Mother's Little Helper

歌曲 Mother's Little Helper
歌手 The Rolling Stones
专辑 Singles Collection: The London Years

歌词

[00:00.00] 作词 : Jagger, Richards
[00:01.64] What a drag it is getting old
[00:05.82]
[00:13.23] "Kids are different today"
[00:15.34] I hear ev'ry mother say
[00:17.78] Mother needs something today to calm her down
[00:22.54] And though she's not really ill
[00:24.98] There's a little yellow pill
[00:27.34] She goes running for the shelter of a mother's little helper
[00:32.03] And it helps her on her way
[00:34.47] Gets her through her busy day
[00:36.64]
[00:41.72] "Things are different today"
[00:43.96] I hear ev'ry mother say
[00:46.28] Cooking fresh food for a husband's just a drag
[00:51.04] So she buys an instant cake
[00:53.44] And she burns her frozen steak
[00:55.85] And goes running for the shelter of a mother's little helper
[01:00.36] And two helps her on her way
[01:02.83] Get her through her busy day
[01:05.07]
[01:10.01] Doctor please some more of these
[01:14.49] Outside the door, she took four more
[01:19.38] What a drag it is getting old
[01:23.62]
[01:26.83] "Men just aren't the same today"
[01:28.73] I hear ev'ry mother say
[01:31.12] They just don't appreciate that you get tired
[01:35.91] They're so hard to satisfy
[01:38.32] You can tranquilize your mind
[01:40.69] So go running for the shelter of a mother's little helper
[01:45.16] And four help you through the night
[01:47.61] Help to minimize your plight
[01:50.10]
[01:54.91] Doctor please some more of these
[01:59.28] Outside the door, she took four more
[02:04.24] What a drag it is getting old
[02:08.23]
[02:11.30] "Life's just much too hard today"
[02:13.56] I hear ev'ry mother say
[02:16.01] The pursuit of happiness just seems a bore
[02:20.83] And if you take more of those
[02:23.07] You will get an overdose
[02:25.60] No more running to the shelter of a mother's little helper
[02:30.24] They just helped you on your way
[02:32.43] Through your busy dying day
[02:34.70]

拼音

[00:00.00] zuò cí : Jagger, Richards
[00:01.64] What a drag it is getting old
[00:05.82]
[00:13.23] " Kids are different today"
[00:15.34] I hear ev' ry mother say
[00:17.78] Mother needs something today to calm her down
[00:22.54] And though she' s not really ill
[00:24.98] There' s a little yellow pill
[00:27.34] She goes running for the shelter of a mother' s little helper
[00:32.03] And it helps her on her way
[00:34.47] Gets her through her busy day
[00:36.64]
[00:41.72] " Things are different today"
[00:43.96] I hear ev' ry mother say
[00:46.28] Cooking fresh food for a husband' s just a drag
[00:51.04] So she buys an instant cake
[00:53.44] And she burns her frozen steak
[00:55.85] And goes running for the shelter of a mother' s little helper
[01:00.36] And two helps her on her way
[01:02.83] Get her through her busy day
[01:05.07]
[01:10.01] Doctor please some more of these
[01:14.49] Outside the door, she took four more
[01:19.38] What a drag it is getting old
[01:23.62]
[01:26.83] " Men just aren' t the same today"
[01:28.73] I hear ev' ry mother say
[01:31.12] They just don' t appreciate that you get tired
[01:35.91] They' re so hard to satisfy
[01:38.32] You can tranquilize your mind
[01:40.69] So go running for the shelter of a mother' s little helper
[01:45.16] And four help you through the night
[01:47.61] Help to minimize your plight
[01:50.10]
[01:54.91] Doctor please some more of these
[01:59.28] Outside the door, she took four more
[02:04.24] What a drag it is getting old
[02:08.23]
[02:11.30] " Life' s just much too hard today"
[02:13.56] I hear ev' ry mother say
[02:16.01] The pursuit of happiness just seems a bore
[02:20.83] And if you take more of those
[02:23.07] You will get an overdose
[02:25.60] No more running to the shelter of a mother' s little helper
[02:30.24] They just helped you on your way
[02:32.43] Through your busy dying day
[02:34.70]

歌词大意

[00:01.64] biàn lǎo shì duō me fán rén a
[00:13.23] " hái zi men jīn tiān bù tài yí yàng"
[00:15.34] wǒ tīng dào měi gè mǔ qīn zhè me shuō
[00:17.78] mā mā jīn tiān yào diǎn dōng xī lái lěng jìng yī xià
[00:22.54] jí shǐ tā méi zhēn de shēng bìng
[00:24.98] yǒu zhǒng huáng sè xiǎo yào wán
[00:27.34] tā qù zhǎo mā mā de xiǎo bāng shǒu lái xún qiú bì hù
[00:32.03] xiǎo bāng shǒu yòng zì jǐ de fāng shì lái bāng zhù tā
[00:34.47] dài tā dù guò tā fán máng de yì tiān
[00:41.72] " shì qíng jīn tiān bù tài yí yàng"
[00:43.96] wǒ tīng dào měi gè mǔ qīn zhè me shuō
[00:46.28] gěi lǎo gōng zuò xīn xiān shí wù tài má fán le
[00:51.04] suǒ yǐ tā mǎi le sù shí dàn gāo
[00:53.44] hái jiān le lěng dòng niú pái
[00:55.85] rán hòu jiù qù zhǎo mā mā de xiǎo bāng shǒu le
[01:00.36] liǎng piàn jiù néng yòng zì jǐ de fāng shì bāng zhù tā
[01:02.83] dài tā dù guò tā fán máng de yì tiān
[01:10.01] yī shēng, qiú nǐ le, zài lái diǎn ba
[01:14.49] zài mén wài, tā yòu ná le sì piàn
[01:19.38] biàn lǎo shì duō me fán rén a
[01:26.83] " nán rén jīn tiān hé píng cháng bù yí yàng"
[01:28.73] wǒ tīng dào měi gè mǔ qīn zhè me shuō
[01:31.12] tā men jiù shì bù lǐng huì nǐ de pí juàn
[01:35.91] tā men tài nán mǎn zú le
[01:38.32] dàn shì nǐ yǒu bàn fǎ píng jìng xià lái
[01:40.69] suǒ yǐ qù xún qiú xiǎo bāng shǒu de bì hù
[01:45.16] bìng qiě sì piàn jiù néng bāng nǐ dù guò zhěng wǎn
[01:47.61] bāng nǐ jǐn liàng gǎi shàn zhè kùn jìng
[01:54.91] yī shēng, qiú nǐ le, zài lái diǎn ba
[01:59.28] zài mén wài, tā yòu ná le sì piàn
[02:04.24] biàn lǎo shì duō me fán rén a
[02:11.30] " jīn tiān de shēng huó fēi cháng jiān nán"
[02:13.56] wǒ tīng dào měi gè mǔ qīn zhè me shuō
[02:16.01] zhuī qiú xìng fú kàn qǐ lái jiù hěn fán
[02:20.83] ér qiě rú guǒ nǐ zài fú yòng nà gè
[02:23.07] jiù huì guò liàng
[02:25.60] bù zài xún qiú xiǎo bāng shǒu de bì hù le
[02:30.24] tā men zhǐ shì yòng zì jǐ de fāng shì bāng zhù nǐ
[02:32.43] bāng nǐ dù guò fán máng qiě kuài yào jié shù de rì zi