| 作曲 : とくP | |
| 作词 : Maria | |
| 極楽浄土 | |
| 月明（つきあ）かり昇（のぼ）る顷（ごろ） | |
| 在那明月升起之时 | |
| Tsukia kari nobo ru goro | |
| 灯（とも）る赤提灯（あかちょうちん） | |
| 点亮红色的灯笼 | |
| Tomoru aka chyouchin | |
| 祭囃子（まつりばやし）の合図（あいず） | |
| 祭典上响起伴奏的信号 | |
| Matsuribayashi no aizu | |
| ふわり 蝶（ちょう）が 诱（さそ）い出（だ）す | |
| 诱惑的夜蝶，翩翩起舞 | |
| Fuwari chyou ga sasoidasu | |
| 「ちょいと覗（のぞ）いて 见（み）てごらん」 | |
| （正好来看看，仔细瞧瞧吧） | |
| Chyoito nozoite mitegoran | |
| 迷（まよ）い込（こ）めば 抜（ぬ）け出（だ）せない | |
| 一旦沉迷，就无法抽身 | |
| Mayoi komeba nuke dasenai | |
| 「楽（たの）しいことがしたいなら」 | |
| （想要做快乐事的话） | |
| Tanoshi i koto ga shi tai nara | |
| おいでませ 极楽浄土（ごくらくじょうど） | |
| 立刻前往极乐净土吧 | |
| Oide mase go kurakujoudo | |
| 歌（うた）えや歌（うた）え 心（こころ）のままに | |
| 且歌且唱，遵循本心 | |
| Utae ya utae kokoro no mama ni | |
| アナタの声（こえ）を さぁ 闻（き）かせて | |
| 让我听听你的歌声吧 | |
| Anata no ko e wo sa a ki ka sete | |
| 踊（おど）れや踊（おど）れ 时（とき）を忘（わす）れ | |
| 手舞足蹈，忘却时间 | |
| Odore ya odore tokiwowasu re | |
| 今宵（こよい） 共（とも）に あゝ狂（くる）い咲（ざ）き | |
| 今夜一起狂乱绽放吧 | |
| Koyoi tomo ni aa kuru i zaki | |
| 美（うつく）しく咲（さ）く花（はな）も | |
| 就连那美丽绽放的花朵 | |
| U tsukushiku saku hana mo | |
| いつか散（ち）りゆくもの | |
| 亦终有凋零之日 | |
| Itsuka chi ri yuku mono | |
| それならこの一夜（いちや）を | |
| 既然如此那就在这一夜 | |
| Sore nara kono ichya wo | |
| もっと 热（あつ）く 爱（あい）したい | |
| 寻求更加炽热的欢爱 | |
| Motto atsuku a i shi tai | |
| 「ちょいと「いいこと」いたしましょう」 | |
| 稍微来做点（快乐事）吧 | |
| Chyoito i i koto itashimashou | |
| これは梦（ゆめ）か幻（まぼろし）か | |
| 这是梦境还是幻觉 | |
| Korewa yume ka maboro shika | |
| 「嘘（うそ）も真（まこと）も 无（な）い世界（せかい）」 | |
| 没有谎言与现实的世界 | |
| Usomo makotomo naisekai | |
| ゆきましょう 极楽浄土（ごくらくじょうど） | |
| 动身前往极乐净土吧 | |
| Yukimasho u gokurakujoudo | |
| 歌（うた）えや歌（うた）え 心（こころ）のままに | |
| 且歌且唱，遵循本心 | |
| Uta e ya utae kokoro no mamani | |
| 乱（みだ）れる髪（かみ）、息（いき）も気（き）にせず | |
| 无需挂念那凌乱的发丝与喘息 | |
| Mida reru kami iki mo kinisezu | |
| 踊（おど）れや踊（おど）れ 时（とき）を忘（わす）れ | |
| 手舞足蹈，忘却时间 | |
| Odore ya odore tokiwowasure | |
| 今宵（こよい） 共（とも）に あゝ狂（くる）い咲（ざ）き | |
| 今夜一起狂乱绽放吧 | |
| Koyoi tomoni aa kuruizaki | |
| 「ちょいと「いいこと」いたしましょう」 | |
| {稍微来做点（快乐事）吧} | |
| Chyoito iikoto itashimashou | |
| 「嘘（うそ）も真（まこと）も 无（な）い世界（せかい）」 | |
| （没有谎言与现实的世界） | |
| U so mo makoto mo na i sekai | |
| ゆきましょう 极楽浄土（ごくらくじょうど） | |
| 动身前往极乐净土吧 | |
| Yukimashou gokurakujoudo | |
| 歌（うた）えや歌（うた）え 心（こころ）のままに | |
| 且歌且唱，遵循本心 | |
| Utaeyautae kokoronomamani | |
| アナタの声（こえ）を さぁ 闻（き）かせて | |
| 让我听听你的歌声吧 | |
| Anata no koewo sa a kikasete | |
| 踊（おど）れや踊（おど）れ 时（とき）を忘（わす）れ | |
| 手舞足蹈，忘却时间 | |
| Odore ya odore tokiwowasure | |
| 今宵（こよい） 共（とも）に あゝ狂（くる）い咲（ざ）き | |
| 今夜一起狂乱绽放吧 | |
| Koyoi tomoni aa kuruizaki | |
| 今宵（こよい） アナタと狂（くる）い咲（ざ）き | |
| 今夜让我和你一起狂乱绽放 | |
| Koyoi anatato kuruizaki |
| zuo qu : P | |
| zuo ci : Maria | |
| ji le jing tu | |
| yue ming sheng qing | |
| zai na ming yue sheng qi zhi shi | |
| Tsukia kari nobo ru goro | |
| deng chi ti deng | |
| dian liang hong se de deng long | |
| Tomoru aka chyouchin | |
| ji ca zi he tu | |
| ji dian shang xiang qi ban zou de xin hao | |
| Matsuribayashi no aizu | |
| die you chu | |
| you huo de ye die, pian pian qi wu | |
| Fuwari chyou ga sasoidasu | |
| si jian | |
| zheng hao lai kan kan, zi xi qiao qiao ba | |
| Chyoito nozoite mitegoran | |
| mi ru ba chu | |
| yi dan chen mi, jiu wu fa chou shen | |
| Mayoi komeba nuke dasenai | |
| le | |
| xiang yao zuo kuai le shi de hua | |
| Tanoshi i koto ga shi tai nara | |
| ji le jing tu | |
| li ke qian wang ji le jing tu ba | |
| Oide mase go kurakujoudo | |
| ge ge xin | |
| qie ge qie chang, zun xun ben xin | |
| Utae ya utae kokoro no mama ni | |
| sheng wen | |
| rang wo ting ting ni de ge sheng ba | |
| Anata no ko e wo sa a ki ka sete | |
| yong yong shi wang | |
| shou wu zu dao, wang que shi jian | |
| Odore ya odore tokiwowasu re | |
| jin xiao gong kuang xiao | |
| jin ye yi qi kuang luan zhan fang ba | |
| Koyoi tomo ni aa kuru i zaki | |
| mei xiao hua | |
| jiu lian na mei li zhan fang de hua duo | |
| U tsukushiku saku hana mo | |
| san | |
| yi zhong you diao ling zhi ri | |
| Itsuka chi ri yuku mono | |
| yi ye | |
| ji ran ru ci na jiu zai zhe yi ye | |
| Sore nara kono ichya wo | |
| re ai | |
| xun qiu geng jia chi re de huan ai | |
| Motto atsuku a i shi tai | |
| shao wei lai zuo dian kuai le shi ba | |
| Chyoito i i koto itashimashou | |
| meng huan | |
| zhe shi meng jing hai shi huan jue | |
| Korewa yume ka maboro shika | |
| xu zhen wu shi jie | |
| mei you huang yan yu xian shi de shi jie | |
| Usomo makotomo naisekai | |
| ji le jing tu | |
| dong shen qian wang ji le jing tu ba | |
| Yukimasho u gokurakujoudo | |
| ge ge xin | |
| qie ge qie chang, zun xun ben xin | |
| Uta e ya utae kokoro no mamani | |
| luan fa xi qi | |
| wu xu gua nian na ling luan de fa si yu chuan xi | |
| Mida reru kami iki mo kinisezu | |
| yong yong shi wang | |
| shou wu zu dao, wang que shi jian | |
| Odore ya odore tokiwowasure | |
| jin xiao gong kuang xiao | |
| jin ye yi qi kuang luan zhan fang ba | |
| Koyoi tomoni aa kuruizaki | |
| shao wei lai zuo dian kuai le shi ba | |
| Chyoito iikoto itashimashou | |
| xu zhen wu shi jie | |
| mei you huang yan yu xian shi de shi jie | |
| U so mo makoto mo na i sekai | |
| ji le jing tu | |
| dong shen qian wang ji le jing tu ba | |
| Yukimashou gokurakujoudo | |
| ge ge xin | |
| qie ge qie chang, zun xun ben xin | |
| Utaeyautae kokoronomamani | |
| sheng wen | |
| rang wo ting ting ni de ge sheng ba | |
| Anata no koewo sa a kikasete | |
| yong yong shi wang | |
| shou wu zu dao, wang que shi jian | |
| Odore ya odore tokiwowasure | |
| jin xiao gong kuang xiao | |
| jin ye yi qi kuang luan zhan fang ba | |
| Koyoi tomoni aa kuruizaki | |
| jin xiao kuang xiao | |
| jin ye rang wo he ni yi qi kuang luan zhan fang | |
| Koyoi anatato kuruizaki |
| zuò qǔ : P | |
| zuò cí : Maria | |
| jí lè jìng tǔ | |
| yuè míng shēng qǐng | |
| zài nà míng yuè shēng qǐ zhī shí | |
| Tsukia kari nobo ru goro | |
| dēng chì tí dēng | |
| diǎn liàng hóng sè de dēng lóng | |
| Tomoru aka chyouchin | |
| jì cà zi hé tú | |
| jì diǎn shàng xiǎng qǐ bàn zòu de xìn hào | |
| Matsuribayashi no aizu | |
| dié yòu chū | |
| yòu huò de yè dié, piān piān qǐ wǔ | |
| Fuwari chyou ga sasoidasu | |
| sì jiàn | |
| zhèng hǎo lái kàn kàn, zǐ xì qiáo qiáo ba | |
| Chyoito nozoite mitegoran | |
| mí ru bá chū | |
| yī dàn chén mí, jiù wú fǎ chōu shēn | |
| Mayoi komeba nuke dasenai | |
| lè | |
| xiǎng yào zuò kuài lè shì de huà | |
| Tanoshi i koto ga shi tai nara | |
| jí lè jìng tǔ | |
| lì kè qián wǎng jí lè jìng tǔ ba | |
| Oide mase go kurakujoudo | |
| gē gē xīn | |
| qiě gē qiě chàng, zūn xún běn xīn | |
| Utae ya utae kokoro no mama ni | |
| shēng wén | |
| ràng wǒ tīng tīng nǐ de gē shēng ba | |
| Anata no ko e wo sa a ki ka sete | |
| yǒng yǒng shí wàng | |
| shǒu wǔ zú dǎo, wàng què shí jiān | |
| Odore ya odore tokiwowasu re | |
| jīn xiāo gòng kuáng xiào | |
| jīn yè yì qǐ kuáng luàn zhàn fàng ba | |
| Koyoi tomo ni aa kuru i zaki | |
| měi xiào huā | |
| jiù lián nà měi lì zhàn fàng de huā duǒ | |
| U tsukushiku saku hana mo | |
| sàn | |
| yì zhōng yǒu diāo líng zhī rì | |
| Itsuka chi ri yuku mono | |
| yī yè | |
| jì rán rú cǐ nà jiù zài zhè yī yè | |
| Sore nara kono ichya wo | |
| rè ài | |
| xún qiú gèng jiā chì rè de huān ài | |
| Motto atsuku a i shi tai | |
| shāo wēi lái zuò diǎn kuài lè shì ba | |
| Chyoito i i koto itashimashou | |
| mèng huàn | |
| zhè shì mèng jìng hái shì huàn jué | |
| Korewa yume ka maboro shika | |
| xū zhēn wú shì jiè | |
| méi yǒu huǎng yán yǔ xiàn shí de shì jiè | |
| Usomo makotomo naisekai | |
| jí lè jìng tǔ | |
| dòng shēn qián wǎng jí lè jìng tǔ ba | |
| Yukimasho u gokurakujoudo | |
| gē gē xīn | |
| qiě gē qiě chàng, zūn xún běn xīn | |
| Uta e ya utae kokoro no mamani | |
| luàn fà xī qì | |
| wú xū guà niàn nà líng luàn de fà sī yǔ chuǎn xī | |
| Mida reru kami iki mo kinisezu | |
| yǒng yǒng shí wàng | |
| shǒu wǔ zú dǎo, wàng què shí jiān | |
| Odore ya odore tokiwowasure | |
| jīn xiāo gòng kuáng xiào | |
| jīn yè yì qǐ kuáng luàn zhàn fàng ba | |
| Koyoi tomoni aa kuruizaki | |
| shāo wēi lái zuò diǎn kuài lè shì ba | |
| Chyoito iikoto itashimashou | |
| xū zhēn wú shì jiè | |
| méi yǒu huǎng yán yǔ xiàn shí de shì jiè | |
| U so mo makoto mo na i sekai | |
| jí lè jìng tǔ | |
| dòng shēn qián wǎng jí lè jìng tǔ ba | |
| Yukimashou gokurakujoudo | |
| gē gē xīn | |
| qiě gē qiě chàng, zūn xún běn xīn | |
| Utaeyautae kokoronomamani | |
| shēng wén | |
| ràng wǒ tīng tīng nǐ de gē shēng ba | |
| Anata no koewo sa a kikasete | |
| yǒng yǒng shí wàng | |
| shǒu wǔ zú dǎo, wàng què shí jiān | |
| Odore ya odore tokiwowasure | |
| jīn xiāo gòng kuáng xiào | |
| jīn yè yì qǐ kuáng luàn zhàn fàng ba | |
| Koyoi tomoni aa kuruizaki | |
| jīn xiāo kuáng xiào | |
| jīn yè ràng wǒ hé nǐ yì qǐ kuáng luàn zhàn fàng | |
| Koyoi anatato kuruizaki |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)