| 歌曲 | Song of Durin |
| 歌手 | YoungStar |
| 专辑 | The Lord of the Rings: Complete Songs & Poems |
| [ti:] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [00:01.21] | The world was young, the mountains green, |
| [00:10.11] | No stain yet on the Moon was seen, |
| [00:19.32] | No words were laid on stream or stone |
| [00:28.00] | When Durin woke and walked alone. |
| [00:38.77] | He named the nameless hills and dells; |
| [00:47.53] | He drank from yet untasted wells; |
| [00:55.84] | He stooped and looked in Mirrormere, |
| [01:04.23] | And saw a crown of stars appear, |
| [01:15.34] | As gems upon a silver thread, |
| [01:20.87] | Above the shadow of his head. |
| [01:29.12] | The world was fair, the mountains tall, |
| [01:37.23] | In Elder Days before the fall |
| [01:45.74] | Of mighty kings in Nargothrond |
| [01:54.45] | And Gondolin, who now beyond |
| [02:03.38] | The Western Seas have passed away: |
| [02:08.87] | The world was fair in Durin's Day. |
| [02:21.99] | A king he was on carven throne |
| [02:30.26] | In many-pillared halls of stone |
| [02:38.65] | With golden roof and silver floor, |
| [02:46.96] | And runes of power upon the door. |
| [02:55.69] | The light of sun and star and moon |
| [03:03.66] | In shining lamps of crystal hewn |
| [03:11.88] | Undimmed by cloud or shade of night |
| [03:20.39] | There shone for ever fair and bright. |
| [03:43.67] | There hammer on the anvil smote, |
| [03:46.58] | There chisel clove, and graver wrote; |
| [03:49.81] | There forged was blade, and bound was hilt; |
| [03:54.35] | The delver mined, the mason built. |
| [03:56.95] | There beryl, pearl, and opal pale, |
| [03:59.33] | And metal wrought like fishes' mail, |
| [04:04.20] | Buckler and corslet, axe and sword, |
| [04:07.52] | And shining spears were laid in hoard. |
| [04:15.00] | Unwearied then were Durin's folk |
| [04:24.05] | Beneath the mountains music woke: |
| [04:32.99] | The harpers harped, the minstrels sang, |
| [04:41.60] | And at the gates the trumpets rang. |
| [04:58.58] | The world is grey, the mountains old, |
| [05:08.34] | The forge's fire is ashen-cold |
| [05:17.81] | No harp is wrung, no hammer falls: |
| [05:27.10] | The darkness dwells in Durin's halls |
| [05:39.32] | The shadow lies upon his tomb |
| [05:49.18] | In Moria, in Khazad-d?m. |
| [05:59.09] | But still the sunken stars appear |
| [06:09.23] | In dark and windless Mirrormere; |
| [06:24.13] | There lies his crown in water deep, |
| [06:30.39] | Till Durin wakes again from sleep. |
| [00:01.21] | shì jiè chū kāi, shān mài cuì lǜ |
| [00:10.11] | yuè liàng jiǎo jié wú hén |
| [00:19.32] | yán shí xiǎo xī wèi yǒu hén jī |
| [00:28.00] | gū shēn de dū líng fāng cái pá qǐ |
| [00:38.77] | tā mìng míng le yuán xiān wú míng de shān qiū hé gǔ dì |
| [00:47.53] | cháng shì le wèi yǒu rén pǐn cháng guò de jǐng xī |
| [00:55.84] | tā tíng xià jiǎo bù, kàn zhe jìng yǐng hú |
| [01:04.23] | kàn jiàn rú guān bān de xīng chén xiàn chū |
| [01:15.34] | rú yín xiàn shàng de bǎo shí |
| [01:20.87] | zài tā tóu shàng fēi shì |
| [01:29.12] | shì jiè měi lì, shān mài gāo sǒng |
| [01:37.23] | zài yuǎn gǔ shí dài |
| [01:45.74] | nà gé sī lóng dé de wěi dà guó wáng duò luò zhī qián |
| [01:54.45] | měi lì de gòng duō lín yǐ bài wáng |
| [02:03.38] | jiù zài nà hǎi wài yǐ xī |
| [02:08.87] | dū líng de shì jiè yī jiù měi lì |
| [02:21.99] | diāo kè chū lái de wáng zuò ràng tā chēng wáng |
| [02:30.26] | zhòng duō de shí zhù pái liè chéng háng |
| [02:38.65] | jīn sè de wū dǐng yín sè de dì zhuān |
| [02:46.96] | mén shàng hái yǒu shén mì de fú wén zuān |
| [02:55.69] | yáng guāng xīng chén hé yuè liàng |
| [03:03.66] | zhào yào zài shǎn guāng de shuǐ jīng dēng páng |
| [03:11.88] | bù shòu hēi yè yún duǒ zhē yǎn |
| [03:20.39] | yǒng shì měi lì yào yǎn |
| [03:43.67] | tiě chuí jī dǎ tiě zhēn |
| [03:46.58] | záo dāo gōng jiàng de gōng yì zhēn |
| [03:49.81] | lú huǒ zhōng zhù dāo, tiě pù zhōng dǎ jiàn |
| [03:54.35] | kuàng gōng wā kēng, shí jiàng xīng jiàn |
| [03:56.95] | lǜ bǎo shí zhēn zhū hé dàn bái shí |
| [03:59.33] | jīn gāng dǎ zào chéng yú lín shí |
| [04:04.20] | dùn pái yǔ tóu kuī, fǔ tóu yǔ bǎo dāo |
| [04:07.52] | hái yǒu nà chéng qiān shàng bǎi de cháng máo |
| [04:15.00] | dū líng de zǐ mín bù dān yōu |
| [04:24.05] | zài nà shān xià yǎng zūn chǔ yōu |
| [04:32.99] | shù qín piāo xiān lè, shī rén sòng shī gē |
| [04:41.60] | dà mén hào jiǎo xiǎng qǐ bù wéi dòng gān gē |
| [04:58.58] | shì jiè huī bái, shān mài cāng lǎo |
| [05:08.34] | lú huǒ yě yǐ bù zài shāo |
| [05:17.81] | méi yǒu shù qín tán zòu, méi yǒu xiān lè chuán tīng |
| [05:27.10] | zhǐ yǒu hēi àn piāo yáng zài dū líng de dà tīng |
| [05:39.32] | hēi yǐng chū mò tā de gǔ mù |
| [05:49.18] | zài mó ruì yà, zài kǎi sà dū mǔ |
| [05:59.09] | xīng chén yī jiù chū xiàn |
| [06:09.23] | zài hēi àn, wú fēng de jìng yǐng hú jiān |
| [06:24.13] | huáng guān zhǎng mái zài hēi àn de shuǐ shēn |
| [06:30.39] | zhí dào dū líng cóng cháng mián zhōng zài shēng |