| [00:27.58] |
(All): (Singing) Jingle bells... |
| [00:29.08] |
(P): Hello, everybody, this is Paul, |
| [00:30.51] |
and I'd just like to thank you all for buying our records during the past year. |
| [00:35.66] |
We know you've been buying 'em because the sales have been very good, you see. |
| [00:38.88] |
Don't know where we'd be without you, really though. |
| [00:40.71] |
|
| [00:40.94] |
(J): In the army, perhaps. |
| [00:41.99] |
(P): Oh, we hope you've enjoyed listening to the records |
| [00:44.16] |
as much as we've enjoyed melting them - |
| [00:46.12] |
No, no, no, that's worng. - making them. We're in No. 2 studio at the moment, |
| [00:49.56] |
at EMI, taping this little message for you. |
| [00:53.12] |
|
| [00:53.46] |
(J): Yes, we are. |
| [00:54.28] |
(P): We are indeed. I just thought I'd make that... |
| [00:56.31] |
This is the same studio we've used all along - |
| [00:58.04] |
since the old days of "Love Me Do" - many years ago it seems, doesn't it? |
| [01:02.27] |
|
| [01:02.52] |
(J): Ah, those were the days ... |
| [01:04.10] |
(P): Well, that's about all, I think. |
| [01:05.75] |
Except, to wish you all a Happy Christmas and a very New Year! |
| [01:11.08] |
Now I'll pass you over to John. John! |
| [01:13.37] |
|
| [01:13.62] |
(J): John. John speakin'. |
| [01:18.26] |
Thanks all of you who bought me book. |
| [01:19.76] |
Thank you folks for buying it. It was very handy. |
| [01:22.24] |
And there's another one out pretty soon, it says here. |
| [01:25.03] |
Hope you buy that, too. |
| [01:27.04] |
It'll be the usual rubbish but it won't cost much. |
| [01:30.66] |
You see, that's the bargain we're going to strike up. |
| [01:34.47] |
I write them in my spare time, it says here. |
| [01:37.66] |
It's been a busy year ... |
| [01:39.11] |
|
| [01:39.39] |
(P): Did you write this yourself? |
| [01:40.55] |
(J): No! It's somebody's bad handwriter. |
| [01:42.30] |
It's been a busy year Beatle peadles, one way and another. |
| [01:46.37] |
But it's been a great year, too. |
| [01:48.80] |
You fans have seen to that. Page 2. |
| [01:54.10] |
Thanks a lot folks and a hap-py, ah, Christmas |
| [01:57.97] |
and a merry goo-year. Crimble maybe. |
| [02:00.63] |
|
| [02:00.91] |
And I'll hand you to George who will speak to you - now! |
| [02:07.34] |
|
| [02:07.82] |
(G): Thank you John. Thank you. |
| [02:09.75] |
Hi there! |
| [02:11.41] |
I'd like to thank all of you for going to see the film. |
| [02:14.69] |
'spect a lot of you saw it more than once. |
| [02:17.31] |
|
| [02:17.65] |
(R): I did. |
| [02:18.33] |
(G): Did you? So did I. Thanks anyway. |
| [02:20.05] |
'Cause it makes us very pleased, ya know. |
| [02:22.29] |
We had a quiet time making it. |
| [02:24.95] |
Actually, we didn't. We had a great time making it. |
| [02:28.78] |
And we're glad it turned out okay. |
| [02:30.51] |
The next one should be completely different. |
| [02:33.19] |
We start shooting it in February. |
| [02:36.01] |
This time it's gonna be in color. |
| [02:37.86] |
|
| [02:38.55] |
(J): Green. |
| [02:39.21] |
(G): It'll be a big laugh we hope. |
| [02:40.71] |
(Ha ha ha!) Well, we ... Big laugh, ha ha ha, |
| [02:44.54] |
yeah, it'll be a big laugh. |
| [02:46.22] |
|
| [02:46.44] |
(J): Be a big laugh, you imagine? |
| [02:47.70] |
(G): And we may see all of you soon. |
| [02:49.51] |
Hope so anyway. All the best. And, happy New Year. |
| [02:51.69] |
And a Happy Christmas. And here's Ringo. |
| [02:53.58] |
|
| [02:54.60] |
(R): Thanks, Geroge. Ringo here. Well, the others have thanked you |
| [02:57.71] |
for all the discs and John's book and for everything |
| [03:00.57] |
- oh, no - for enjoying the film. |
| [03:02.66] |
I'd like to thank you just for being fans. |
| [03:05.22] |
It's been a funny year, you know. |
| [03:07.28] |
One minute we're in England, next, we're away. |
| [03:10.46] |
'spect you're wondering where we've been. |
| [03:12.51] |
Well, Beatle people, |
| [03:15.12] |
we've been to Australia and America and New (Who's dropping that?) |
| [03:19.10] |
New Zealand. And Australia. |
| [03:21.53] |
|
| [03:21.97] |
(P): And New Zealand. |
| [03:24.01] |
(R): Ha ha! Or is that New Zealand? |
| [03:24.97] |
(P): So much travelling! But you've stayed loyal, haven't you? |
| [03:30.85] |
(R): Anyway, those airport receptions knocked us out, man, great! |
| [03:34.35] |
(J): Dig! |
| [03:35.05] |
(R): Well, that's about it from me. |
| [03:36.38] |
I'd just like to say, |
| [03:37.86] |
all the best for Christmas and happy new year. |
| [03:39.83] |
|
| [03:40.57] |
(All) (Singing): |
| [03:43.84] |
Oh, can you wash your father's shirt, |
| [03:44.88] |
Can you wash it clean? |
| [03:45.62] |
Oh, can you wash your father's shirt, |
| [03:47.01] |
Can you wash it clean? |
| [03:48.34] |
Oh, can you wash your father's shirt, |
| [03:49.60] |
Can you wash it clean? Ooo |
| [03:50.68] |
Christmas! (Happy Christmas, everybody!) |
| [03:52.85] |
Happy Christmas!Happy Christmas!Happy Christmas! Yeah!... |
| [04:00.67] |
|
