The Bath Song

歌曲 The Bath Song
歌手 YoungStar
专辑 The Lord of the Rings: Complete Songs & Poems

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.31] Sing hey! for the bath at close of day
[00:04.24] that washes the weary mud away!
[00:06.67] A loon is he that will not sing:
[00:11.10] O! Water Hot is a noble thing!
[00:14.77] O! Sweet is the sound of falling rain,
[00:17.08] and the brook that leaps from hill to plain;
[00:19.83] but better than rain or rippling streams
[00:24.53] is Water Hot that smokes and steams.
[00:38.52] O! Water cold we may pour at need
[00:40.73] down a thirsty throat and be glad indeed;
[00:43.32] but better is Beer, if drink we lack,
[00:48.89] and Water Hot poured down the back.
[01:02.58] O! Water is fair that leaps on high
[01:05.04] in a fountain white beneath the sky;
[01:07.44] but never did fountain sound so sweet
[01:16.85] as splashing Hot Water with my feet!

歌词大意

[00:00.31] chàng qǐ gē ér ya! xīn qín yì tiān zhōng yú kě xǐ zǎo wèi!
[00:04.24] xǐ qù ní bā hé chòu wèi!
[00:06.67] xǐ zǎo bù chàng gē shì shǎ guā!
[00:11.10] ō, rè shuǐ xǐ de wǒ xiào hā hā
[00:14.77] ā! yǔ dī là xià zhēn qīng cuì
[00:17.08] jiù xiàng xiǎo xī bēn liú dào hǎi bù hòu tuì
[00:19.83] shì shàng zhǐ yǒu yī wù shèng guò yǔ dī hé xiǎo xī
[00:24.53] nà jiù shì yòng mào zhe zhēng qì hé yān wù de rè shuǐ xǐ
[00:38.52] ō! xǐ de tài rè kě yǐ jiāo lěng shuǐ
[00:40.73] kě le jiù guàn dà kǒu shuǐ
[00:43.32] dàn zuì hǎo huán shì pí jiǔ ná zài shǒu shàng
[00:48.89] rú guǒ rè shuǐ jiāo zài bèi shàng!
[01:02.58] ō! pēn quán pēn shuǐ zhēn měi lì
[01:05.04] pēn dào tiān kōng yī lì lì
[01:07.44] dàn pēn quán yīn yuè zài dòng tīng
[01:16.85] yě bǐ bù shǎng rè shuǐ dào zài wǒ de lèi jiǎo jìng!