Is It Really So Strange?

歌曲 Is It Really So Strange?
歌手 The Smiths
专辑 Unreleased Demos and Instrumentals

歌词

[00:02.91] 作词：Steven Morrissey / Johnny Marr
[00:04.84] 作曲：Steven Morrissey / Johnny Marr
[00:07.40] I left the North
[00:08.96] I traveled South
[00:10.78] And I found a tiny, tiny house
[00:13.13] I can’t change the way that I feel
[00:20.75] Oh, yes you can kick me
[00:23.54] And you can beat me
[00:25.47] And you can break my face
[00:27.41] And you won’t change the way I feel
[00:32.21] ‘Cause I love you
[00:33.85] Oh…
[00:35.44] And is it really so strange?
[00:42.74] Oh, it is really so strange?
[00:49.91] Oh, is it really so, really so strange?
[00:55.82] I say, “no”, you say, “yes”
[00:58.87] And you will change your mind
[01:02.10] I left the South,
[01:03.96] I traveled North
[01:06.02] I got confused - I killed a horse
[01:08.17] I can’t help the way that I feel
[01:15.08] Oh, yes you can kick me
[01:18.03] And you can butt me
[01:19.85] And you can break my spine
[01:21.78] And you won't change the way I feel
[01:26.73] 'Cause I love you
[01:28.28] Oh…
[01:30.04] And is it really so strange?
[01:37.49] Oh, is it really so strange?
[01:44.51] Oh, is it really so, really so strange?
[01:50.43] I say, “no”, you say, “yes”
[01:53.46] And you will change your mind
[02:03.63] I left the North again
[02:05.45] I traveled South again
[02:07.31] And I got confused - I killed a nun
[02:09.40] I CAN'T HELP THE WAY I FEEL
[02:16.39] I CAN'T HELP THE WAY I FEEL
[02:24.21] I CAN'T HELP THE WAY I FEEL
[02:28.11] I lost my bag in Newport Pagnell
[02:32.00] Why is the last mile the hardest mile?
[02:40.07] My throat was dry, with the sun in my eyes
[02:46.83] And I realized, I realized
[02:52.69] I could never
[02:54.40] I could never, never, go back home again

拼音

[00:02.91] zuò cí: Steven Morrissey Johnny Marr
[00:04.84] zuò qǔ: Steven Morrissey Johnny Marr
[00:07.40] I left the North
[00:08.96] I traveled South
[00:10.78] And I found a tiny, tiny house
[00:13.13] I can' t change the way that I feel
[00:20.75] Oh, yes you can kick me
[00:23.54] And you can beat me
[00:25.47] And you can break my face
[00:27.41] And you won' t change the way I feel
[00:32.21] ' Cause I love you
[00:33.85] Oh
[00:35.44] And is it really so strange?
[00:42.74] Oh, it is really so strange?
[00:49.91] Oh, is it really so, really so strange?
[00:55.82] I say, " no", you say, " yes"
[00:58.87] And you will change your mind
[01:02.10] I left the South,
[01:03.96] I traveled North
[01:06.02] I got confused I killed a horse
[01:08.17] I can' t help the way that I feel
[01:15.08] Oh, yes you can kick me
[01:18.03] And you can butt me
[01:19.85] And you can break my spine
[01:21.78] And you won' t change the way I feel
[01:26.73] ' Cause I love you
[01:28.28] Oh
[01:30.04] And is it really so strange?
[01:37.49] Oh, is it really so strange?
[01:44.51] Oh, is it really so, really so strange?
[01:50.43] I say, " no", you say, " yes"
[01:53.46] And you will change your mind
[02:03.63] I left the North again
[02:05.45] I traveled South again
[02:07.31] And I got confused I killed a nun
[02:09.40] I CAN' T HELP THE WAY I FEEL
[02:16.39] I CAN' T HELP THE WAY I FEEL
[02:24.21] I CAN' T HELP THE WAY I FEEL
[02:28.11] I lost my bag in Newport Pagnell
[02:32.00] Why is the last mile the hardest mile?
[02:40.07] My throat was dry, with the sun in my eyes
[02:46.83] And I realized, I realized
[02:52.69] I could never
[02:54.40] I could never, never, go back home again

歌词大意

[00:07.40] wǒ lí kāi běi fāng
[00:08.96] wǒ qù guò nán fāng
[00:10.78] wǒ zhǎo dào yī jiān xiǎo fáng zi
[00:13.13] zhè bù néng gǎi biàn wǒ de gǎn shòu
[00:20.75] nǐ kě yǐ tī wǒ
[00:23.54] kě yǐ dǎ wǒ
[00:25.47] kě yǐ bǎ wǒ de liǎn zòu làn
[00:27.41] zhè bù néng gǎi biàn wǒ de gǎn shòu
[00:32.21] yīn wèi wǒ ài nǐ
[00:33.85] wǒ ài nǐ
[00:35.44] zhè zhēn de hěn qí guài ma
[00:42.74] hěn qí guài ma
[00:49.91] hěn qí guài qí guài ma
[00:55.82] wǒ shuō" bù xíng" nǐ shuō" kě yǐ"
[00:58.87] nǐ huì gǎi biàn wǒ de xiǎng fǎ
[01:02.10] wǒ lí kāi nán fāng
[01:03.96] wǒ qù guò běi fāng
[01:06.02] wǒ hěn mí máng wǒ shā diào xiǎo mǎ
[01:08.17] zhè bù néng gǎi biàn wǒ de gǎn shòu
[01:15.08] nǐ néng tī wǒ
[01:18.03] nǐ néng zhuàng wǒ
[01:19.85] nǐ néng dǎ suì wǒ de jǐ zhù
[01:21.78] dàn nǐ bù néng gǎi biàn wǒ de gǎn shòu
[01:26.73] yīn wèi wǒ ài nǐ
[01:28.28] zhēn dī
[01:30.04] zhè hěn guǐ yì ma
[01:37.49] hěn guǐ yì ma
[01:44.51] hěn guǐ yì guǐ yì ma
[01:50.43] wǒ shuō" bú yào" nǐ shuō" kě yǐ"
[01:53.46] rán hòu nǐ huì gǎi biàn nǐ de xiǎng fǎ
[02:03.63] wǒ yòu lí kāi běi miàn le
[02:05.45] wǒ yòu qù nán biān le
[02:07.31] rán hòu wǒ shén me dōu bù zhī dào wǒ shā diào xiū nǚ
[02:09.40] wǒ bù néng gǎi biàn wǒ de gǎn shòu!
[02:16.39] wǒ bù néng gǎi biàn wǒ de gǎn shòu!
[02:24.21] wǒ bù néng gǎi biàn wǒ de gǎn shòu!
[02:28.11] wǒ zài Newport Pagnell yīng gé lán yī dì fāng diū diào le wǒ de bāo
[02:32.00] wèi shí me zuì hòu yī yīng lǐ zuì nán zǒu
[02:40.07] wǒ sǎng zi gàn diào, tài yáng huǎng rù wǒ de yǎn jīng
[02:46.83] rán hòu wǒ yì shí dào, wǒ yì shí dào
[02:52.69] wǒ zài yě bù néng
[02:54.40] wǒ zài yě bù néng huí jiā le