Galadriel's Song of Eldamar (I) - 歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:45.30]	I sang of leaves, of leaves of gold, and leaves of gold there grew:
[00:59.45]	Of wind I sang, a wind there came and in the branches blew.
[01:23.63]	Beyond the Sun, beyond the Moon, the foam was on the Sea,
[01:36.96]	And by the strand of Ilmarin there grew a golden Tree.
[02:02.30]	Beneath the stars of Ever-eve in Eldamar it shone,
[02:12.19]	In Eldamar beside the walls of Elven Tirion.
[02:22.07]	There long the golden leaves have grown upon the branching years,
[02:31.76]	While here beyond the Sundering Seas now fall the Elven-tears.
[02:45.71]	O Lórien! The Winter comes, the bare and leafless Day;
[02:58.36]	The leaves are falling in the stream, the River flows away.
[03:11.82]
[04:28.68]	O Lórien! Too long I have dwelt upon this Hither Shore
[04:43.08]	And in a fading crown have twined the golden elanor.
[05:07.62]	But if of ships I now should sing, what ship would come to me,
[05:21.02]	What ship would bear me ever back across so wide a Sea?

	ti:
	ar:
	al:
[00:45.30]	I sang of leaves, of leaves of gold, and leaves of gold there grew:
[00:59.45]	Of wind I sang, a wind there came and in the branches blew.
[01:23.63]	Beyond the Sun, beyond the Moon, the foam was on the Sea,
[01:36.96]	And by the strand of Ilmarin there grew a golden Tree.
[02:02.30]	Beneath the stars of Evereve in Eldamar it shone,
[02:12.19]	In Eldamar beside the walls of Elven Tirion.
[02:22.07]	There long the golden leaves have grown upon the branching years,
[02:31.76]	While here beyond the Sundering Seas now fall the Elventears.
[02:45.71]	O Ló rien! The Winter comes, the bare and leafless Day
[02:58.36]	The leaves are falling in the stream, the River flows away.
[03:11.82]
[04:28.68]	O Ló rien! Too long I have dwelt upon this Hither Shore
[04:43.08]	And in a fading crown have twined the golden elanor.
[05:07.62]	But if of ships I now should sing, what ship would come to me,
[05:21.02]	What ship would bear me ever back across so wide a Sea?

[00:45.30]	wǒ gē sòng zhe shù yè, huáng jīn de shù yè, biàn dì shēng zhǎng de huáng jīn sè shù yè
[00:59.45]	wǒ yín chàng zhe wēi fēng, nà chuī guò zhī yā de wēi fēng, tīng zhe tā qīng fǔ shù yè
[01:23.63]	zài yuè liàng xià, tài yáng zhī wài, shuǐ huā zài hǎi miàn shàng sì jiàn
[01:36.96]	zài yī ěr mǎ lín de hé liú páng, shēng zhǎng zhe huáng jīn shù de zhī gàn
[02:02.30]	zài ài dá mǎ de mù xīng zhào yào xià shǎn shuò
[02:12.19]	zài ài dá mǎ páng, jīng líng de tí lǐ ān chéng xià shǎn shuò
[02:22.07]	huáng jīn de shù yè shēng zhǎng zài huá lì yán shēn de shí guāng shàng
[02:31.76]	dàn zài fēn gé de dà hǎi wài, jīng líng de yǎn lèi luò chéng háng
[02:45.71]	ō, luó ruì ān! dōng tiān yǐ lái, kū wěi ér wú yè de suì yuè
[02:58.36]	shù yè luò rù shuǐ zhōng, hé liú liú rù yǒng yè
[04:28.68]	ō, luó ruì ān! wǒ yǐ zài zhè sān jiǎo zhōu shàng jū zhù tài jiǔ
[04:43.08]	zài tuì shǎi huáng guān shàng huáng jīn sè de yī lā nuò huā chán niǔ
[05:07.62]	dàn ruò shì wǒ yín chàng zhe chuán zhī de gē yáo, huì yǒu shén me chuán zhī dào wǒ shēn biān
[05:21.02]	huì yǒu shén me chuán zhī kě yǐ zài wǒ lái dào duì àn de hǎi biān?

歌曲	Galadriel's Song of Eldamar (I)
歌手	Caspar Reiff
专辑	The Lord of the Rings: Complete Songs & Poems