhong yan zhi | |
zhi shi ke wang zhe wen nuan yi qie jie guo ru he bing bu zhi xiao | |
xiao hua ku | |
sheng kai de hua er bu zhi bu jue jian jian ku wei | |
tan yu da he xiang | |
bei bei shang de yu shui qiao da you you he suo si? | |
jiao shi qing wu qing shi | |
jiao cuo de shi guang ru ci qing xi ye xu zhao shi zhe wu mai zhong ke san qu | |
guang qi da di mian yi guo | |
zai yang guang qi xi de zhe pian da di shang you zhe chen shui yu yi de jin tou | |
yuan jie xiao zi yue ying | |
cao za de yuan fang jie dao tou guo bo li ying zhao chu de mu yang | |
feng dai zhe tong he zhen shi jian | |
ting feng zhe de shuang tong kan bu qing ren he zhen xiang | |
bao an sen bi qi jue jian | |
hun an de sen lin li nei xin de qi yuan bu ceng jian duan | |
tu yan yin shao nv xin yin | |
zai piao yang de chen tu zhong shao nv de xin yin cang qi lai | |
wei meng xing | |
cong xu huan de meng zhong bu zhi bu jue xing lai | |
shi que yong jiu zou yin you shi ren | |
yin chang zhe shi guang yong heng de you yin shi ren | |
jiao dao yao qing kong xu | |
jiao cha de dao lu yan shen xiang yuan fang ye xu hui yi zhi yan xu xiang qing kong | |
an bao da di shou yi bei xing | |
shou hu zhe pian yong bao hei an de da di zhi yu yi bei dui qi qian xing |
zuò qǔ : wú | |
zuò cí : wú | |
yuán chàng: shuāng yuè yáo | |
fān chàng: wā shén shū shū | |
zhēn zhòu xīng jìng chuān yī dī | |
xuān nào bái rì yī kē liú xīng jìng jìng chuān guò huá luò | |
zhèn lì bō liú zhuǎn | |
zhèn dàng qǐ de nà céng céng lián yī yōu yōu liú tǎng wǎn ruò wēi xūn | |
shāo fù fēi biāo yáo lóng shī jūn | |
wú fǎ wàng què hóng sè yìn jì yáo yè zhōng shī qù jiā yuán de nǐ | |
wéi wàng wēn zhōng yān zhī | |
zhǐ shì kě wàng zhe wēn nuǎn yī qiè jié guǒ rú hé bìng bù zhī xiǎo | |
xiào huā kū | |
shèng kāi de huā ér bù zhī bù jué jiàn jiàn kū wěi | |
tàn yǔ dǎ hé xiǎng | |
bèi bēi shāng de yǔ shuǐ qiāo dǎ yòu yǒu hé suǒ sī? | |
jiāo shí qīng wù qíng shì | |
jiāo cuò de shí guāng rú cǐ qīng xī yě xǔ zhāo shì zhe wù mái zhōng kě sàn qù | |
guāng qī dà dì mián yì guǒ | |
zài yáng guāng qī xī de zhè piàn dà dì shàng yǒu zhe chén shuì yǔ yì de jìn tóu | |
yuǎn jiē xiāo zi yuè yìng | |
cáo zá de yuǎn fāng jiē dào tòu guò bō lí yìng zhào chū de mú yàng | |
fēng dài zhě tóng hé zhēn shí jiàn | |
tīng fēng zhě de shuāng tóng kàn bù qīng rèn hé zhēn xiàng | |
báo àn sēn bì qí jué jiān | |
hūn àn de sēn lín lǐ nèi xīn de qí yuàn bù céng jiàn duàn | |
tǔ yān yīn shào nǚ xīn yǐn | |
zài piāo yáng de chén tǔ zhōng shào nǚ de xīn yǐn cáng qǐ lái | |
wěi mèng xǐng | |
cóng xū huàn de mèng zhōng bù zhī bù jué xǐng lái | |
shí què yǒng jiǔ zòu yín yóu shī rén | |
yín chàng zhe shí guāng yǒng héng de yóu yín shī rén | |
jiāo dào yáo qīng kōng xu | |
jiāo chā de dào lù yán shēn xiàng yuǎn fāng yě xǔ huì yī zhí yán xù xiàng qīng kōng | |
àn bào dà dì shǒu yì bèi xíng | |
shǒu hù zhè piàn yōng bào hēi àn de dà dì zhī yǔ yì bèi duì qí qián xíng |