Take It Or Leave It

歌曲 Take It Or Leave It
歌手 Sublime with Rome
专辑 Yours Truly (Deluxe Version)

歌词

[ti:Take It Or Leave It]
[ar:Sublime with Rome]
[al:Yours Truly (Deluxe Version)]
[00:04.54] She's got a knack for hurting me
[00:08.10] Is it the words she says?
[00:10.31] The only thing that keeps me here
[00:13.89] Are her eyes in the morning
[00:16.08] Oh, I've packed my things a thousand times
[00:20.87] Oh, oh, and I've faked believed all her lies
[00:25.63] For the last time
[00:27.99] The other day I drew myself a map
[00:31.40] So I could figure out your head
[00:33.58] The canvas dripped with my sweat, blood and tears
[00:38.24] And she hated every thread
[00:39.86] Well, I've packed my things a thousand times
[00:44.36] Oh, oh, and I've faked believed all your lies
[00:48.81] For the last time
[00:50.78] Take it or leave it 'cause I'm really leaving
[00:53.49] I purchased my ticket to New York
[00:56.02] First thing in the morning, kissing you good morning
[00:58.77] And whispering goodbye
[01:00.45] (Bye)
[01:02.29] And take it or leave it 'cause I'm really leaving
[01:05.11] I've made up my mind this time
[01:07.77] There's no coming back for you
[01:09.91] Oh, there's no coming back for you
[01:13.38] (Goodbye)
[01:17.45] Told her no purse was more important
[01:20.76] Than the knowledge in her head
[01:23.16] She grabbed this just like a baby
[01:26.50] I couldn't believe the words I said
[01:28.92] The only thing I ever see her read
[01:32.68] Are those damn gossip magazines
[01:35.50] That feed her head with all that nonsense, yeah
[01:38.42] So she could fit in with the scene
[01:40.60] Well, I've packed my things a thousand times
[01:44.92] Oh, oh, and I've faked believed all her lies
[01:50.10] For the last time
[01:51.87] Take it or leave it 'cause I'm really leaving
[01:54.75] I purchased my ticket to New York
[01:56.96] First thing in the morning, kissing you good morning
[01:59.79] And whispering goodbye
[02:01.20] (Goodbye)
[02:03.76] And take it or leave it 'cause I'm really leaving
[02:06.83] I've made up my mind this time
[02:08.45] There's no coming back for you
[02:11.04] Oh, there's no coming back for you
[02:13.38] (Take it or leave it now)
[02:16.18] Oh, and I always feel incomplete
[02:20.86] She's smothered herself with her own beauty
[02:26.59] And she was born and raised as daddy's princess
[02:31.43] But her gesture is no match for an heiress
[02:37.43] Yeah, her gesture is no match for an heiress
[02:44.27] 'Cause I try to love you, try to hold on to
[02:47.15] The feeling that makes me fall for you
[02:51.44] Oh, the feeling that makes me fall
[02:53.91] Take it or leave it now
[02:56.47] Take it or leave it 'cause I'm really leaving
[02:59.15] I purchased my ticket to New York
[03:01.78] First thing in the morning, kissing you good morning
[03:04.39] And whispering goodbye
[03:05.30] Bye
[03:07.61] 'Cause I tried to love you, tried to hold on to
[03:10.43] The feeling that makes me fall for you
[03:15.42] Feeling that makes me fall for you
[03:18.49] Check it out
[03:19.75] And take it or leave it 'cause I'm really leaving
[03:22.01] I purchased my ticket to New York
[03:25.58] First thing in the morning, kissing you good morning
[03:27.24] And whispering goodbye
[03:28.51] (Bye)
[03:30.97] Cause I tried to love you, tried to hold on to
[03:33.59] The feeling that makes me fall for you
[03:37.77] Oh, the feeling that makes me fall
[03:40.79] Makes me fall for you

歌词大意

[00:04.54] tā yǒu shāng hài wǒ de jué qiào
[00:08.10] zhè shì tā shuō de huà ma?
[00:10.31] wéi yī ràng wǒ dào zhè lǐ lái de
[00:13.89] shì tā qīng chén de yǎn jīng
[00:16.08] ó, wǒ yǐ jīng shōu shí hǎo dōng xī yī qiān cì le
[00:20.87] ó, wǒ jiǎ zhuāng xiàng xìn tā suǒ yǒu de huǎng yán
[00:25.63] zuì hòu yī cì
[00:27.99] qián jǐ tiān wǒ gěi zì jǐ huà le yī zhāng dì tú
[00:31.40] suǒ yǐ wǒ néng zhǎo chū nǐ
[00:33.58] huà bù shàng tǎng zhe wǒ de hàn shuǐ, xiān xuè hé lèi shuǐ
[00:38.24] tā tǎo yàn měi gè xiàn chéng
[00:39.86] ó, wǒ yǐ jīng shōu shí hǎo dōng xī yī qiān cì le
[00:44.36] ó, wǒ jiǎ zhuāng xiàng xìn tā suǒ yǒu de huǎng yán
[00:48.81] zuì hòu yī cì
[00:50.78] dài shàng huò zhě diū diào, yīn wèi wǒ zhēn de yào lí kāi le
[00:53.49] wǒ mǎi le qù niǔ yuē de jī piào
[00:56.02] zǎo shàng dì yī jiàn shì jiù shì wěn nǐ
[00:58.77] rán hòu dī shēng shuō zài jiàn
[01:00.45] zài jiàn
[01:02.29] dài shàng huò zhě diū diào, yīn wèi wǒ zhēn de yào lí kāi le
[01:05.11] zhè cì wǒ yǐ jīng xià dìng jué xīn le
[01:07.77] bú huì wèi le nǐ huí lái
[01:09.91] ó, bú huì wèi le nǐ huí lái
[01:13.38] zài jiàn
[01:17.45] gào sù tā qián cái méi yǒu
[01:20.76] tā tóu nǎo zhōng de zhī shí gèng zhòng yào
[01:23.16] tā xiàng yīng ér yí yàng zhuā zhe
[01:26.50] bù gǎn xiāng xìn wǒ shuō le shén me
[01:28.92] wǒ wéi yī kàn dào tā dú de dōng xī
[01:32.68] shì nèi xiē gāi sǐ de bā guà zá zhì
[01:35.50] chōng shí tā de tóu nǎo shì wú jī zhī tán
[01:38.42] suǒ yǐ tā néng fú hé chǎng jǐng
[01:40.60] ó, wǒ yǐ jīng shōu shí hǎo dōng xī yī qiān cì le
[01:44.92] ó, wǒ jiǎ zhuāng xiàng xìn tā suǒ yǒu de huǎng yán
[01:50.10] zuì hòu yī cì
[01:51.87] dài shàng huò zhě diū diào, yīn wèi wǒ zhēn de yào lí kāi le
[01:54.75] wǒ mǎi le qù niǔ yuē de jī piào
[01:56.96] zǎo shàng dì yī jiàn shì jiù shì wěn nǐ
[01:59.79] rán hòu dī shēng shuō zài jiàn
[02:01.20] zài jiàn
[02:03.76] dài shàng huò zhě diū diào, yīn wèi wǒ zhēn de yào lí kāi le
[02:06.83] zhè cì wǒ yǐ jīng xià dìng jué xīn le
[02:08.45] bú huì wèi le nǐ huí lái
[02:11.04] ó, bú huì wèi le nǐ huí lái
[02:13.38] dài shàng huò zhě diū diào
[02:16.18] wǒ zǒng shì jué de bù wán zhěng
[02:20.86] tā yòng měi lì zhì xī le zì jǐ
[02:26.59] tā chū shēng zhǎng dà chéng le bà bà de xiǎo gōng zhǔ
[02:31.43] dàn shì tā de jǔ zhǐ yuǎn yuǎn bù fú
[02:37.43] dàn shì tā de jǔ zhǐ yuǎn yuǎn bù fú
[02:44.27] yīn wèi wǒ shì zhe qù ài nǐ
[02:47.15] shì zhe zhuā zhù nà zhǒng ràng wǒ ài shàng nǐ de gǎn jué
[02:51.44] wǒ ài shàng nǐ de gǎn jué
[02:53.91] dài shàng huò zhě diū diào
[02:56.47] dài shàng huò zhě diū diào, yīn wèi wǒ zhēn de yào lí kāi le
[02:59.15] wǒ mǎi le qù niǔ yuē de jī piào
[03:01.78] zǎo shàng dì yī jiàn shì jiù shì wěn nǐ
[03:04.39] rán hòu dī shēng shuō zài jiàn
[03:05.30] zài jiàn
[03:07.61] yīn wèi wǒ shì zhe qù ài nǐ
[03:10.43] shì zhe zhuā zhù nà zhǒng ràng wǒ ài shàng nǐ de gǎn jué
[03:15.42] wǒ ài shàng nǐ de gǎn jué
[03:18.49] kàn kàn
[03:19.75] dài shàng huò zhě diū diào, yīn wèi wǒ zhēn de yào lí kāi le
[03:22.01] wǒ mǎi le qù niǔ yuē de jī piào
[03:25.58] zǎo shàng dì yī jiàn shì jiù shì wěn nǐ
[03:27.24] rán hòu dī shēng shuō zài jiàn
[03:28.51] zài jiàn
[03:30.97] yīn wèi wǒ shì zhe qù ài nǐ
[03:33.59] shì zhe zhuā zhù nà zhǒng ràng wǒ ài shàng nǐ de gǎn jué
[03:37.77] wǒ ài shàng nǐ de gǎn jué
[03:40.79] ràng wǒ xiàn jìn nǐ de ài