I'm So Bored with the U.S.A. - 歌词

[00:00.00]	作词 : Jones, Strummer
[00:15.80]	Yankee soldier
[00:18.01]	He want to shoot some skag
[00:20.52]	He met it in Cambodia, but now
[00:22.97]	He can't afford a bag
[00:25.58]	Yankee dollar talk
[00:27.66]	To the dictators of the world
[00:30.21]	In fact it's giving orders
[00:32.48]	An' they can't afford to miss a word
[00:35.16][01:08.93][01:28.78][01:50.84]	I'm so bored with the U.S.A.
[00:44.21][01:18.48][01:37.60][02:04.62]	But what can I do?
[00:49.77]	Yankee detectives
[00:51.95]	Are always on the TV
[00:54.22]	'Cause killers in America work
[00:56.90]	Seven days a week
[00:59.51]	Never mind the stars and stripes
[01:01.70]	Let's print the Watergate Tapes
[01:04.03]	I'll salute the New Wave
[01:06.32]	And I hope nobody escapes
[02:11.94]	Move up, Starsky
[02:14.14]	For the C.I.A.
[02:16.30]	Suck on Kojak
[02:18.63]	For the USA

[00:00.00]	zuò cí : Jones, Strummer
[00:15.80]	Yankee soldier
[00:18.01]	He want to shoot some skag
[00:20.52]	He met it in Cambodia, but now
[00:22.97]	He can' t afford a bag
[00:25.58]	Yankee dollar talk
[00:27.66]	To the dictators of the world
[00:30.21]	In fact it' s giving orders
[00:32.48]	An' they can' t afford to miss a word
[00:35.16][01:08.93][01:28.78][01:50.84]	I' m so bored with the U. S. A.
[00:44.21][01:18.48][01:37.60][02:04.62]	But what can I do?
[00:49.77]	Yankee detectives
[00:51.95]	Are always on the TV
[00:54.22]	' Cause killers in America work
[00:56.90]	Seven days a week
[00:59.51]	Never mind the stars and stripes
[01:01.70]	Let' s print the Watergate Tapes
[01:04.03]	I' ll salute the New Wave
[01:06.32]	And I hope nobody escapes
[02:11.94]	Move up, Starsky
[02:14.14]	For the C. I. A.
[02:16.30]	Suck on Kojak
[02:18.63]	For the USA

[00:15.80]	měi guó shì bīng
[00:18.01]	tā xiǎng zhù shè diǎn ér
[00:20.52]	tā shì zài jián pǔ zhài rǎn shàng de, kě shì xiàn zài
[00:22.97]	tā yī bāo yě mǎi bu qǐ
[00:25.58]	měi guó lǎo de chāo piào
[00:27.66]	gēn zhěng gè shì jiè de zhě duì huà
[00:30.21]	shí jì shang tā shì zài xià dá mìng lìng
[00:32.48]	tā men shēng pà lòu tīng yī jù
[00:35.16]	wǒ duì měi guó gǎn dào wú bǐ yàn fán
[00:44.21]	dàn wǒ néng gàn ma?
[00:49.77]	měi guó zhēn tàn
[00:51.95]	zǒng shì shàng diàn shì
[00:54.22]	yīn wèi měi guó shā shǒu
[00:56.90]	yī zhōu gōng zuò qī tiān
[00:59.51]	xīng tiáo qí jiù suàn le ba
[01:01.70]	wǒ men lái yìn diǎn ér shuǐ mén shì jiàn lù yīn dài
[01:04.03]	wǒ huì duì xīn làng cháo zhì jìng
[01:06.32]	xī wàng wú rén xìng miǎn yú nán
[01:08.93]	wǒ duì měi guó gǎn dào wú bǐ yàn fán
[01:18.48]	dàn wǒ néng gàn ma?
[01:28.78]	wǒ duì měi guó gǎn dào wú bǐ yàn fán
[01:37.60]	dàn wǒ néng gàn ma?
[01:50.84]	wǒ duì měi guó gǎn dào wú bǐ yàn fán
[02:04.62]	dàn wǒ néng gàn ma?
[02:11.94]	shàng ba, jǐng jiè shuāng xióng yī bù měi guó piàn
[02:14.14]	wèi le qíng bào jú
[02:16.30]	qù nǐ de zhēn tàn kē jié kè
[02:18.63]	wèi le měi guó