I Wonder（翻自 Gowe）

歌曲 I Wonder（翻自 Gowe）
歌手 椒糖PepperFlow
专辑 I Wonder

歌词

[00:00.000] 作曲 : 无
[00:01.000] 作词 : 无
[00:08.155] 原唱：Gowe 翻唱：椒糖PepperFlow
[00:19.905] Uh PepperFlow
[00:24.150] This song is dedicated to a very special kind of women
[00:26.404] 这首歌献给所有的妈妈
[00:29.900] For the life-changing decision, and the lifelong efforts…
[00:32.412] 改变生命的决定，和相伴一生的辛劳
[00:35.659] You all deserve love, gratitude and happiness
[00:39.150] 你们值得这世上所有的爱，感恩和幸福
[00:41.904] Her mind was confused with a plus at the tip of the tube
[00:42.659] 她看见试纸上的加号感到困惑
[00:43.655] Sick as she threw up with a cup take a sip of abuse
[00:45.152] 孕吐中却还要忍受那些痛苦
[00:46.660] So she gets nervous cause her man left her
[00:48.404] 她变得不安起来，因为她的男人离开了她
[00:49.404] After the *** and he jets she thought that he loved her
[00:51.399] 远走高飞了，但是她却以为他爱她
[00:52.653] You see shes 18, and shes a bit conscious
[00:54.151] 这时候的她才十八岁
[00:55.656] About her dress and the reflection of her own image
[00:57.159] 对自己的穿衣打扮和形象都还有些自己的想法
[00:58.404] Timid in speech, shes limited given a week
[00:59.662] 这种事却难以启口，她害怕得躲在家里一个星期都不敢出门
[01:01.409] With her tummy blowing up so that people can see
[01:02.906] 她的肚子越来越大，大到人们都已经显而易见了
[01:04.407] But she decides to keep it, said no to abortion
[01:06.167] 但是她依然决定生下这个孩子
[01:07.674] The feet kicks in her stomach comes without a warning
[01:08.909] 婴儿的脚没有预警地一次又一次地踢她的肚子
[01:10.149] She feels the pain though, cause her parents cry
[01:11.904] 她感受到了疼痛，是因为她的家人在哭泣
[01:13.401] And the shame eats her alive when she closed her eyes
[01:14.654] 她闭上眼睛，感觉羞辱在吞噬着她
[01:16.153] Then the day comes, she gives birth to a son
[01:17.649] 日子终将来临，她生了一个儿子
[01:18.904] Kim Sung-Hoon, soon she holds and kisses her love
[01:20.402] 取名为金星宏（歌曲原唱Gowe的本名），她抱着，亲吻着她的挚爱
[01:21.655] Wishing it never ended, taking a mental picture
[01:23.151] 就让时间定格在这个画面吧
[01:24.409] Hoping through her tears that her son would have a better future
[01:25.649] 她的眼泪中，充满着她的儿子会有一个更好地未来的希望
[01:27.907] I wonder if there's a smile on your face
[01:29.402] 我常遐想，是否有笑容挂在你脸上
[01:31.652] Sometimes I miss you and long for your embrace
[01:34.159] 有时候，我很想念你，也渴望得到你的拥抱
[01:37.156] I never could thank you, enough for holding on
[01:40.408] 我从来没有机会感谢你从未放弃过我
[01:43.403] Dear mama mama mama, forever, I’ll hold you in my heart
[01:46.409] 亲爱的妈妈啊，我会永远把你放在我的心里
[01:49.660] So she wonders, what happened to her son next
[01:51.400] 她常常思考，她的儿子怎么样了呢？
[01:52.155] Is there clothes on his back, food on his plate whats the context
[01:54.149] 他吃得好吗，穿得好吗，过得还好吗
[01:55.148] The recollection of the day replays in her mindset
[01:57.402] 又不断回想起以前的日子
[01:57.902] And the ways she would try but just never could forget
[02:00.152] 她想忘记那些但是却怎么也忘不掉
[02:01.396] Well he’s okay, and he resides in the states
[02:02.649] 现在他过得还好，居住在美国
[02:03.149] A needle in space in which rain makes it a beautiful place
[02:06.154] 在一个有space needle也常常下雨的魅力城市（西雅图）
[02:06.654] Embraced by the culture and he’s loved by all the members
[02:08.397] 他适应了这个地方的文化，也有一群爱他的朋友们
[02:09.154] Until he turns 18 and his world get flipped
[02:11.414] 直到他十八岁那年的一天，他的世界颠倒了过来
[02:12.902] He hears that his mom is not actually his and that complications
[02:15.165] 因为他听说正在抚养他的妈妈并不是他的亲生母亲
[02:15.652] Prevented her from having any kids and his real mom
[02:17.407] 他的养母没有办法生育
[02:18.648] Is actually Korean and she had, to give him up for adoption
[02:20.656] 而他的真正的母亲是在韩国生下他的，然后把他送去领养机构
[02:22.161] Cause she was young and was a student
[02:22.899] 因为那时她还非常的年轻，而且还是个学生
[02:23.652] Lost and was confused and, wrestling in the moment
[02:25.656] 在流言蜚语中迷失，困惑，挣扎
[02:26.404] Am I Chinese or Korean? Am I destined in this union?
[02:28.404] 我是中国人还是韩国人？而我的命运却在美国吗？
[02:29.155] And if I am what’s the purpose? I jot it in my verses
[02:30.652] 这一切的意义何在？我把这些都记在我的歌词里
[02:32.150] So I replay it in my mind as I think about you
[02:33.651] 我不断在脑子里重复想着这些事情，想着你……
[02:36.654] I wonder if there's a smile on your face
[02:39.150] 我常遐想，是否有笑容挂在你脸上
[02:39.649] Sometimes I miss you and long for your embrace
[02:43.657] 有时候，我很想念你，也渴望得到你的拥抱
[02:45.652] I never could thank you, enough for holding on
[02:50.656] 我从来没有机会感谢你从未放弃过我
[02:51.900] Dear mama mama mama, forever, I’ll hold you in my heart
[02:57.161] 亲爱的妈妈啊，我会永远把你放在我的心里
[02:57.659] If I could write a letter, and know that you would read it
[02:59.900] 如果我能写一封信，如果你能看到这封信
[03:00.398] I would tell you that I never once in my heart felt hatred
[03:03.150] 我只想告诉你我在心里从来没有怪过你
[03:03.408] Reinstated I would play a song and dance with you
[03:06.153] 我只想跟你唱一首歌，跟你跳一支舞，如果可以的话
[03:06.655] Hold your hand as I thank the Lord for creating you
[03:08.652] 牵着你的手，然后感谢上苍让你出现了
[03:09.151] As strong as you are cause in my mind I can’t fathom
[03:11.904] 就像你当初我无法想象的那样坚强
[03:12.658] The pain and the guilt when all you heard was their gossip
[03:14.655] 你当时所感受到的那些痛苦和内疚，那些人的流言蜚语
[03:15.162] And still you stuck through it, when they called you foolish
[03:16.696] 虽然他们觉得你是个可笑的傻瓜，你却仍然坚持撑了下来
[03:16.696] And with this gift that I possess your probably loved music
[03:16.696] 我热爱音乐的这个天赋也许就是你给我的吧
[03:16.696] I hope you’re doing well, I hope some day you’ll see this
[03:18.924] 我希望你现在过得很好，我希望将来有一天你可以看见这封信
[03:19.171] I hope I mean I really hope that you know Jesus on a deeper level
[03:22.167] 我希望你能了解上苍对一切命运的安排
[03:22.501] Seeking just to know Him better, I hope in perfect timing we can
[03:22.519] 我希望在一个适合的时间我们可以
[03:23.516] See the reason clearer, I hope you’re smiling now
[03:25.517] 把话说得更清楚明了，但现在我希望你可以微笑
[03:25.770] I hope I cross your mind, I hope you never second guess
[03:27.361] 我希望我能进入你的世界，我希望你可以敞开心扉
[03:27.361] If what you did was right, cause I’m so proud of you
[03:27.361] 我希望你从来不会质疑你的坚守是否有意义，因为我为你感到骄傲
[03:27.674] I love and admire you, so after all these years this is my way of telling you
[03:30.930] 我爱你，也很崇拜你，这就是我这些年来走过的路，请让我对你诉说
[03:32.432] I wonder if there's a smile on your face
[03:33.973] 我常遐想，是否有笑容挂在你脸上
[03:33.973] Sometimes I miss you and long for your embrace
[03:34.189] 有时候，我很想念你，也渴望得到你的拥抱
[03:36.941] I never could thank you, enough for holding on
[03:39.670] 我从来没有机会感谢你从未放弃过我
[03:39.670] Dear mama mama mama, forever, I’ll hold you in my heart
[03:40.026] 亲爱的妈妈啊，我会永远把你放在我的心里
[03:43.521] I wonder if there's a smile on your face
[03:43.773] 我常遐想，是否有笑容挂在你脸上
[03:43.773] Sometimes I miss you and long for your embrace
[03:44.254] 有时候，我很想念你，也渴望得到你的拥抱
[03:46.253] I never could thank you, enough for holding on
[03:48.677] 我从来没有机会感谢你从未放弃过我
[03:48.677] Dear mama mama mama, forever, I’ll hold you in my heart
[03:48.677] 亲爱的妈妈啊，我会永远把你放在我的心里

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : wú
[00:01.000] zuò cí : wú
[00:08.155] yuán chàng: Gowe fān chàng: jiāo táng PepperFlow
[00:19.905] Uh PepperFlow
[00:24.150] This song is dedicated to a very special kind of women
[00:26.404] zhè shǒu gē xiàn gěi suǒ yǒu de mā mā
[00:29.900] For the lifechanging decision, and the lifelong efforts
[00:32.412] gǎi biàn shēng mìng de jué dìng, hé xiāng bàn yī shēng de xīn láo
[00:35.659] You all deserve love, gratitude and happiness
[00:39.150] nǐ men zhí de zhè shì shàng suǒ yǒu de ài, gǎn ēn hé xìng fú
[00:41.904] Her mind was confused with a plus at the tip of the tube
[00:42.659] tā kàn jiàn shì zhǐ shàng de jiā hào gǎn dào kùn huò
[00:43.655] Sick as she threw up with a cup take a sip of abuse
[00:45.152] yùn tù zhōng què hái yào rěn shòu nèi xiē tòng kǔ
[00:46.660] So she gets nervous cause her man left her
[00:48.404] tā biàn de bù ān qǐ lái, yīn wèi tā de nán rén lí kāi le tā
[00:49.404] After the and he jets she thought that he loved her
[00:51.399] yuǎn zǒu gāo fēi le, dàn shì tā què yǐ wéi tā ài tā
[00:52.653] You see shes 18, and shes a bit conscious
[00:54.151] zhè shí hòu de tā cái shí bā suì
[00:55.656] About her dress and the reflection of her own image
[00:57.159] duì zì jǐ de chuān yī dǎ bàn hé xíng xiàng dōu hái yǒu xiē zì jǐ de xiǎng fǎ
[00:58.404] Timid in speech, shes limited given a week
[00:59.662] zhè zhǒng shì què nán yǐ qǐ kǒu, tā hài pà dé duǒ zài jiā lǐ yí gè xīng qī dōu bù gǎn chū mén
[01:01.409] With her tummy blowing up so that people can see
[01:02.906] tā de dǔ zi yuè lái yuè dà, dà dào rén men dōu yǐ jīng xiǎn ér yì jiàn le
[01:04.407] But she decides to keep it, said no to abortion
[01:06.167] dàn shì tā yī rán jué dìng shēng xià zhè gè hái zi
[01:07.674] The feet kicks in her stomach comes without a warning
[01:08.909] yīng ér de jiǎo méi yǒu yù jǐng dì yī cì yòu yī cì dì tī tā de dǔ zi
[01:10.149] She feels the pain though, cause her parents cry
[01:11.904] tā gǎn shòu dào le téng tòng, shì yīn wèi tā de jiā rén zài kū qì
[01:13.401] And the shame eats her alive when she closed her eyes
[01:14.654] tā bì shang yǎn jīng, gǎn jué xiū rǔ zài tūn shì zhe tā
[01:16.153] Then the day comes, she gives birth to a son
[01:17.649] rì zi zhōng jiāng lái lín, tā shēng le yí gè ér zi
[01:18.904] Kim SungHoon, soon she holds and kisses her love
[01:20.402] qǔ míng wéi jīn xīng hóng gē qǔ yuán chàng Gowe de běn míng, tā bào zhe, qīn wěn zhe tā de zhì ài
[01:21.655] Wishing it never ended, taking a mental picture
[01:23.151] jiù ràng shí jiān dìng gé zài zhè gè huà miàn ba
[01:24.409] Hoping through her tears that her son would have a better future
[01:25.649] tā de yǎn lèi zhōng, chōng mǎn zhe tā de ér zi huì yǒu yí gè gèng hǎo dì wèi lái de xī wàng
[01:27.907] I wonder if there' s a smile on your face
[01:29.402] wǒ cháng xiá xiǎng, shì fǒu yǒu xiào róng guà zài nǐ liǎn shàng
[01:31.652] Sometimes I miss you and long for your embrace
[01:34.159] yǒu shí hou, wǒ hěn xiǎng niàn nǐ, yě kě wàng dé dào nǐ de yōng bào
[01:37.156] I never could thank you, enough for holding on
[01:40.408] wǒ cóng lái méi yǒu jī huì gǎn xiè nǐ cóng wèi fàng qì guò wǒ
[01:43.403] Dear mama mama mama, forever, I' ll hold you in my heart
[01:46.409] qīn ài de mā mā a, wǒ huì yǒng yuǎn bǎ nǐ fàng zài wǒ de xīn lǐ
[01:49.660] So she wonders, what happened to her son next
[01:51.400] tā cháng cháng sī kǎo, tā de ér zi zěn me yàng le ne?
[01:52.155] Is there clothes on his back, food on his plate whats the context
[01:54.149] tā chī dé hǎo ma, chuān dé hǎo ma, guò de hái hǎo ma
[01:55.148] The recollection of the day replays in her mindset
[01:57.402] yòu bù duàn huí xiǎng qǐ yǐ qián de rì zi
[01:57.902] And the ways she would try but just never could forget
[02:00.152] tā xiǎng wàng jì nèi xiē dàn shì què zěn me yě wàng bù diào
[02:01.396] Well he' s okay, and he resides in the states
[02:02.649] xiàn zài tā guò de hái hǎo, jū zhù zài měi guó
[02:03.149] A needle in space in which rain makes it a beautiful place
[02:06.154] zài yí gè yǒu space needle yě cháng cháng xià yǔ de mèi lì chéng shì xī yǎ tú
[02:06.654] Embraced by the culture and he' s loved by all the members
[02:08.397] tā shì yìng le zhè gè dì fāng de wén huà, yě yǒu yī qún ài tā de péng yǒu men
[02:09.154] Until he turns 18 and his world get flipped
[02:11.414] zhí dào tā shí bā suì nà nián de yì tiān, tā de shì jiè diān dǎo le guò lái
[02:12.902] He hears that his mom is not actually his and that complications
[02:15.165] yīn wèi tā tīng shuō zhèng zài fǔ yǎng tā de mā mā bìng bú shì tā de qīn shēng mǔ qīn
[02:15.652] Prevented her from having any kids and his real mom
[02:17.407] tā de yǎng mǔ méi yǒu bàn fǎ shēng yù
[02:18.648] Is actually Korean and she had, to give him up for adoption
[02:20.656] ér tā dí zhēn zhèng de mǔ qīn shì zài hán guó shēng xià tā de, rán hòu bǎ tā sòng qù lǐng yǎng jī gòu
[02:22.161] Cause she was young and was a student
[02:22.899] yīn wèi nà shí tā hái fēi cháng de nián qīng, ér qiě hái shì gè xué shēng
[02:23.652] Lost and was confused and, wrestling in the moment
[02:25.656] zài liú yán fēi yǔ zhōng mí shī, kùn huò, zhēng zhá
[02:26.404] Am I Chinese or Korean? Am I destined in this union?
[02:28.404] wǒ shì zhōng guó rén hái shì hán guó rén? ér wǒ de mìng yùn què zài měi guó ma?
[02:29.155] And if I am what' s the purpose? I jot it in my verses
[02:30.652] zhè yī qiè de yì yì hé zài? wǒ bǎ zhèi xiē dōu jì zài wǒ de gē cí lǐ
[02:32.150] So I replay it in my mind as I think about you
[02:33.651] wǒ bù duàn zài nǎo zi lǐ chóng fù xiǎng zhe zhèi xiē shì qíng, xiǎng zhe nǐ
[02:36.654] I wonder if there' s a smile on your face
[02:39.150] wǒ cháng xiá xiǎng, shì fǒu yǒu xiào róng guà zài nǐ liǎn shàng
[02:39.649] Sometimes I miss you and long for your embrace
[02:43.657] yǒu shí hou, wǒ hěn xiǎng niàn nǐ, yě kě wàng dé dào nǐ de yōng bào
[02:45.652] I never could thank you, enough for holding on
[02:50.656] wǒ cóng lái méi yǒu jī huì gǎn xiè nǐ cóng wèi fàng qì guò wǒ
[02:51.900] Dear mama mama mama, forever, I' ll hold you in my heart
[02:57.161] qīn ài de mā mā a, wǒ huì yǒng yuǎn bǎ nǐ fàng zài wǒ de xīn lǐ
[02:57.659] If I could write a letter, and know that you would read it
[02:59.900] rú guǒ wǒ néng xiě yī fēng xìn, rú guǒ nǐ néng kàn dào zhè fēng xìn
[03:00.398] I would tell you that I never once in my heart felt hatred
[03:03.150] wǒ zhǐ xiǎng gào sù nǐ wǒ zài xīn lǐ cóng lái méi yǒu guài guò nǐ
[03:03.408] Reinstated I would play a song and dance with you
[03:06.153] wǒ zhǐ xiǎng gēn nǐ chàng yī shǒu gē, gēn nǐ tiào yī zhī wǔ, rú guǒ kě yǐ de huà
[03:06.655] Hold your hand as I thank the Lord for creating you
[03:08.652] qiān zhe nǐ de shǒu, rán hòu gǎn xiè shàng cāng ràng nǐ chū xiàn le
[03:09.151] As strong as you are cause in my mind I can' t fathom
[03:11.904] jiù xiàng nǐ dāng chū wǒ wú fǎ xiǎng xiàng de nà yàng jiān qiáng
[03:12.658] The pain and the guilt when all you heard was their gossip
[03:14.655] nǐ dāng shí suǒ gǎn shòu dào de nèi xiē tòng kǔ hé nèi jiù, nèi xiē rén de liú yán fēi yǔ
[03:15.162] And still you stuck through it, when they called you foolish
[03:16.696] suī rán tā men jué de nǐ shì gè kě xiào de shǎ guā, nǐ què réng rán jiān chí chēng le xià lái
[03:16.696] And with this gift that I possess your probably loved music
[03:16.696] wǒ rè ài yīn yuè de zhè gè tiān fù yě xǔ jiù shì nǐ gěi wǒ de ba
[03:16.696] I hope you' re doing well, I hope some day you' ll see this
[03:18.924] wǒ xī wàng nǐ xiàn zài guò de hěn hǎo, wǒ xī wàng jiāng lái yǒu yì tiān nǐ kě yǐ kàn jiàn zhè fēng xìn
[03:19.171] I hope I mean I really hope that you know Jesus on a deeper level
[03:22.167] wǒ xī wàng nǐ néng liǎo jiě shàng cāng duì yī qiè mìng yùn de ān pái
[03:22.501] Seeking just to know Him better, I hope in perfect timing we can
[03:22.519] wǒ xī wàng zài yí gè shì hé de shí jiān wǒ men kě yǐ
[03:23.516] See the reason clearer, I hope you' re smiling now
[03:25.517] bǎ huà shuō de gèng qīng chǔ míng liǎo, dàn xiàn zài wǒ xī wàng nǐ kě yǐ wēi xiào
[03:25.770] I hope I cross your mind, I hope you never second guess
[03:27.361] wǒ xī wàng wǒ néng jìn rù nǐ de shì jiè, wǒ xī wàng nǐ kě yǐ chǎng kāi xīn fēi
[03:27.361] If what you did was right, cause I' m so proud of you
[03:27.361] wǒ xī wàng nǐ cóng lái bú huì zhì yí nǐ de jiān shǒu shì fǒu yǒu yì yì, yīn wèi wǒ wèi nǐ gǎn dào jiāo ào
[03:27.674] I love and admire you, so after all these years this is my way of telling you
[03:30.930] wǒ ài nǐ, yě hěn chóng bài nǐ, zhè jiù shì wǒ zhèi xiē nián lái zǒu guò de lù, qǐng ràng wǒ duì nǐ sù shuō
[03:32.432] I wonder if there' s a smile on your face
[03:33.973] wǒ cháng xiá xiǎng, shì fǒu yǒu xiào róng guà zài nǐ liǎn shàng
[03:33.973] Sometimes I miss you and long for your embrace
[03:34.189] yǒu shí hou, wǒ hěn xiǎng niàn nǐ, yě kě wàng dé dào nǐ de yōng bào
[03:36.941] I never could thank you, enough for holding on
[03:39.670] wǒ cóng lái méi yǒu jī huì gǎn xiè nǐ cóng wèi fàng qì guò wǒ
[03:39.670] Dear mama mama mama, forever, I' ll hold you in my heart
[03:40.026] qīn ài de mā mā a, wǒ huì yǒng yuǎn bǎ nǐ fàng zài wǒ de xīn lǐ
[03:43.521] I wonder if there' s a smile on your face
[03:43.773] wǒ cháng xiá xiǎng, shì fǒu yǒu xiào róng guà zài nǐ liǎn shàng
[03:43.773] Sometimes I miss you and long for your embrace
[03:44.254] yǒu shí hou, wǒ hěn xiǎng niàn nǐ, yě kě wàng dé dào nǐ de yōng bào
[03:46.253] I never could thank you, enough for holding on
[03:48.677] wǒ cóng lái méi yǒu jī huì gǎn xiè nǐ cóng wèi fàng qì guò wǒ
[03:48.677] Dear mama mama mama, forever, I' ll hold you in my heart
[03:48.677] qīn ài de mā mā a, wǒ huì yǒng yuǎn bǎ nǐ fàng zài wǒ de xīn lǐ