Ich hatt' einen Kameraden

歌曲 Ich hatt' einen Kameraden
歌手 Soldatenchor Ginsberger Heide
专辑 Heimat- und Soldatenlieder, Folge 2

歌词

[00:00.000] 作曲 : Trad., Schlucker
[00:01.000] 作词 : Trad., Schlucker
[00:04.89] Ich hatt' einen Kameraden,
[00:10.37] Einen bessern findst du nicht.
[00:15.56] Die Trommel schlug zum Streite,
[00:21.00] Er ging an meiner Seite
[00:26.41] In gleichem Schritt und Tritt.
[00:31.33] In gleichem Schritt und Tritt.
[00:37.42] Eine Kugel kam geflogen:
[00:42.91] Gilt sie mir oder gilt sie dir?
[00:48.24] Sie hat ihn weggerissen,
[00:53.72] Er liegt zu meinen Füßen
[00:59.16] Als wär's ein Stück von mir
[01:04.14] Als wär's ein Stück von mir
[01:10.42] Will mir die Hand noch reichen,
[01:15.96] Derweil ich eben lad'.
[01:21.29] "Kann dir die Hand nicht geben,
[01:26.93] Bleib du im ew’gen Leben
[01:32.36] Mein guter Kamerad!
[01:37.40] Mein guter Kamerad!"

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Trad., Schlucker
[00:01.000] zuò cí : Trad., Schlucker
[00:04.89] Ich hatt' einen Kameraden,
[00:10.37] Einen bessern findst du nicht.
[00:15.56] Die Trommel schlug zum Streite,
[00:21.00] Er ging an meiner Seite
[00:26.41] In gleichem Schritt und Tritt.
[00:31.33] In gleichem Schritt und Tritt.
[00:37.42] Eine Kugel kam geflogen:
[00:42.91] Gilt sie mir oder gilt sie dir?
[00:48.24] Sie hat ihn weggerissen,
[00:53.72] Er liegt zu meinen Fü en
[00:59.16] Als w r' s ein Stü ck von mir
[01:04.14] Als w r' s ein Stü ck von mir
[01:10.42] Will mir die Hand noch reichen,
[01:15.96] Derweil ich eben lad'.
[01:21.29] " Kann dir die Hand nicht geben,
[01:26.93] Bleib du im ew' gen Leben
[01:32.36] Mein guter Kamerad!
[01:37.40] Mein guter Kamerad!"

歌词大意

[00:04.89] wǒ céng yǒu yí gè hào zhàn yǒu,
[00:10.37] nǐ zhǎo bu dào gèng hǎo de.
[00:15.56] zhàn gǔ zhào huàn qù zhàn dòu,
[00:21.00] tā zǒu zài wǒ de shēn páng
[00:26.41] yī tóng mài bù xiàng qián.
[00:31.33] yī tóng mài bù xiàng qián.
[00:37.42] yī kē zǐ dàn fēi le guò lái:
[00:42.91] xiàng wǒ hái shì xiàng tā lái?
[00:48.24] zhàn yǒu bèi zǐ dàn sī suì,
[00:53.72] tā dào zài wǒ de jiǎo páng
[00:59.16] wǒ yě gǎn tóng shēn shòu
[01:04.14] wǒ yě gǎn tóng shēn shòu
[01:10.42] tā jiāng shǒu shēn xiàng le wǒ,
[01:15.96] wǒ zài tián zhuāng shàng táng.
[01:21.29] " wǒ méi fǎ bǎ shǒu gěi nǐ,
[01:26.93] nǐ yǐ jīng huò dé yǒng shēng
[01:32.36] wǒ de hào zhàn yǒu!
[01:37.40] wǒ de hào zhàn yǒu!"