作曲 : 传统 | |
作词 : 传统 | |
久渥炯记玛规固多「驾」 (清淨无暇大悲身) | |
卓桑杰记乌拉间 (阿弥陀佛为顶严) | |
突杰坚记卓拉习 (慈眼悲悯视众生) | |
坚瑞习拉恰查洛 (皈命顶礼观音尊) | |
──《观音祈请文》── | |
俺班渣达磨些 俺班渣达磨些 | |
俺班渣达磨些 俺班渣达磨些 | |
──《大悲心咒》── | |
给瓦迪宜纽杜达 (愿我所修诸功德) | |
坚内习旺助鸠内 (刹那成就观音身) | |
卓瓦即将玛吕巴 (一切众生尽无馀) | |
「帝」宜沙拉规巴秀 (悉皆成就观世音) | |
──《回向文》── | |
* 注:「」内为藏文发音之译音,请以台语发音。 | |
编曲、MIDI:周志宏/Music Arranger & MIDI Synthesized:Zhi-Hong Zhou |
zuo qu : chuan tong | |
zuo ci : chuan tong | |
jiu wo jiong ji ma gui gu duo jia qing jing wu xia da bei shen | |
zhuo sang jie ji wu l jian e mi tuo fo wei ding yan | |
tu jie jian ji zhuo la xi ci yan bei min shi zhong sheng | |
jian rui xi la qia cha luo gui ming ding li guan yin zun | |
guan yin qi qing wen | |
an ban zha da mo xie an ban zha da mo xie | |
an ban zha da mo xie an ban zha da mo xie | |
da bei xin zhou | |
gei wa di yi niu du da yuan wo suo xiu zhu gong de | |
jian nei xi wang zhu jiu nei cha na cheng jiu guan yin shen | |
zhuo wa ji jiang ma lv ba yi qie zhong sheng jin wu yu | |
di yi sha la gui ba xiu xi jie cheng jiu guan shi yin | |
hui xiang wen | |
zhu: nei wei zang wen fa yin zhi yi yin, qing yi tai yu fa yin. | |
bian qu MIDI: zhou zhi hong Music Arranger MIDI Synthesized: ZhiHong Zhou |
zuò qǔ : chuán tǒng | |
zuò cí : chuán tǒng | |
jiǔ wò jiǒng jì mǎ guī gù duō jià qīng jìng wú xiá dà bēi shēn | |
zhuō sāng jié jì wù l jiān ē mí tuó fó wèi dǐng yán | |
tū jié jiān jì zhuō lā xí cí yǎn bēi mǐn shì zhòng shēng | |
jiān ruì xí lā qià chá luò guī mìng dǐng lǐ guān yīn zūn | |
guān yīn qí qǐng wén | |
ǎn bān zhā dá mó xiē ǎn bān zhā dá mó xiē | |
ǎn bān zhā dá mó xiē ǎn bān zhā dá mó xiē | |
dà bēi xīn zhòu | |
gěi wǎ dí yí niǔ dù dá yuàn wǒ suǒ xiū zhū gōng dé | |
jiān nèi xí wàng zhù jiū nèi chà nà chéng jiù guān yīn shēn | |
zhuō wǎ jí jiāng mǎ lǚ bā yī qiè zhòng shēng jǐn wú yú | |
dì yí shā là guī bā xiù xī jiē chéng jiù guān shì yīn | |
huí xiàng wén | |
zhù: nèi wèi zàng wén fā yīn zhī yì yīn, qǐng yǐ tái yǔ fā yīn. | |
biān qǔ MIDI: zhōu zhì hóng Music Arranger MIDI Synthesized: ZhiHong Zhou |