| 歌曲 | Song of the Elves beyond the Sea / Galadriel's Song of Eldamar(II) Translation |
| 歌手 | Caspar Reiff |
| 专辑 | The Lord of the Rings: Complete Songs & Poems |
| [ti:] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [00:04.61] | Ah! like gold fall the leaves in the wind, |
| [00:11.62] | long years numberless as the wings of trees! |
| [00:18.31] | The long years have passed like swift draughts |
| [00:22.46] | of the sweet mead in lofty halls beyond the West, |
| [00:29.02] | beneath the blue vaults of Varda wherein the stars |
| [00:33.63] | tremble in the song of her voice, holy and queenly. |
| [00:41.03] | Who now shall refill the cup for me? |
| [00:49.94] | For now the Kindler, Varda, the Queen of the Stars, |
| [00:55.54] | from Mount Everwhite has uplifted her hands like clouds, |
| [01:02.79] | and all paths are drowned deep in shadow; |
| [01:07.96] | and out of a grey country darkness lies |
| [01:13.06] | on the foaming waves between us, and mist |
| [01:19.07] | covers the jewels of Calacirya for ever. |
| [01:25.80] | Now lost, lost to those from the East is Valimar! |
| [01:37.47] | Farewell! Maybe thou shalt find Valimar. |
| [01:45.05] | Maybe even thou shalt find it. Farewell! |
| [00:04.61] | a jīn huáng de shù yè zài fēng zhōng piāo luò. |
| [00:11.62] | duō nián rú shì, xiàng shù de wú shù chì bǎng |
| [00:18.31] | jīng nián yǐ shì, jiù hǎo xiàng |
| [00:22.46] | zài xī fāng shì jiè zhī wài de gāo táng zhōng xùn jí yǐn rù de fēng mì tián jiǔ |
| [00:29.02] | zài Varda lán sè de gǒng dǐng zhī xià, |
| [00:33.63] | nà lǐ, xīng xīng yīn táo zuì yú tā shèng jié wēi yán de gē shēng ér chàn dǒu zhe. |
| [00:41.03] | rú jīn shuí néng wéi wǒ zhuó jiǔ yī bēi? |
| [00:49.94] | lái zì héng bái fēng de xīng xiù zhī hòu Varda |
| [00:55.54] | xiàn yǐ jiāng tā rú yún tuán bān de dà shǒu tān zhǎn kāi, |
| [01:02.79] | suǒ yǒu de dào lù dōu mái mò zài yǐng zi lǐ |
| [01:07.96] | yīn yǐng cóng huī àn de xiāng jiān yí chū, |
| [01:13.06] | jiàng lín zài xiōng yǒng bō tāo shàng, chū xiàn zài wǒ men zhī jiān |
| [01:19.07] | bó wù yǒng yuǎn zhē gài le Calacirya de zhū bǎo. |
| [01:25.80] | xiàn zài, Valima jiù shì zhèi xiē zì dōng fāng kāi shǐ xiāo shì de dōng xī! |
| [01:37.47] | bié le! yě xǔ nǐ néng zhǎo dào Valimar. |
| [01:45.05] | yě xǔ qià qià shì nǐ zhǎo dào le tā. zài huì! |