El Pueblo Victorioso - 歌词

[00:08]	Está mi corazón en esta lucha.
[00:14]	Mi pueblo vencerá.
[00:17]	Todos los pueblos vencerán, uno a uno.
[00:22]	Estos dolores se exprimirán
[00:27]	como pañuelos hasta
[00:31]	estrujar tantas lágrimas vertidas
[00:37]	en socavones del desierto, en tumbas,
[00:44]	en escalones del martirio humano.
[00:56]	Pero está cerca el tiempo victorioso.
[01:03]	Que sirva el odio para que no tiemblen
[01:09]	las manos del castigo que la hora
[01:14]	llegue a su horario en el instante puro,
[01:19]	y el pueblo llene las calles vacías
[01:25]	con sus frescas y firmes dimensiones.
[01:32]	Aquí está mi ternura para entonces.
[01:37]	La conocéis. No tengo otra bandera.
[01:45]	La conocéis. No tengo otra bandera.
[00:00.000]	作曲 : Victor Heredia/Pablo Neruda
[00:00.000]	作词 : Victor Heredia/Pablo Neruda

[00:08]	Está mi corazó n en esta lucha.
[00:14]	Mi pueblo vencerá.
[00:17]	Todos los pueblos vencerá n, uno a uno.
[00:22]	Estos dolores se exprimirá n
[00:27]	como pa uelos hasta
[00:31]	estrujar tantas lá grimas vertidas
[00:37]	en socavones del desierto, en tumbas,
[00:44]	en escalones del martirio humano.
[00:56]	Pero está cerca el tiempo victorioso.
[01:03]	Que sirva el odio para que no tiemblen
[01:09]	las manos del castigo que la hora
[01:14]	llegue a su horario en el instante puro,
[01:19]	y el pueblo llene las calles vací as
[01:25]	con sus frescas y firmes dimensiones.
[01:32]	Aquí está mi ternura para entonces.
[01:37]	La conocé is. No tengo otra bandera.
[01:45]	La conocé is. No tengo otra bandera.
[00:00.000]	zuò qǔ : Victor Heredia Pablo Neruda
[00:00.000]	zuò cí : Victor Heredia Pablo Neruda

[00:08]	zhè chǎng dòu zhēng qiān guà zhe wǒ de xīn xián.
[00:14]	wǒ de rén mín bì jiāng shèng lì.
[00:17]	gè guó rén mín dōu jiāng jiē lián shèng lì.
[00:22]	tòng kǔ huì yì diǎn diǎn bào fā
[00:27]	xiàng shǒu pà shàng de yǎn lèi
[00:31]	zhí dào tā cóng shǒu pà shàng liú chū
[00:37]	liú dào bèi yí qì de suì dào zhōng, liú dào fén mù lǐ,
[00:44]	liú dào liè shì men pū shè de jiē tī shàng.
[00:56]	dàn shèng lì de rì zi yǐ bù zài yáo yuǎn.
[01:03]	jiè shí chóu hèn jiāng huì ràng chéng fá de tiě quán
[01:09]	háo bù liú qíng dì là xià
[01:14]	wǒ men jiāng yíng lái zhēn zhèng de shèng lì,
[01:19]	ér měi yī tiáo jiē dào dōu jiāng shǔ yú rén mín
[01:25]	rén mín huì yòng huàn rán yī xīn de miàn mào gǎi biàn tā.
[01:32]	zhè biàn shì wǒ de mèng xiǎng.
[01:37]	wǒ jiāng gāo jǔ tā de qí zhì, jué bù ràng tā gǎi biàn.
[01:45]	wǒ jiāng gāo jǔ tā de qí zhì, jué bù ràng tā gǎi biàn.