|
zuò qǔ : Nanvo |
|
zuò cí : Hazel |
|
mù bù bèi lā kāi zài jù guāng dēng xià chì luǒ de diāo xiàng |
|
bàn suí zhe rè qíng hé jué wàng cì yǎn duó mù dì dēng guāng |
|
ài yù zhǐ yǐn fǔ mō róu hé jìn xuè yè lǐ liú tǎng |
|
shī qù zhī chēng de jiān bǎng cǎn bái zuǐ chún tàn suì yuè qī liáng |
|
zhǎng bǎn dèng zuò zhe yì xiāng rén kū shēng bèi pēn quán yǐn cáng |
|
bàn miè bàn liàng de jiē dēng shēn yǐng bèi wú xiàn lā cháng |
|
shèn zhì bǐ dì píng xiàn gèng yuǎn xiàng cháo shuǐ yǒng xiàng yuǎn fāng |
|
yòng ài zhe ài de ài qù ài jí shǐ xīn zài liú làng |
|
nà shi gū dú de měi dù shā xiàng gè yǎ bā |
|
chú le zài shén miào dǎo gào bié wú tā fǎ |
|
děng bú dào chē chuāng yáo xià zhī jiān yǒu qiān wàn gè tiān yá |
|
píng fán rú nǐ wǒ táo bù guò bēi jù jiàn tà |
|
é dí pǔ sī duǒ bù guò sù mìng zhuī fá |
|
xuè hóng de dà zì pēn huì zài xuě bái qiáng bì |
|
zài mèng jìng de suì dào lǐ zhuī xún jīn shǔ zhì gǎn de shēng yīn |
|
xí juǎn ér lái de tòng gǎn má bì le shén jīng |
|
pán zi lǐ shèng shàng de huī jìn shì diū jìn huǒ lǐ de céng jīng |
|
A man in hue, all " hues" in his controlling, |
|
nǐ fēng dù piān piān lìng zhòng rén jǐn shī yán sè |
|
Which steals men' s eyes and women' s souls amazeth. |
|
nǐ ràng nán rén men yūn xuàn shǐ nǚ rén men zhèn jīng |
|
And for a woman wert thou first created |
|
zào huà de běn yì jiū gāi ràng nǐ zuò yī nǚ zǐ |
|
Till Nature, as she wrought thee, fell adoting, |
|
fǎn zài cǐ kè shēn xiàn yú nǐ |
|
And by addition me of thee defeated, |
|
wèi le lìng wǒ shī wàng zhī qiè |
|
By adding one thing to my purpose nothing. |
|
wú duān tiān le jiàn wú yòng de dōng xī zài nǐ shēn shàng |
|
But since she prick' d thee out for women' s pleasure, |
|
jì rán zào wù zhǔ jiàng nǐ sù wèi gōng nǚ rén huān xīn |
|
Mine be thy love and thy love' s use their treasure. |
|
yǔ wǒ zhī ài jiāng qíng yù diū xiàng tā men |
|
huà miàn dìng gé hēi bái diàn yǐng de jiāo piàn zhì gǎn |
|
wēi wēi zuò xiǎng de diàn liú shēng zài nǎo zhōng fàn qǐ bō lán |
|
mèng lǐ miàn yī xī kě jiàn miǎo wú rén yān de xuě shān |
|
xuě bēng shì xuě huā de kuáng huān zài hán fēng zhōng huò dé yuán mǎn |
|
xuán yá de jìn tóu wàn zhàng shēn yuān dài lái de kǒng jù |
|
nǐ zhàn zài shēn hòu fà sī bèi yǔ dǎ shī bù zài juǎn qū |
|
shēn xìn bù yí hòu bèi liú gěi mìng dìng de jié nà shi nǐ |
|
zòng shǐ fěn shēn suì gǔ zài suǒ bù xī yīn wèi nà shi nǐ |
|
bái yuè guāng sǎ jìn kōng wú yī rén de qín fáng |
|
wǎn fēng yáng qǐ chén huī bàn suí qín shēng de piāo dàng |
|
lán sè de lán sè de fà sī hé tóng tǐ de qū xiàn |
|
cóng wèi yōng yǒu guò de huàn xiǎng cái zuì ràng rén kě wàng |
|
shī jiāo de mù guāng shā yǎ de nà hǎn wú fǎ táo lí de jiù shú |
|
bái bù zhē yǎn xià de shēn tǐ shì yì shù |
|
zài bìng lì shàng yòu tí bǐ tiān shàng yī xíng jì lù |
|
bù tóng zhǐ dài biǎo bù tóng què bèi qū jiě dào rú cǐ dì bù |
|
wú fǎ jiě tuō de shì yè wǎn yóu gǔ jí ròu de zhèn tòng |
|
kū zhe dào xiè nà shi huāng táng suì yuè kǔ sè de zèng sòng |
|
gāi dài rù fén mù de mì mì nǐ shuāng yǎn gōu yǐn wǒ bèi pàn |
|
zài wǔ yuè de wǔ hòu chéng le pī jiā dài suǒ de zuì fàn |
|
huǒ chē piān lí le guǐ dào shǐ xiàng wú rén zhī dì |
|
fēng chuī guò suì bō lí liú làng zhě jiē shòu yǔ shuǐ xǐ lǐ |
|
ài shì dāo hèn shì jiàn xīn shàng de chǒu lòu shāng bā |
|
bǎi nián gū dú de shì jiè jù zài bào fēng yǔ zhōng bēng tā |