La Belle Dame Sans Merci 歌词

	作曲 : PHTANUS
	作词 : 无
	I met a Lady in the Meads
	我在草坪上遇见了
	Full beautiful, a faery's child
	一个妖女，美似天仙
	Her hair was long, her foot was light
	她轻捷、长发，而眼里
	And her eyes were wild—
	野性的光芒闪闪发光
	I made a Garland for her head
	我给她编织过花冠
	And bracelets too, and fragrant zone
	芬芳的腰带和手镯
	She look'd at me as she did love
	她柔声地轻轻叹息
	And made sweet moan
	仿佛是真心爱我
	I saw their starv'd lips in the gloam
	在幽暗里，他们的瘪嘴
	With horrid warning gaped wide
	大张着，预告着灾祸
	And I awoke and found me here
	我一觉醒来，看见自己
	On the cold hill's side
	躺在这冰冷的山坡
	And this is why I sojourn here
	因此，我就留在这儿
	Alone and palely loitering
	独自沮丧地游荡
	Though the sedge is wither'd from the Lake
	虽然湖中的芦苇已枯
	And no birds sing
	也没有鸟儿歌唱
	Now let's kill that ******g band!
	现在让我们做掉这群天杀的！

	zuo qu : PHTANUS
	zuo ci : wu
	I met a Lady in the Meads
	wo zai cao ping shang yu jian le
	Full beautiful, a faery' s child
	yi ge yao nv, mei shi tian xian
	Her hair was long, her foot was light
	ta qing jie chang fa, er yan li
	And her eyes were wild
	ye xing de guang mang shan shan fa guang
	I made a Garland for her head
	wo gei ta bian zhi guo hua guan
	And bracelets too, and fragrant zone
	fen fang de yao dai he shou zhuo
	She look' d at me as she did love
	ta rou sheng di qing qing tan xi
	And made sweet moan
	fang fu shi zhen xin ai wo
	I saw their starv' d lips in the gloam
	zai you an li, ta men de bie zui
	With horrid warning gaped wide
	da zhang zhe, yu gao zhe zai huo
	And I awoke and found me here
	wo yi jiao xing lai, kan jian zi ji
	On the cold hill' s side
	tang zai zhe bing leng de shan po
	And this is why I sojourn here
	yin ci, wo jiu liu zai zhe er
	Alone and palely loitering
	du zi ju sang di you dang
	Though the sedge is wither' d from the Lake
	sui ran hu zhong de lu wei yi ku
	And no birds sing
	ye mei you niao er ge chang
	Now let' s kill that g band!
	xian zai rang wo men zuo diao zhe qun tian sha de!

	zuò qǔ : PHTANUS
	zuò cí : wú
	I met a Lady in the Meads
	wǒ zài cǎo píng shàng yù jiàn le
	Full beautiful, a faery' s child
	yí gè yāo nǚ, měi shì tiān xiān
	Her hair was long, her foot was light
	tā qīng jié cháng fà, ér yǎn lǐ
	And her eyes were wild
	yě xìng de guāng máng shǎn shǎn fā guāng
	I made a Garland for her head
	wǒ gěi tā biān zhī guò huā guān
	And bracelets too, and fragrant zone
	fēn fāng de yāo dài hé shǒu zhuó
	She look' d at me as she did love
	tā róu shēng dì qīng qīng tàn xī
	And made sweet moan
	fǎng fú shì zhēn xīn ài wǒ
	I saw their starv' d lips in the gloam
	zài yōu àn lǐ, tā men de biě zuǐ
	With horrid warning gaped wide
	dà zhāng zhe, yù gào zhe zāi huò
	And I awoke and found me here
	wǒ yī jiào xǐng lái, kàn jiàn zì jǐ
	On the cold hill' s side
	tǎng zài zhè bīng lěng de shān pō
	And this is why I sojourn here
	yīn cǐ, wǒ jiù liú zài zhè ér
	Alone and palely loitering
	dú zì jǔ sàng dì yóu dàng
	Though the sedge is wither' d from the Lake
	suī rán hú zhōng de lú wěi yǐ kū
	And no birds sing
	yě méi yǒu niǎo ér gē chàng
	Now let' s kill that g band!
	xiàn zài ràng wǒ men zuò diào zhè qún tiān shā de!

YouTube搜索结果 (转至YouTube)