The Lament

歌曲 The Lament
歌手 Mediæval Bæbes
专辑 Mirabilis

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:01.79] O thou pale orb that silent shines
[00:07.80]
[00:08.46] While care-untroubled mortals sleep
[00:13.53]
[00:14.49] Thou seest a wretch who inly pines
[00:19.59]
[00:20.29] And wanders here to wail and weep
[00:25.51]
[00:26.30] With woe I nightly vigils keep
[00:31.70]
[00:32.34] Beneath thy wan, unwarming beam
[00:37.55]
[00:38.30] And mourn, in lamentation deep
[00:43.61]
[00:44.31] How life and love are all a dream
[00:49.30]
[00:50.51] O thou bright queen, who o'er th'expanse
[00:55.50]
[00:56.15] Now highest reign'st, with boundless sway
[01:01.44]
[01:02.40] Oft has thy silent-marking glance
[01:07.61]
[01:08.30] Observ'd us, fondly-wand'ring, stray
[01:13.03]
[01:14.32] The time, unheeded, sped away
[01:19.27]
[01:20.22] While love's luxurious pulse beat high
[01:25.20]
[01:26.30] Beneath thy silver-gleaming ray
[01:31.30]
[01:32.20] To mark the mutual-kindling eye
[01:37.76]
[02:26.17] O thou pale orb that silent shines
[02:31.52]
[02:32.26] While care-untroubled mortals sleep
[02:37.57]
[02:38.21] Thou seest a wretch who inly pines
[02:43.50]
[02:44.24] And wanders here to wail and weep
[02:49.24]
[02:50.24] With woe I nightly vigils keep
[02:55.44]
[02:56.09] Beneath thy wan, unwarming beam
[03:00.92]
[03:02.27] And mourn, in lamentation deep
[03:07.63]
[03:08.33] How life and love are all a dream
[03:14.20]

歌词大意

[00:01.79] a, nín cāng bái de, chén mò de tiān tǐ
[00:08.46] dāng wú zhī wú lǜ de fán rén men chén shuì zhī shí, qiāo qiāo sǎ xià huī guāng
[00:14.49] nín kàn dào yí gè xīn rú dāo jiǎo de bù xìng zhī rén
[00:20.29] zài cǐ pái huái, bēi hào āi qì
[00:26.30] dài zhe xīn zhōng de bēi kǔ, wǒ yè yè
[00:32.34] zài zhè cāng bái, bīng lěng de huī guāng xià qí dǎo
[00:38.30] bìng zài wú jìn de āi tòng zhōng tàn xī
[00:44.31] shēng mìng, ài yù, duō me hǎo sì yī chǎng huàn mèng!
[00:50.51] a, nín, guāng huī de nǚ wáng, zhè guǎng mào de dà dì shàng
[00:56.15] cǐ shí de zuì gāo tǒng zhì zhě, shǒu wò wú xiàn de quán bǐng
[01:02.40] nín cháng tóu xià bù wéi rén zhī de mù guāng
[01:08.30] guān chá zhe wǒ men, kàn wǒ men yú chǔn dì yóu dàng, mí shī zài qí tú
[01:14.32] ér yú cǐ tóng shí, shí jiān zhèng jìng jìng dì gāo sù liú shì, bù wéi wǒ men suǒ chá jué
[01:20.22] dāng ài yù jiā kuài wǒ men mài bó de tiào dòng zhī shí
[01:26.30] zài nín shǎn shuò de yín sè huī guāng zhī xià
[01:32.20] yào liú xīn nà diǎn rán bǐ cǐ de mù guāng
[02:26.17] a, nín cāng bái de, chén mò de tiān tǐ
[02:32.26] dāng wú zhī wú lǜ de fán rén men chén shuì zhī shí, qiāo qiāo sǎ xià huī guāng
[02:38.21] nín kàn dào yí gè xīn rú dāo jiǎo de bù xìng zhī rén
[02:44.24] zài cǐ pái huái, bēi hào āi qì
[02:50.24] dài zhe xīn zhōng de bēi kǔ, wǒ yè yè
[02:56.09] zài zhè cāng bái, bīng lěng de huī guāng xià qí dǎo
[03:02.27] bìng zài wú jìn de āi tòng zhōng tàn xī
[03:08.33] shēng mìng, ài yù, duō me hǎo sì yī chǎng huàn mèng!