Elven Hymn to Elbereth Gilthoniel

歌曲 Elven Hymn to Elbereth Gilthoniel
歌手 Caspar Reiff
专辑 The Lord of the Rings: Complete Songs & Poems

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:57.65] Snow-white! Snow-white! O Lady clear!
[01:16.98] O Queen beyond the Western Seas!
[01:26.01] O Light to us that wander here
[01:35.27] Amid the world of woven trees!
[01:44.51] Gilthoniel! Gilthoniel! O Elbereth!
[02:03.73] Clear are thy eyes and bright thy breath!
[02:12.89] Snow-white! Snow-white! We sing to thee
[02:22.21] In a far land beyond the Sea.
[03:12.61] O stars that in the Sunless Year
[03:26.09] With shining hand by her were sown,
[03:41.74] In windy fields now bright and clear
[03:50.80] We see your silver blossom blown!
[04:00.48] O Elbereth! Gilthoniel!
[04:12.89] We still remember, we who dwell
[04:29.38] In this far land beneath the trees,
[04:38.46] Thy starlight on the Western Seas.

歌词大意

[00:57.65] bái xuě! bái xuě! ā, shèng jié zhī nǚ shì!
[01:16.98] ā, nà xī fāng hǎi wài jīng líng zhī hòu!
[01:26.01] ā, guāng míng zhào fú yú
[01:35.27] sēn lín màn yóu de wú děng!
[01:44.51] jī ěr sōng nài ěr! ō, yī ěr bì lǜ sī!
[02:03.73] qīng zhī tóng qīng chè, qīng zhī xī huī guāng
[02:12.89] bái xuě! bái xuě! róng wú děng xiàn qū
[02:22.21] xiǎng hǎi wài xiān jìng zhī shén hòu
[03:12.61] ō, wú rì zhī nián nǎi yǒu xīng
[03:26.09] lài hòu zhī shǒu diǎn tiān míng
[03:41.74] píng yuán fēng qǐ guāng míng xiàn
[03:50.80] qīng zhī yín huā zhuì tiān biān!
[04:00.48] ō, yī ěr bì lǜ sī! jī ěr sōng nài ěr!
[04:12.89] wú děng wèi yǒu huò wàng
[04:29.38] zòng jū yuǎn jìng yù lín zhōng
[04:38.46] qīng zhī xīng guāng yào xī hǎi