Saudades

歌曲 Saudades
歌手 Tinpan Orange
专辑 The Bottom Of The Lake

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:04.03] There's a word, for longing
[00:12.80] For someone, or something
[00:21.67] That can't be found, in our language
[00:29.19] It's a type of anguish, our words don't know
[00:39.44] 'Cause love goes
[00:43.42] Like a gypsy shawl
[00:47.75] Like an arrow
[00:52.14] Love is fast, and life is slow
[01:01.50] Like a jet plane
[01:05.49] Like a single day
[01:10.42] It comes
[01:13.86] And goes away
[01:19.48] I loved him, I love him still
[01:30.08] Perhaps I never did, perhaps I always will
[01:36.82] But I walked away, and he turned his back
[01:47.95] Now all I'm counting is all I lack
[01:54.77] 'Cause love goes
[01:58.65] Like a gypsy shawl
[02:02.95] Like an arrow
[02:07.42] Love is fast, and life is slow
[02:16.19] Like a jet plane
[02:21.03] Like a single day
[02:25.77] It comes
[02:29.10] And goes away
[02:34.04] There's a word, I've been searching for
[02:44.39] That in my language goes unsaid
[02:52.36] It's him, that I've been longing for
[03:03.06] Now a memory in my head
[03:09.19] Because love goes
[03:13.72] Like a gypsy shawl
[03:18.21] Like an arrow
[03:22.68] Love is fast, and life is slow
[03:31.55] Like a jet plane
[03:35.93] Like a single day
[03:41.00] It comes
[03:44.30] And goes away

歌词大意

[00:04.03] yǒu yí gè zì, dài biǎo le kě wàng
[00:12.80] dài biǎo mǒu rén, dài biǎo mǒu xiē shì
[00:21.67] zhè gè zì zài wǒ men yǔ yán lǐ zhǎo bu dào
[00:29.19] nà shi yī zhǒng tòng, wǒ men de yán cí wú fǎ xíng róng
[00:39.44] yīn ài de yàng zi
[00:43.42] rú jí pǔ sài pī jiān
[00:47.75] rú chuān suō de jiàn
[00:52.14] ài lái qù cōng cōng, shēng mìng què bù rán
[01:01.50] xiàng yī jià pēn qì jī
[01:05.49] xiàng píng cháng de yì tiān
[01:10.42] tā lái le
[01:13.86] yòu yào lí qù
[01:19.48] wǒ ài tā, yī jiù ài tā
[01:30.08] yě xǔ wèi ài guò, huò huì yǒng yuǎn shēn ài
[01:36.82] kě wǒ zǒu kāi shí, tā cái zhuǎn guò shēn lái
[01:47.95] xiàn zài wǒ shī qù le yī qiè zhǐ wàng
[01:54.77] yīn wèi ài de yàng zi
[01:58.65] rú jí pǔ sài pī jiān
[02:02.95] rú chuān suō de jiàn
[02:07.42] ài lái qù cōng cōng, shēng mìng què bù rán
[02:16.19] xiàng yī jià pēn qì jī
[02:21.03] xiàng píng cháng de yì tiān
[02:25.77] tā lái le
[02:29.10] yòu yào lí qù
[02:34.04] yǒu yí gè zì, wǒ xún xún mì mì hǎo jiǔ
[02:44.39] zài wǒ de yǔ yán lǐ
[02:52.36] tā, běn shì wǒ yī zhí de kě wàng
[03:03.06] xiàn zài què chéng le yī duàn huí yì
[03:09.19] yīn wèi ài de yàng zi
[03:13.72] rú jí pǔ sài pī jiān
[03:18.21] rú chuān suō de jiàn
[03:22.68] ài lái qù cōng cōng, shēng mìng què bù rán
[03:31.55] xiàng yī jià pēn qì jī
[03:35.93] xiàng píng cháng de yì tiān
[03:41.00] tā lái le
[03:44.30] yòu yào lí qù