A Walking Song (I)

歌曲 A Walking Song (I)
歌手 YoungStar
专辑 The Lord of the Rings: Complete Songs & Poems

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:17.63] Upon the hearth the fire is red,
[00:20.35] Beneath the roof there is a bed;
[00:22.91] But not yet weary are our feet,
[00:25.30] Still round the corner we may meet
[00:27.64] A sudden tree or standing stone
[00:32.74] That none have seen but we alone.
[00:35.72] Tree and flower and leaf and grass,
[00:38.36] Let them pass! Let them pass!
[00:40.89] Hill and water under sky,
[00:43.34] Pass them by! Pass them by!
[01:06.43] Still round the corner there may wait
[01:09.17] A new road or a secret gate,
[01:11.67] And though we pass them by today,
[01:14.23] Tomorrow we may come this way
[01:16.55] And take the hidden paths that run
[01:21.67] Towards the Moon or to the Sun.
[01:24.71] Apple, thorn, and nut and sloe,
[01:27.02] Let them go! Let them go!
[01:29.51] Sand and stone and pool and dell,
[01:32.06] Fare you well! Fare you well!
[01:55.30] Home is behind, the world ahead,
[01:58.24] And there are many paths to tread
[02:00.78] Through shadows to the edge of night,
[02:02.92] Until the stars are all alight.
[02:05.60] Then world behind and home ahead,
[02:11.02] We'll wander back to home and bed.
[02:14.27] Mist and twilight, cloud and shade,
[02:16.71] Away shall fade! Away shall fade!
[02:19.14] Fire and lamp, and meat and bread,
[02:21.66] And then to bed! And then to bed!

歌词大意

[00:17.63] hóng hóng huǒ yàn zhào wǒ lú
[00:20.35] wū yán dǐ xià yǒu zhāng chuáng ya
[00:22.91] wǒ de jiǎo ér hái bù lèi
[00:25.30] shān zhuǎn lù zhuǎn shuí néng liào
[00:27.64] gāo shù jù shí tū chū xiàn
[00:32.74] wéi wǒ èr rén néng dé jiàn
[00:35.72] dà shù hé huā duǒ, lǜ yè yǔ qīng cǎo
[00:38.36] hǎo hǎo xīn shǎng bié fàng guò ya! bié fàng guò!
[00:40.89] qíng kōng zhī xià hǎo shān shuǐ
[00:43.34] yí lù guàng lái shōu yǎn dǐ a! shōu yǎn dǐ!
[01:06.43] shān zhuǎn lù zhuǎn shuí néng liào
[01:09.17] wèi zhī xiǎo jìng huò mì mén
[01:11.67] jīn rì suī rán wèi dé tàn
[01:14.23] míng rì huò yǒu jī yuán fǎng
[01:16.55] tà shàng xiǎo jìng bù huí tóu
[01:21.67] bēn yuè zhāi rì shuí yuē bù
[01:24.71] píng guǒ hé jīng jí, jiān guǒ yǔ yě méi
[01:27.02] hǎo hǎo xīn shǎng bié fàng guò ya! bié fàng guò!
[01:29.51] shā yán chí gǔ měi jǐng chéng
[01:32.06] yí lù shùn fēng bù chí yí a! bù chí yí!
[01:55.30] lǎo jiā zài hòu tou, shì jiè zài qián fāng
[01:58.24] wú shù dào lù rèn wǒ yáng
[02:00.78] chuān guò yīn yǐng dào hēi àn
[02:02.92] pī xīng dài yuè xíng sè cōng
[02:05.60] shì jiè zài hòu jiā zài qián
[02:11.02] guī rén fǎn jiā hǎo shuì jiào
[02:14.27] mí wù hé lí míng, yún wù hé yīn yǐng
[02:16.71] zhōng jiāng yǐn nì bù dé jiàn ya! bù dé jiàn!
[02:19.14] lú huǒ hé yóu dēng, tián ròu huó miàn bāo
[02:21.66] chī wán lì kè pū shàng chuáng a! pū shàng chuáng!