Sam's Rhyme of the Troll

歌曲 Sam's Rhyme of the Troll
歌手 YoungStar
专辑 The Lord of the Rings: Complete Songs & Poems

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:23.90] Troll sat alone on his seat of stone,
[00:25.74] And munched and mumbled a bare old bone;
[00:28.07] For many a year he had gnawed it near,
[00:32.04] For meat was hard to come by.
[00:34.68] Done by! Gum by!
[00:36.52] In a case in the hills he dwelt alone,
[00:38.80] And meat was hard to come by.
[00:44.55] Up came Tom with his big boots on.
[00:46.38] Said he to Troll: 'Pray, what is yon?
[00:48.55] For it looks like the shin o' my nuncle Tim,
[00:52.90] As should be a-lyin' in graveyard.
[00:55.61] Caveyard! Paveyard!
[00:57.85] This many a year has Tim been gone,
[00:59.85] And I thought he were lyin' in graveyard.'
[01:08.32] 'My lad,' said Troll, 'this bone I stole.
[01:12.72] But what be bones that lie in a hole?
[01:17.07] Thy nuncle was dead as a lump o' lead,
[01:24.41] Afore I found his shinbone.
[01:29.40] Tinbone! Thinbone!
[01:36.17] He can spare a share for a poor old troll,
[01:41.18] For he don't need his shinbone.'
[01:47.48] Said Tom: 'I don't see why the likes o' thee
[01:50.21] Without axin' leave should go makin' free
[01:52.56] With the shank or the shin o' my father's kin;
[01:56.76] So hand the old bone over!
[01:59.34] Rover! Trover!
[02:01.54] Though dead he be, it belongs to he;
[02:03.62] So hand the old bone over!'
[02:40.94] 'For a couple o' pins,' says Troll, and grins,
[02:44.90] 'I'll eat thee too, and gnaw thy shins.
[02:49.21] A bit o' fresh meal will go down sweet!
[02:56.02] I'll try my teeth on thee now.
[03:00.67] Hee now! See now!
[03:07.20] I'm tired o' gnawing old bones and skins;
[03:11.86] I've a mind to dine on thee now.'
[03:18.59] But just as he thought his dinner was caught,
[03:21.13] He found his hands had hold of naught.
[03:23.19] Before he could mind, Tom slipped behind
[03:27.25] And gave him the boot to larn him.
[03:29.94] Warn him! Darn him!
[03:32.05] A bump o' the boot on the seat, Tom thought,
[03:34.19] Would be the way to larn him.
[03:40.00] But harder than stone is the flesh and bone
[03:42.42] Of a troll that sits in the hills alone.
[03:44.21] As well set your boot to the mountain's root,
[03:48.47] For the seat of a troll don't feel it.
[03:51.09] Peel it! Heal it!
[03:53.07] Old Troll laughed, when he heard Tom groan,
[03:55.26] And he knew his toes could feel it.
[04:28.61] Tom's leg is game, since home he came,
[04:32.70] And his bootless foot is lasting lame;
[04:37.59] But Troll don't care, and he's still there
[04:43.98] With the bone he boned from its owner.
[04:46.70] Doner! Boner!
[04:48.95] Troll's old seat is still the same,
[04:52.24] And the bone he boned from its owner!.

歌词大意

[00:23.90] shí rén yāo gū dān de zuò zài shí zuò shàng
[00:25.74] bù tíng de kěn zhe kuài lǎo gǔ jià
[00:28.07] tā yǐ jīng kěn le hǎo duō nián
[00:32.04] yīn wèi shí zài hěn nán zhǎo dào xīn xiān ròu
[00:34.68] chī dào xīn xiān ròu! cháng dào xīn xiān ròu!
[00:36.52] tā gū dān de zhù zài shān zhōng de dòng xué méi shì máng
[00:38.80] yīn wèi hěn nán zhǎo dào xīn xiān ròu
[00:44.55] tāng mǔ chuān zhe dà xuē zi pǎo le lái
[00:46.38] tā duì shí rén yāo shuō:" lǎo dà, nà shi shà?"
[00:48.55] kàn qǐ lái hěn xiàng shì wǒ jiù jiù tí mǔ de xiǎo tuǐ gǔ
[00:52.90] yīng gāi shōu zài nà dà fén chǎng
[00:55.61] líng gǔ tǎ! dà fén chǎng!
[00:57.85] tí mǔ yǐ jīng guà le zhè me jiǔ
[00:59.85] wǒ hái yī zhí yǐ wéi tā hái zài mù xué tǎng
[01:08.32] " xiǎo zi," shí rén yāo shuō," zhè gú tou shì tōu lái de
[01:12.72] yīn wèi, dòng lǐ de gú tou yǒu shà yòng?
[01:17.07] nǐ jiù jiù zǎo jiù sǐ tòu tòu
[01:24.41] wǒ cái huì ná tā de gǔ lái yòng
[01:29.40] gǔ lái kěn! gǔ lái yòng!
[01:36.17] tā quán shēn gú tou shǎo gēn yòu bú huì tòng
[01:41.18] jiù ràng wǒ zhè shí rén yāo shuǎng shuǎng kěn
[01:47.48] tāng mǔ shuō:" nǐ zhè jiā huo shí zài guài
[01:50.21] méi rén tóng yì yìng qiǎng qù
[01:52.56] guǎn tā shì tuǐ shì pì gǔ, tā hái shì wǒ bà de hǎo xiōng dì
[01:56.76] kuài bǎ lǎo gú tou jiāo chū qù!
[01:59.34] péi gěi wǒ! jiāo chū qù!
[02:01.54] jiù suàn tā guà le yòu zěn yàng, zhào yàng hái shì tā de dà pì pì
[02:03.62] kuài bǎ lǎo gú tou jiāo chū qù!"
[02:40.94] " zhǐ yào huā diǎn xiǎo lì qì," shí rén yāo hēi hēi xiào zhe zǒu guò qù
[02:44.90] " wǒ jiù bǎ nǐ chī xià qù, dà kěn nǐ de xiǎo pì pì.
[02:49.21] xīn xiān de tián ròu tūn xià qù, mǎ shàng biàn de yǒu lì qì!
[02:56.02] xiàn zài jiù lái cháng cháng kàn
[03:00.67] wén wén kàn! tiǎn tiǎn kàn!
[03:07.20] wén wén kàn! tiǎn tiǎn kàn!
[03:11.86] xiàn zài jiù yào bǎ nǐ zuò chéng xīn xiān de shēng ròu piàn."
[03:18.59] dāng tā yǐ wéi wǎn cān yǐ dào shǒu
[03:21.13] què fā xiàn shén me yě méi zhuā dào
[03:23.19] zài shí rén yāo dòng shǒu qián
[03:27.25] tāng mǔ lǎo zǎo duǒ guò qù zhǔn bèi gěi tā yī jiǎo de hěn jiào xùn
[03:29.94] hǎo jiào xùn! hěn jiào xùn!
[03:32.05] tāng mǔ xiǎng yī jiǎo tī zhōng tā de dà pì pì
[03:34.19] zhè yàng cái gěi tā gè hěn jiào xùn
[03:40.00] dàn shí rén yāo de jīn gǔ pí, yìng de xiàng shì dà shí bì
[03:42.42] yīn wèi měi tiān fēng yǔ dǎ, ràng tā chéng le shān lǎo dà
[03:44.21] hǎo xiàng yī jiǎo tī shàng dà qiào bì
[03:48.47] duì fāng gēn běn bù zài yì
[03:51.09] méi zài yì! bù zài yì!
[03:53.07] shí rén yāo tīng jiàn tāng mǔ āi āi jiào, rěn bú zhù kāi shǐ hā hā xiào
[03:55.26] yīn wèi tā de jiǎo zhǐ tou tiě zhī dào
[04:28.61] huí jiā zhī hòu tāng mǔ jiào, jiǎo ér chéng shòu zhòng rén xiào
[04:32.70] zhǒng de xiàng gè miàn bāo dà
[04:37.59] shí rén yāo cái bù zài hu
[04:43.98] yī jiù kěn zhe dà gú tou
[04:46.70] sǐ rén gú tou! lǎo gú tou!
[04:48.95] shí rén yāo de zuò wèi hái zài nà
[04:52.24] zhào yàng kěn zhe bié rén de lǎo gú tou!