| 歌曲 | Once |
| 歌手 | Glen Hansard |
| 歌手 | Markéta Irglová |
| 专辑 | Once (Music from the Motion Picture) |
| [00:02.080] | Part of me |
| [00:04.280] | Has Died |
| [00:06.750] | |
| [00:10.670] | And won't return |
| [00:19.160] | And part of me |
| [00:21.400] | Wants to hide |
| [00:27.920] | The part that's burned |
| [00:33.680] | |
| [00:36.150] | Once, once |
| [00:40.550] | Knew how to talk to you |
| [00:43.790] | Once, once |
| [00:49.260] | But not anymore |
| [00:51.260] | |
| [00:54.380] | Hear the sirens call me home |
| [01:02.920] | Hear the sirens call me home |
| [01:11.490] | Hear the sirens call me home |
| [01:19.960] | Hear the sirens call me home |
| [01:27.950] | |
| [01:28.480] | Part of me |
| [01:30.890] | Has vied |
| [01:36.960] | To watch it burn |
| [01:45.910] | And the heart of me |
| [01:48.000] | Has tried |
| [01:53.690] | But look what it's become |
| [01:56.960] | |
| [02:02.270] | Once, once |
| [02:06.420] | I knew how to look for you |
| [02:09.740] | Once, once |
| [02:15.190] | But that was before |
| [02:19.480] | Once, once |
| [02:23.620] | I would have laid down to died for you |
| [02:28.030] | Once, once |
| [02:32.250] | But not anymore. |
| [02:34.340] | |
| [02:37.470] | Hear the sirens call me home |
| [02:45.260] | Hear the sirens call me home |
| [02:53.960] | Hear the sirens call me home |
| [03:02.270] | Hear the sirens call me home |
| [03:12.270] |
| [00:02.080] | yī bù fen de wǒ |
| [00:04.280] | yǐ jīng sǐ qù |
| [00:10.670] | bú huì zài chóng fǎn rén jiān |
| [00:19.160] | yī bù fen de wǒ |
| [00:21.400] | xiǎng qù duǒ cáng |
| [00:27.920] | rán shāo dài jìn |
| [00:36.150] | céng jīng, céng jīng |
| [00:40.550] | zhī dào rú hé huā yán qiǎo yǔ |
| [00:43.790] | céng jīng |
| [00:49.260] | bù fù cóng qián |
| [00:54.380] | tīng dào jǐng bào shēng huàn wǒ huí jiā |
| [01:02.920] | tīng dào jǐng bào shēng huàn wǒ huí jiā |
| [01:11.490] | tīng dào jǐng bào shēng huàn wǒ huí jiā |
| [01:19.960] | tīng dào jǐng bào shēng huàn wǒ huí jiā |
| [01:28.480] | yī bù fen de wǒ |
| [01:30.890] | yǐ jīng sǐ qù |
| [01:36.960] | jìng jìng kàn zhe tā rán shāo |
| [01:45.910] | wǒ de xīn |
| [01:48.000] | yǐ jīng pí bèi bù kān |
| [01:53.690] | kàn tā rú jīn de yàng zi |
| [02:02.270] | céng jīng |
| [02:06.420] | wǒ zhī dào rú hé qù xún mì nǐ |
| [02:09.740] | céng jīng |
| [02:15.190] | dōu shì guò wǎng yún yān |
| [02:19.480] | céng jīng |
| [02:23.620] | wǒ jiāng huì wèi nǐ fù tāng dǎo huǒ |
| [02:28.030] | céng jīng |
| [02:32.250] | guò wǎng yún yān |
| [02:37.470] | tīng dào jǐng bào shēng huàn wǒ huí jiā |
| [02:45.260] | tīng dào jǐng bào shēng huàn wǒ huí jiā |
| [02:53.960] | tīng dào jǐng bào shēng huàn wǒ huí jiā |
| [03:02.270] | zài jiàn |