| 歌曲 | 异乡人 (Live) |
| 歌手 | 李光洁 |
| 专辑 | 幻乐之城 第9期 |
| [00:00.000] | 作曲 : 李健 |
| [00:00.000] | 作词 : 李健 |
| [00:00.00] | 导演：辛爽 |
| [00:00.00] | 友情助演：姜卓君 徐玉兰 |
| [00:00.00] | 编曲：达日丹 |
| [00:00.00] | 配乐：达日丹 |
| [00:00.00] | 动作指导：高强 |
| [00:00.00] | 劫匪：MOUSSA BARRET |
| [00:00.00] | 叶师傅：繆良 |
| [00:00.00] | 《异乡人》 |
| [00:00.00] | 原唱：李健 |
| [00:00.03] | 李光洁：赵 我说你记啊 |
| [00:01.51] | 250盒清凉油 |
| [00:02.90] | 拔火罐 |
| [00:03.52] | 鸡毛掸子 |
| [00:04.27] | 上一批货有问题 |
| [00:05.40] | 这次要山东的 |
| [00:06.67] | 还有枸杞 |
| [00:07.33] | 需求量特别大 |
| [00:08.66] | 等会儿 我接个电话 |
| [00:09.94] | 一会儿给你回过去啊 |
| [00:14.04] | 哎 欣欣 |
| [00:15.00] | 女儿：Hey dad 嘿 爸爸 |
| [00:16.13] | I won’t be coming back this weekend |
| [00:18.88] | 李光洁：why为什么 |
| [00:19.66] | 女儿：Because I joined an interesting group |
| [00:22.51] | 李光洁：说中文 |
| [00:24.00] | 女儿：It’s about movie |
| [00:26.00] | 电影兴趣小组 |
| [00:28.39] | 李光洁：你学那个有什么用啊 |
| [00:29.99] | 将来能找着工作么 |
| [00:31.39] | 我跟你说在唐人街要饭的那个Robert |
| [00:34.48] | 嘿 Robert |
| [00:38.94] | 他就是个导演 |
| [00:40.43] | 女儿：Dad,I’m not a baby |
| [00:43.17] | 李光洁：行了 |
| [00:43.50] | 这事儿以后再说 |
| [00:44.55] | 我正忙着呢 |
| [00:45.37] | 挂了 |
| [00:49.40] | 我爱莎拉布莱曼 |
| [00:52.61] | 你也膨胀了 |
| [00:56.13] | 叶师傅：所以 我们的关键就在于什么 |
| [00:59.30] | 在于精道 |
| [01:00.81] | 李光洁：叶师傅 |
| [01:03.14] | 叶师傅：放手 你放手 放手 |
| [01:05.76] | 腿好点没有啊 |
| [01:07.95] | 叶师傅：我伤的是胳膊 |
| [01:13.23] | 李光洁：May姐 |
| [01:14.37] | 蛋炒饭 |
| [01:15.84] | May姐：蛋炒饭一份 |
| [01:17.31] | 伙计：好嘞 |
| [01:17.99] | 李光洁：今天人挺多啊 |
| [01:26.85] | 啊 |
| [01:28.52] | 故乡 |
| [01:30.45] | 一曲《异乡人》送给漂泊的人儿 |
| [01:35.27] | 披星戴月地奔波 |
| [01:38.20] | 只为一扇窗 |
| [01:41.73] | 当你迷失在路上 |
| [01:44.65] | 能够看见那灯光 |
| [01:48.55] | 不知不觉把他乡 |
| [01:52.06] | 当成了故乡 |
| [01:55.83] | 当你偶尔难过时 |
| [01:58.50] | 不经意遥望远方 |
| [02:02.20] | 曾经的乡音 |
| [02:04.26] | 悄悄地隐藏 |
| [02:06.50] | 说不出的诺言 |
| [02:08.69] | 一直在心上 |
| [02:13.06] | 李光洁：哎 小伙子 |
| [02:16.39] | 远程祭祖 了解一下 |
| [02:19.83] | 你爷爷还健在吗 |
| [02:23.85] | 厨师：我就是他爷爷 |
| [02:27.14] | 李光洁：那你爷爷还健在吗 |
| [02:33.25] | 家乡土特 |
| [02:35.06] | 茫茫人海 |
| [02:36.66] | 相聚是缘 |
| [02:38.92] | 我们在哪里 |
| [02:40.36] | 哪里就是故乡 |
| [02:59.79] | 伙计：这是您的蛋炒饭 |
| [03:00.32] | 李光洁：谢谢 |
| [03:04.50] | May姐：嗨 |
| [03:06.13] | 欣欣好吗 |
| [03:07.67] | 李光洁：叛逆 |
| [03:08.58] | 好好的中国人不说中国话 |
| [03:17.17] | May姐：这是Amy给她阿叔买的助听器 |
| [03:20.26] | 李光洁：嗯 我记一下 |
| [03:22.64] | Amy 助听器 |
| [03:25.63] | May姐：阿辉他姐姐生孩子了 |
| [03:27.52] | 这是阿辉给她买的葡萄糖和鱼油 |
| [03:31.76] | 李光洁：葡萄糖和鱼油 |
| [03:34.01] | May姐：你那金叔还记得吗 |
| [03:38.33] | 他弟弟去世了 |
| [03:40.25] | 他原本今年也要回去的 |
| [03:41.90] | 可是他自己中风了 |
| [03:43.60] | 估计他这辈子再也回不去了 |
| [03:48.89] | 所以他要托你把这酒带回去 |
| [03:52.33] | 在他弟弟的坟上洒一洒 |
| [03:54.90] | 算做纪念 |
| [03:56.94] | 李光洁：放心 交给我吧 |
| [04:04.99] | May姐：What are you doing |
| [04:07.43] | I’ll calling the police |
| [04:10.82] | 劫匪：Relax,relax |
| [04:12.79] | 李光洁：bro |
| [04:14.23] | What’s happened |
| [04:15.73] | Easy man |
| [04:16.65] | We are leaving |
| [04:18.07] | We are leaving |
| [04:19.32] | We're not leaving here with nothing |
| [04:22.21] | Come on, man up |
| [04:23.06] | 李光洁：What |
| [04:23.82] | 劫匪：Let 's do this |
| [04:25.10] | Where’s money, hah |
| [04:26.12] | May姐：No money |
| [04:35.20] | 叶师傅：七伤拳 |
| [04:36.98] | 中华拳术之首 |
| [04:39.44] | 轻易不出手 |
| [04:41.31] | 出手必杀人于无形 |
| [04:47.39] | 劫匪：Everyone sit down |
| [04:48.74] | and take out all your money |
| [04:51.38] | You |
| [04:52.31] | Fill it up |
| [04:53.93] | Fill up the bag |
| [04:56.57] | Let 's go, move it |
| [04:58.23] | I am got off the day |
| [04:59.22] | Come on, Let 's go |
| [05:00.25] | 李光洁：快给钱 快给钱 |
| [05:01.08] | 劫匪：That's right, get the money |
| [05:02.34] | That's all you have, come on |
| [05:04.37] | Get over there |
| [05:05.10] | Watch the door |
| [05:06.62] | You, where is the money |
| [05:07.73] | 快给钱 快 |
| [05:08.53] | Hey!Police |
| [05:15.33] | 警察：Is everything OK |
| [05:31.69] | 李光洁：Thank you |
| [05:33.15] | 警察2：Bob，dou you copy |
| [05:34.86] | There was a car accident on 51 street Come quickly. Over |
| [05:37.76] | 警察：Copy that |
| [05:38.81] | 李光洁：Please |
| [05:45.93] | 劫匪：Hey，let's move |
| [05:48.09] | You are lucky |
| [05:49.63] | Give me that |
| [05:54.24] | What’s that |
| [05:56.32] | Go |
| [05:56.78] | Don’t worry about it |
| [05:58.18] | What’s that,over there |
| [06:00.30] | 李光洁：It is my bag |
| [06:01.78] | Nothing,no money |
| [06:03.33] | 劫匪：No money |
| [06:04.13] | You don't have any money, right |
| [06:05.82] | 李光洁：Ya |
| [06:06.16] | 劫匪：Go grab it |
| [06:07.81] | 李光洁：Please don't |
| [06:08.53] | 劫匪：You think you can fool around |
| [06:10.03] | Bring me the bag |
| [06:10.98] | Let’s go |
| [06:13.49] | Watch the door |
| [06:15.95] | Come on,bring it over |
| [06:22.13] | Shut up |
| [06:22.73] | Hold this |
| [06:26.48] | No money |
| [06:31.18] | There are something here |
| [06:33.42] | Come on |
| [06:35.62] | This |
| [06:37.10] | I guess something |
| [06:38.10] | fine wine |
| [06:45.60] | Taste like |
| [06:47.10] | Let's go， common |
| [06:48.62] | 李光洁：鳖孙 |
| [06:52.03] | 劫匪：What |
| [06:53.38] | You have something to say |
| [06:56.10] | 李光洁：你个鳖孙 |
| [07:26.53] | 叶师傅：七伤拳 |
| [07:55.72] | May姐：老李 怎么样 |
| [08:00.09] | 老李 |
| [08:03.48] | 李光洁：都走了 |
| [08:04.04] | May姐：他们跑了 |
| [08:04.81] | 报警的 没事儿吧 |
| [08:10.71] | 李光洁：我的包呢 |
| [08:11.79] | 客人：包在这呢 |
| [08:21.45] | 还有什么 |
| [08:35.05] | 李光洁：还有点 |
| [08:43.65] | 新闻主播：Hi,this is Tina from Channel 5 news |
| [08:45.95] | An exciting story happened today in China Town |
| [08:48.69] | A couple of people tried to rob a Chinese restaurant |
| [08:51.74] | And the Chinese customers fought back |
| [08:53.94] | And later the thieves were caught |
| [08:55.43] | So here is the story went down today |
| [08:59.30] | 李光洁：It’s not a big deal |
| [09:01.79] | This is China Town |
| [09:03.06] | everyone would do the same |
| [09:07.54] | Wait,am I on the TV |
| [09:18.24] | 异乡人商贸公司 李茂 |
| [09:22.26] | 独在异乡为异客 |
| [09:25.52] | 每逢佳节必思亲 |
| [09:28.98] | 我司涵盖的业务有 |
| [09:30.90] | 电子商务 |
| [09:32.13] | 远程祭祖 |
| [09:34.02] | 家乡土特产 |
| [09:36.97] | 叶师傅：我是李茂的启蒙拳术老师 |
| [09:39.97] | 七伤拳 中华拳术之首 |
| [09:43.05] | 轻易不出手 |
| [09:44.45] | 出手必伤人于无形 |
| [09:48.83] | 劫匪：what，I do nothing |
| [09:51.44] | Come on, what is that a crime I drink some wine |
| [09:53.55] | No |
| [09:54.29] | I do nothing |
| [09:56.54] | OK you know he is my father,I think he is cool |
| [10:05.76] | 李光洁：May姐 |
| [10:07.17] | May姐：老李 你才来 |
| [10:09.89] | 紧赶慢赶 |
| [10:10.71] | 我跟你说我得赶飞机的 |
| [10:12.42] | 李光洁：对不起对不起 |
| [10:13.33] | May姐:那饺子已经煮好了 |
| [10:14.66] | 李光洁：好好好你放心吧 |
| [10:15.41] | 下飞机跟我说啊 |
| [10:16.67] | May姐：那这几天就拜托你了 |
| [10:18.18] | 李光洁：好好 回去好好过年 |
| [10:19.23] | May姐：新年快乐 |
| [10:19.90] | 李光洁：新年快乐 新年快乐 |
| [10:20.58] | 拜拜 |
| [10:30.82] | 女儿：Hey,daddy |
| [10:33.84] | 李光洁：春联贴好了没有 |
| [10:35.15] | 女儿：yeah |
| [10:42.16] | 李光洁：来 吃饺子 |
| [10:42.94] | 女儿：ok |
| [10:54.77] | 李光洁：你不赶紧吃 |
| [10:56.11] | 你鼓捣那东西干什么 |
| [11:01.28] | 女儿：今天是我们中国的春节 |
| [11:04.56] | 我们每年春节都会吃 |
| [11:07.77] | 饺子 |
| [11:08.74] | it｀s dumplings |
| [11:10.90] | 这是我爸 |
| [11:12.47] | 他叫李茂 |
| [11:13.96] | 他工作特别辛苦 |
| [11:16.30] | 碌碌无为 |
| [11:18.41] | 李光洁：那叫默默无闻 |
| [11:20.61] | 女儿：默默无闻 |
| [11:22.36] | 他唱歌特别好听 |
| [11:23.75] | 他 |
| [11:24.76] | 李光洁：一般吧 |
| [11:25.69] | 女儿：爸 要不你唱一个吧 |
| [11:27.78] | 李光洁：我唱歌也没那么好听 |
| [11:29.95] | 女儿：那算了 |
| [11:31.53] | 李光洁：听哪首 |
| [11:32.52] | 女儿：最拿手的 |
| [11:33.74] | 《异乡人》 |
| [11:36.27] | 李光洁：等着 |
| [11:42.50] | 女儿：《异乡人》最后一场 |
| [11:44.30] | Action 开始 |
| [11:48.08] | 李光洁：近在眼前的繁华 |
| [11:51.43] | 多少人着迷 |
| [11:55.11] | 当你走近才发现 |
| [11:58.50] | 远过故乡的距离 |
| [12:02.68] | 不知不觉把他乡 |
| [12:06.49] | 当作了故乡 |
| [12:10.57] | 偶尔你才敢回望 |
| [12:17.10] | 曾经的坎坷 |
| [12:20.29] | 现在不用讲 |
| [12:24.09] | 异乡的人有着相同的惆怅 |
| [12:32.32] | 有很多时候 |
| [12:35.83] | 眼泪就要流 |
| [12:39.34] | 那扇窗是让我坚强的理由 |
| [12:46.68] | 小小的门口 |
| [12:50.38] | 还有她的温柔 |
| [12:54.33] | 给我温暖陪伴我左右 |
| [13:01.36] | 有许多时候 |
| [13:04.72] | 眼泪就要流 |
| [13:08.38] | 那扇窗是让我坚强的理由 |
| [13:15.55] | 小小的门口 |
| [13:19.20] | 还有她的温柔 |
| [13:23.15] | 给我温暖陪伴我左右 |
| [13:30.12] | 给我温暖陪伴我左右 |
| [13:36.03] |
| [00:00.000] | zuò qǔ : lǐ jiàn |
| [00:00.000] | zuò cí : lǐ jiàn |
| [00:00.00] | dǎo yǎn: xīn shuǎng |
| [00:00.00] | yǒu qíng zhù yǎn: jiāng zhuō jūn xú yù lán |
| [00:00.00] | biān qǔ: dá rì dān |
| [00:00.00] | pèi yuè: dá rì dān |
| [00:00.00] | dòng zuò zhǐ dǎo: gāo qiáng |
| [00:00.00] | jié fěi: MOUSSA BARRET |
| [00:00.00] | yè shī fū: móu liáng |
| [00:00.00] | yì xiāng rén |
| [00:00.00] | yuán chàng: lǐ jiàn |
| [00:00.03] | lǐ guāng jié: zhào wǒ shuō nǐ jì a |
| [00:01.51] | 250 hé qīng liáng yóu |
| [00:02.90] | bá huǒ guàn |
| [00:03.52] | jī máo dǎn zǐ |
| [00:04.27] | shàng yī pī huò yǒu wèn tí |
| [00:05.40] | zhè cì yào shān dōng de |
| [00:06.67] | hái yǒu gǒu qǐ |
| [00:07.33] | xū qiú liàng tè bié dà |
| [00:08.66] | děng huì ér wǒ jiē gè diàn huà |
| [00:09.94] | yī huì ér gěi nǐ huí guò qù a |
| [00:14.04] | āi xīn xīn |
| [00:15.00] | nǚ ér: Hey dad hēi bà bà |
| [00:16.13] | I won' t be coming back this weekend |
| [00:18.88] | lǐ guāng jié: why wèi shí me |
| [00:19.66] | nǚ ér: Because I joined an interesting group |
| [00:22.51] | lǐ guāng jié: shuō zhōng wén |
| [00:24.00] | nǚ ér: It' s about movie |
| [00:26.00] | diàn yǐng xìng qù xiǎo zǔ |
| [00:28.39] | lǐ guāng jié: nǐ xué nà gè yǒu shén me yòng a |
| [00:29.99] | jiāng lái néng zhǎo zháo gōng zuò me |
| [00:31.39] | wǒ gēn nǐ shuō zài táng rén jiē yào fàn de nà gè Robert |
| [00:34.48] | hēi Robert |
| [00:38.94] | tā jiù shì gè dǎo yǎn |
| [00:40.43] | nǚ ér: Dad, I' m not a baby |
| [00:43.17] | lǐ guāng jié: xíng le |
| [00:43.50] | zhè shì ér yǐ hòu zài shuō |
| [00:44.55] | wǒ zhèng máng zhe ne |
| [00:45.37] | guà le |
| [00:49.40] | wǒ ài shā lā bù lái màn |
| [00:52.61] | nǐ yě péng zhàng le |
| [00:56.13] | yè shī fū: suǒ yǐ wǒ men de guān jiàn jiù zài yú shén me |
| [00:59.30] | zài yú jīng dào |
| [01:00.81] | lǐ guāng jié: yè shī fū |
| [01:03.14] | yè shī fū: fàng shǒu nǐ fàng shǒu fàng shǒu |
| [01:05.76] | tuǐ hǎo diǎn méi yǒu a |
| [01:07.95] | yè shī fū: wǒ shāng de shì gē bó |
| [01:13.23] | lǐ guāng jié: May jiě |
| [01:14.37] | dàn chǎo fàn |
| [01:15.84] | May jiě: dàn chǎo fàn yī fèn |
| [01:17.31] | huǒ jì: hǎo lei |
| [01:17.99] | lǐ guāng jié: jīn tiān rén tǐng duō a |
| [01:26.85] | a |
| [01:28.52] | gù xiāng |
| [01:30.45] | yī qǔ yì xiāng rén sòng gěi piāo bó de rén ér |
| [01:35.27] | pī xīng dài yuè dì bēn bō |
| [01:38.20] | zhǐ wèi yī shàn chuāng |
| [01:41.73] | dāng nǐ mí shī zài lù shàng |
| [01:44.65] | néng gòu kàn jiàn nà dēng guāng |
| [01:48.55] | bù zhī bù jué bǎ tā xiāng |
| [01:52.06] | dàng chéng le gù xiāng |
| [01:55.83] | dāng nǐ ǒu ěr nán guò shí |
| [01:58.50] | bù jīng yì yáo wàng yuǎn fāng |
| [02:02.20] | céng jīng de xiāng yīn |
| [02:04.26] | qiāo qiāo dì yǐn cáng |
| [02:06.50] | shuō bu chū de nuò yán |
| [02:08.69] | yī zhí zài xīn shàng |
| [02:13.06] | lǐ guāng jié: āi xiǎo huǒ zi |
| [02:16.39] | yuǎn chéng jì zǔ liǎo jiě yī xià |
| [02:19.83] | nǐ yé ye hái jiàn zài ma |
| [02:23.85] | chú shī: wǒ jiù shì tā yé ye |
| [02:27.14] | lǐ guāng jié: nà nǐ yé ye hái jiàn zài ma |
| [02:33.25] | jiā xiāng tǔ tè |
| [02:35.06] | máng máng rén hǎi |
| [02:36.66] | xiāng jù shì yuán |
| [02:38.92] | wǒ men zài nǎ lǐ |
| [02:40.36] | nǎ lǐ jiù shì gù xiāng |
| [02:59.79] | huǒ jì: zhè shì nín de dàn chǎo fàn |
| [03:00.32] | lǐ guāng jié: xiè xiè |
| [03:04.50] | May jiě: hāi |
| [03:06.13] | xīn xīn hǎo ma |
| [03:07.67] | lǐ guāng jié: pàn nì |
| [03:08.58] | hǎo hǎo de zhōng guó rén bù shuō zhōng guó huà |
| [03:17.17] | May jiě: zhè shì Amy gěi tā ā shū mǎi de zhù tīng qì |
| [03:20.26] | lǐ guāng jié: wǒ jì yī xià |
| [03:22.64] | Amy zhù tīng qì |
| [03:25.63] | May jiě: ā huī tā jiě jie shēng hái zi le |
| [03:27.52] | zhè shì ā huī gěi tā mǎi de pú táo táng hé yú yóu |
| [03:31.76] | lǐ guāng jié: pú táo táng hé yú yóu |
| [03:34.01] | May jiě: nǐ nà jīn shū hái jì de ma |
| [03:38.33] | tā dì di qù shì le |
| [03:40.25] | tā yuán běn jīn nián yě yào huí qù de |
| [03:41.90] | kě shì tā zì jǐ zhòng fēng le |
| [03:43.60] | gū jì tā zhè bèi zi zài yě huí bù qù le |
| [03:48.89] | suǒ yǐ tā yào tuō nǐ bǎ zhè jiǔ dài huí qù |
| [03:52.33] | zài tā dì di de fén shàng sǎ yī sǎ |
| [03:54.90] | suàn zuò jì niàn |
| [03:56.94] | lǐ guāng jié: fàng xīn jiāo gěi wǒ ba |
| [04:04.99] | May jiě: What are you doing |
| [04:07.43] | I' ll calling the police |
| [04:10.82] | jié fěi: Relax, relax |
| [04:12.79] | lǐ guāng jié: bro |
| [04:14.23] | What' s happened |
| [04:15.73] | Easy man |
| [04:16.65] | We are leaving |
| [04:18.07] | We are leaving |
| [04:19.32] | We' re not leaving here with nothing |
| [04:22.21] | Come on, man up |
| [04:23.06] | lǐ guāng jié: What |
| [04:23.82] | jié fěi: Let ' s do this |
| [04:25.10] | Where' s money, hah |
| [04:26.12] | May jiě: No money |
| [04:35.20] | yè shī fū: qī shāng quán |
| [04:36.98] | zhōng huá quán shù zhī shǒu |
| [04:39.44] | qīng yì bù chū shǒu |
| [04:41.31] | chū shǒu bì shā rén yú wú xíng |
| [04:47.39] | jié fěi: Everyone sit down |
| [04:48.74] | and take out all your money |
| [04:51.38] | You |
| [04:52.31] | Fill it up |
| [04:53.93] | Fill up the bag |
| [04:56.57] | Let ' s go, move it |
| [04:58.23] | I am got off the day |
| [04:59.22] | Come on, Let ' s go |
| [05:00.25] | lǐ guāng jié: kuài gěi qián kuài gěi qián |
| [05:01.08] | jié fěi: That' s right, get the money |
| [05:02.34] | That' s all you have, come on |
| [05:04.37] | Get over there |
| [05:05.10] | Watch the door |
| [05:06.62] | You, where is the money |
| [05:07.73] | kuài gěi qián kuài |
| [05:08.53] | Hey! Police |
| [05:15.33] | jǐng chá: Is everything OK |
| [05:31.69] | lǐ guāng jié: Thank you |
| [05:33.15] | jǐng chá 2: Bob, dou you copy |
| [05:34.86] | There was a car accident on 51 street Come quickly. Over |
| [05:37.76] | jǐng chá: Copy that |
| [05:38.81] | lǐ guāng jié: Please |
| [05:45.93] | jié fěi: Hey, let' s move |
| [05:48.09] | You are lucky |
| [05:49.63] | Give me that |
| [05:54.24] | What' s that |
| [05:56.32] | Go |
| [05:56.78] | Don' t worry about it |
| [05:58.18] | What' s that, over there |
| [06:00.30] | lǐ guāng jié: It is my bag |
| [06:01.78] | Nothing, no money |
| [06:03.33] | jié fěi: No money |
| [06:04.13] | You don' t have any money, right |
| [06:05.82] | lǐ guāng jié: Ya |
| [06:06.16] | jié fěi: Go grab it |
| [06:07.81] | lǐ guāng jié: Please don' t |
| [06:08.53] | jié fěi: You think you can fool around |
| [06:10.03] | Bring me the bag |
| [06:10.98] | Let' s go |
| [06:13.49] | Watch the door |
| [06:15.95] | Come on, bring it over |
| [06:22.13] | Shut up |
| [06:22.73] | Hold this |
| [06:26.48] | No money |
| [06:31.18] | There are something here |
| [06:33.42] | Come on |
| [06:35.62] | This |
| [06:37.10] | I guess something |
| [06:38.10] | fine wine |
| [06:45.60] | Taste like |
| [06:47.10] | Let' s go, common |
| [06:48.62] | lǐ guāng jié: biē sūn |
| [06:52.03] | jié fěi: What |
| [06:53.38] | You have something to say |
| [06:56.10] | lǐ guāng jié: nǐ gè biē sūn |
| [07:26.53] | yè shī fū: qī shāng quán |
| [07:55.72] | May jiě: lǎo lǐ zěn me yàng |
| [08:00.09] | lǎo lǐ |
| [08:03.48] | lǐ guāng jié: dōu zǒu le |
| [08:04.04] | May jiě: tā men pǎo le |
| [08:04.81] | bào jǐng de méi shì ér ba |
| [08:10.71] | lǐ guāng jié: wǒ de bāo ne |
| [08:11.79] | kè rén: bāo zài zhè ne |
| [08:21.45] | hái yǒu shén me |
| [08:35.05] | lǐ guāng jié: hái yǒu diǎn |
| [08:43.65] | xīn wén zhǔ bō: Hi, this is Tina from Channel 5 news |
| [08:45.95] | An exciting story happened today in China Town |
| [08:48.69] | A couple of people tried to rob a Chinese restaurant |
| [08:51.74] | And the Chinese customers fought back |
| [08:53.94] | And later the thieves were caught |
| [08:55.43] | So here is the story went down today |
| [08:59.30] | lǐ guāng jié: It' s not a big deal |
| [09:01.79] | This is China Town |
| [09:03.06] | everyone would do the same |
| [09:07.54] | Wait, am I on the TV |
| [09:18.24] | yì xiāng rén shāng mào gōng sī lǐ mào |
| [09:22.26] | dú zài yì xiāng wèi yì kè |
| [09:25.52] | měi féng jiā jié bì sī qīn |
| [09:28.98] | wǒ sī hán gài de yè wù yǒu |
| [09:30.90] | diàn zǐ shāng wù |
| [09:32.13] | yuǎn chéng jì zǔ |
| [09:34.02] | jiā xiāng tǔ tè chǎn |
| [09:36.97] | yè shī fū: wǒ shì lǐ mào de qǐ méng quán shù lǎo shī |
| [09:39.97] | qī shāng quán zhōng huá quán shù zhī shǒu |
| [09:43.05] | qīng yì bù chū shǒu |
| [09:44.45] | chū shǒu bì shāng rén yú wú xíng |
| [09:48.83] | jié fěi: what, I do nothing |
| [09:51.44] | Come on, what is that a crime I drink some wine |
| [09:53.55] | No |
| [09:54.29] | I do nothing |
| [09:56.54] | OK you know he is my father, I think he is cool |
| [10:05.76] | lǐ guāng jié: May jiě |
| [10:07.17] | May jiě: lǎo lǐ nǐ cái lái |
| [10:09.89] | jǐn gǎn màn gǎn |
| [10:10.71] | wǒ gēn nǐ shuō wǒ dé gǎn fēi jī de |
| [10:12.42] | lǐ guāng jié: duì bù qǐ duì bù qǐ |
| [10:13.33] | May jiě: nà jiǎo zi yǐ jīng zhǔ hǎo le |
| [10:14.66] | lǐ guāng jié: hǎo hǎo hǎo nǐ fàng xīn ba |
| [10:15.41] | xià fēi jī gēn wǒ shuō a |
| [10:16.67] | May jiě: nà zhè jǐ tiān jiù bài tuō nǐ le |
| [10:18.18] | lǐ guāng jié: hǎo hǎo huí qù hǎo hǎo guò nián |
| [10:19.23] | May jiě: xīn nián kuài lè |
| [10:19.90] | lǐ guāng jié: xīn nián kuài lè xīn nián kuài lè |
| [10:20.58] | bài bài |
| [10:30.82] | nǚ ér: Hey, daddy |
| [10:33.84] | lǐ guāng jié: chūn lián tiē hǎo le méi yǒu |
| [10:35.15] | nǚ ér: yeah |
| [10:42.16] | lǐ guāng jié: lái chī jiǎo zi |
| [10:42.94] | nǚ ér: ok |
| [10:54.77] | lǐ guāng jié: nǐ bù gǎn jǐn chī |
| [10:56.11] | nǐ gǔ dǎo nà dōng xī gàn shén me |
| [11:01.28] | nǚ ér: jīn tiān shì wǒ men zhōng guó de chūn jié |
| [11:04.56] | wǒ men měi nián chūn jié dōu huì chī |
| [11:07.77] | jiǎo zi |
| [11:08.74] | it s dumplings |
| [11:10.90] | zhè shì wǒ bà |
| [11:12.47] | tā jiào lǐ mào |
| [11:13.96] | tā gōng zuò tè bié xīn kǔ |
| [11:16.30] | lù lù wú wéi |
| [11:18.41] | lǐ guāng jié: nà jiào mò mò wú wén |
| [11:20.61] | nǚ ér: mò mò wú wén |
| [11:22.36] | tā chàng gē tè bié hǎo tīng |
| [11:23.75] | tā |
| [11:24.76] | lǐ guāng jié: yì bān ba |
| [11:25.69] | nǚ ér: bà yào bù nǐ chàng yí gè ba |
| [11:27.78] | lǐ guāng jié: wǒ chàng gē yě méi nà me hǎo tīng |
| [11:29.95] | nǚ ér: nà suàn le |
| [11:31.53] | lǐ guāng jié: tīng nǎ shǒu |
| [11:32.52] | nǚ ér: zuì ná shǒu de |
| [11:33.74] | yì xiāng rén |
| [11:36.27] | lǐ guāng jié: děng zhe |
| [11:42.50] | nǚ ér: yì xiāng rén zuì hòu yī chǎng |
| [11:44.30] | Action kāi shǐ |
| [11:48.08] | lǐ guāng jié: jìn zài yǎn qián de fán huá |
| [11:51.43] | duō shǎo rén zháo mí |
| [11:55.11] | dāng nǐ zǒu jìn cái fā xiàn |
| [11:58.50] | yuǎn guò gù xiāng de jù lí |
| [12:02.68] | bù zhī bù jué bǎ tā xiāng |
| [12:06.49] | dàng zuò le gù xiāng |
| [12:10.57] | ǒu ěr nǐ cái gǎn huí wàng |
| [12:17.10] | céng jīng de kǎn kě |
| [12:20.29] | xiàn zài bù yòng jiǎng |
| [12:24.09] | yì xiāng de rén yǒu zhe xiāng tóng de chóu chàng |
| [12:32.32] | yǒu hěn duō shí hòu |
| [12:35.83] | yǎn lèi jiù yào liú |
| [12:39.34] | nà shàn chuāng shì ràng wǒ jiān qiáng de lǐ yóu |
| [12:46.68] | xiǎo xiǎo de mén kǒu |
| [12:50.38] | hái yǒu tā de wēn róu |
| [12:54.33] | gěi wǒ wēn nuǎn péi bàn wǒ zuǒ yòu |
| [13:01.36] | yǒu xǔ duō shí hòu |
| [13:04.72] | yǎn lèi jiù yào liú |
| [13:08.38] | nà shàn chuāng shì ràng wǒ jiān qiáng de lǐ yóu |
| [13:15.55] | xiǎo xiǎo de mén kǒu |
| [13:19.20] | hái yǒu tā de wēn róu |
| [13:23.15] | gěi wǒ wēn nuǎn péi bàn wǒ zuǒ yòu |
| [13:30.12] | gěi wǒ wēn nuǎn péi bàn wǒ zuǒ yòu |
| [13:36.03] |
| [00:00.00] | |
| [00:00.00] | |
| [00:00.00] | |
| [00:00.00] | |
| [00:00.00] | |
| [00:00.00] | |
| [00:00.00] | |
| [00:00.00] | |
| [00:00.00] | |
| [00:00.03] | |
| [00:01.51] | |
| [00:02.90] | |
| [00:03.52] | |
| [00:04.27] | |
| [00:05.40] | |
| [00:06.67] | |
| [00:07.33] | |
| [00:08.66] | |
| [00:09.94] | |
| [00:14.04] | |
| [00:15.00] | |
| [00:16.13] | wǒ zhè zhōu bú huì huí lái |
| [00:18.88] | |
| [00:19.66] | yīn wèi wǒ jiā rù le yí gè shè tuán |
| [00:22.51] | |
| [00:24.00] | gēn diàn yǐng yǒu guān |
| [00:26.00] | |
| [00:28.39] | |
| [00:29.99] | |
| [00:31.39] | |
| [00:34.48] | |
| [00:38.94] | |
| [00:40.43] | bà wǒ yòu bú shì xiǎo hái zi |
| [00:43.17] | |
| [00:43.50] | |
| [00:44.55] | |
| [00:45.37] | |
| [00:49.40] | |
| [00:52.61] | |
| [00:56.13] | |
| [00:59.30] | |
| [01:00.81] | |
| [01:03.14] | |
| [01:05.76] | |
| [01:07.95] | |
| [01:13.23] | |
| [01:14.37] | |
| [01:15.84] | |
| [01:17.31] | |
| [01:17.99] | |
| [01:26.85] | |
| [01:28.52] | |
| [01:30.45] | |
| [01:35.27] | |
| [01:38.20] | |
| [01:41.73] | |
| [01:44.65] | |
| [01:48.55] | |
| [01:52.06] | |
| [01:55.83] | |
| [01:58.50] | |
| [02:02.20] | |
| [02:04.26] | |
| [02:06.50] | |
| [02:08.69] | |
| [02:13.06] | |
| [02:16.39] | |
| [02:19.83] | |
| [02:23.85] | |
| [02:27.14] | |
| [02:33.25] | |
| [02:35.06] | |
| [02:36.66] | |
| [02:38.92] | |
| [02:40.36] | |
| [02:59.79] | |
| [03:00.32] | |
| [03:04.50] | |
| [03:06.13] | |
| [03:07.67] | |
| [03:08.58] | |
| [03:17.17] | |
| [03:20.26] | |
| [03:22.64] | |
| [03:25.63] | |
| [03:27.52] | |
| [03:31.76] | |
| [03:34.01] | |
| [03:38.33] | |
| [03:40.25] | |
| [03:41.90] | |
| [03:43.60] | |
| [03:48.89] | |
| [03:52.33] | |
| [03:54.90] | |
| [03:56.94] | |
| [04:04.99] | nǐ zài zuò shí mǒ |
| [04:07.43] | wǒ yào jiào jǐng chá le |
| [04:10.82] | fàng qīng sōng |
| [04:12.79] | xiōng dì |
| [04:14.23] | xiōng dì zěn me le |
| [04:15.73] | fàng qīng sōng |
| [04:16.65] | wǒ men yào zǒu le |
| [04:18.07] | wǒ men yào zǒu le |
| [04:19.32] | ná bú dào qián wǒ men shì bú huì lí kāi de |
| [04:22.21] | kuài diǎn |
| [04:23.06] | gàn shén me |
| [04:23.82] | kuài diǎn |
| [04:25.10] | qián zài nǎ lǐ |
| [04:26.12] | méi yǒu qián |
| [04:35.20] | |
| [04:36.98] | |
| [04:39.44] | |
| [04:41.31] | |
| [04:47.39] | suǒ yǒu rén zuò xià |
| [04:48.74] | jiāo chū nǐ men de qián |
| [04:51.38] | nǐ |
| [04:52.31] | tián mǎn tā |
| [04:53.93] | bǎ bāo zhuāng mǎn |
| [04:56.57] | kuài diǎn dòng qǐ lái |
| [04:58.23] | bié mò jī |
| [04:59.22] | kuài diǎn |
| [05:00.25] | |
| [05:01.08] | zhè yàng jiù duì le gǎn jǐn tāo qián |
| [05:02.34] | nǐ jiù zhè me diǎn ma |
| [05:04.37] | qù nà biān |
| [05:05.10] | bǎ mén kàn hǎo |
| [05:06.62] | nǐ qián zài nǎ lǐ |
| [05:07.73] | |
| [05:08.53] | jǐng chá lái le |
| [05:15.33] | yǒu shén me wèn tí ma |
| [05:31.69] | xiè xiè |
| [05:33.15] | bào bó shōu dào ma |
| [05:34.86] | 51 jiē fā shēng chē huò kuài lái |
| [05:37.76] | shōu dào |
| [05:38.81] | bài tuō |
| [05:45.93] | hēi wǒ men zǒu ba |
| [05:48.09] | nǐ zhēn xìng yùn |
| [05:49.63] | bǎ zhè gè gěi wǒ |
| [05:54.24] | nà shi shén me |
| [05:56.32] | zǒu ba |
| [05:56.78] | nǐ bié guǎn |
| [05:58.18] | nà biān nà gè shì shén me |
| [06:00.30] | nà shi wǒ de bāo |
| [06:01.78] | lǐ miàn méi yǒu qián |
| [06:03.33] | méi yǒu qián |
| [06:04.13] | nǐ méi yǒu qián duì ma |
| [06:05.82] | duì de |
| [06:06.16] | qù bǎ tā ná lái |
| [06:07.81] | qiú nǐ bié zhè yàng |
| [06:08.53] | nǐ yǐ wéi nǐ kě yǐ shuǎ wǒ me |
| [06:10.03] | qù bǎ bāo ná lái |
| [06:10.98] | kuài qù |
| [06:13.49] | kàn hǎo mén |
| [06:15.95] | ná guò lái |
| [06:22.13] | bì zuǐ |
| [06:22.73] | ná hǎo zhè gè |
| [06:26.48] | méi yǒu qián |
| [06:31.18] | zhè lǐ yǒu xiē dōng xī |
| [06:33.42] | lái kàn kàn |
| [06:35.62] | zhè shì shén me |
| [06:37.10] | wǒ cāi shì |
| [06:38.10] | yī píng hǎo jiǔ |
| [06:45.60] | hǎo nán hē |
| [06:47.10] | wǒ men zǒu ba |
| [06:48.62] | |
| [06:52.03] | shén me |
| [06:53.38] | nǐ gāng shuō shí mǒ |
| [06:56.10] | |
| [07:26.53] | |
| [07:55.72] | |
| [08:00.09] | |
| [08:03.48] | |
| [08:04.04] | |
| [08:04.81] | |
| [08:10.71] | |
| [08:11.79] | |
| [08:21.45] | |
| [08:35.05] | |
| [08:43.65] | huān yíng lái dào dì wǔ xīn wén pín dào |
| [08:45.95] | jīn tiān yǒu yí gè lìng rén jī dòng de xīn wén |
| [08:48.69] | jǐ gè rén xiǎng yào qiǎng jié yī jiā zhōng guó cān guǎn |
| [08:51.74] | zhōng guó cān guǎn de gù kè men fèn qǐ fǎn kàng |
| [08:53.94] | zuì hòu jié fěi quán bù bèi dài bǔ |
| [08:55.43] | jiē xià lái qǐng dà jiā kàn zhè jiàn shì qíng shì zěn me fā shēng de |
| [08:59.30] | zhè méi shén me |
| [09:01.79] | zhè lǐ shì táng rén jiē |
| [09:03.06] | zhè lǐ de měi ge rén dōu huì zhè me zuò |
| [09:07.54] | děng děng wǒ shàng diàn shì le ma |
| [09:18.24] | |
| [09:22.26] | |
| [09:25.52] | |
| [09:28.98] | |
| [09:30.90] | |
| [09:32.13] | |
| [09:34.02] | |
| [09:36.97] | |
| [09:39.97] | |
| [09:43.05] | |
| [09:44.45] | |
| [09:48.83] | wǒ méi zuò cuò shén me |
| [09:51.44] | wǒ hē le tā yì diǎn jiǔ bù suàn fàn zuì ba |
| [09:53.55] | méi yǒu ba |
| [09:54.29] | wǒ shén me yě méi zuò |
| [09:56.54] | |
| [10:05.76] | |
| [10:07.17] | |
| [10:09.89] | |
| [10:10.71] | |
| [10:12.42] | |
| [10:13.33] | |
| [10:14.66] | |
| [10:15.41] | |
| [10:16.67] | |
| [10:18.18] | |
| [10:19.23] | |
| [10:19.90] | |
| [10:20.58] | |
| [10:30.82] | hāi bà bà |
| [10:33.84] | |
| [10:35.15] | |
| [10:42.16] | |
| [10:42.94] | |
| [10:54.77] | |
| [10:56.11] | |
| [11:01.28] | |
| [11:04.56] | |
| [11:07.77] | |
| [11:08.74] | |
| [11:10.90] | |
| [11:12.47] | |
| [11:13.96] | |
| [11:16.30] | |
| [11:18.41] | |
| [11:20.61] | |
| [11:22.36] | |
| [11:23.75] | |
| [11:24.76] | |
| [11:25.69] | |
| [11:27.78] | |
| [11:29.95] | |
| [11:31.53] | |
| [11:32.52] | |
| [11:33.74] | |
| [11:36.27] | |
| [11:42.50] | |
| [11:44.30] | |
| [11:48.08] | |
| [11:51.43] | |
| [11:55.11] | |
| [11:58.50] | |
| [12:02.68] | |
| [12:06.49] | |
| [12:10.57] | |
| [12:17.10] | |
| [12:20.29] | |
| [12:24.09] | |
| [12:32.32] | |
| [12:35.83] | |
| [12:39.34] | |
| [12:46.68] | |
| [12:50.38] | |
| [12:54.33] | |
| [13:01.36] | |
| [13:04.72] | |
| [13:08.38] | |
| [13:15.55] | |
| [13:19.20] | |
| [13:23.15] | |
| [13:30.12] |