An Der Schonen Blauen Donau (On The Beautiful Blue Danube) Waltz, Op.314

歌曲 An Der Schonen Blauen Donau (On The Beautiful Blue Danube) Waltz, Op.314
歌手 Vienna Boys' Choir
专辑 The Vienna Choir Boys Sing Johann Strauss Waltzes & Polkas

歌词

[ti:An Der Schonen Blauen Donau (On The Beautiful Blue Danube)]
[ar:Vienna Boys' Choir]
[01:35.95] Donau so blau
[01:40.60] (So schön und blau)
[01:43.49] Durch Tal und Au
[01:46.10] (Durch Tal und Au)
[01:48.61] Wogst ruhig du hin
[01:50.80] (Wogst ruhig du hin)
[01:53.27] Dich grüßt unser Wien
[01:55.41] (Ja unser Wien)
[01:57.43] Dein silbernes Band
[01:59.30] (Dein silbernes Band)
[02:01.28] Knüpft Land an Land
[02:03.16] (Küpft Land an Land)
[02:05.14] Und fröhliche Herzen schlagen
[02:10.29] An deinem schönen Strand
[02:13.60] Weit vom Schwarzwald her
[02:15.94] Eilst du hin zum Meer
[02:17.81] Spendest Segen
[02:19.78] Allerwegen
[02:21.68] Ostwärts geht dein Lauf
[02:23.59] Nimmst viel Brüder auf
[02:25.36] Bild der Einigkeit
[02:27.78] Für alle Zeit
[02:29.60] Alte Burgen seh'n
[02:31.33] Nieder von den Höh'n
[02:33.28] Grüssen gerne
[02:35.30] Dich von ferne
[02:37.25] Und der Berge Kranz
[02:39.10] Hell vom Morgenglanz
[02:40.84] Spiegelt sich in deiner Wellen Tanz
[02:45.42] Die Nixen auf dem Grund
[02:49.29] Die geben's flüsternd kund
[02:52.97] Was Alles du erschaut
[02:56.58] Seitdem über dir der Himmel blaut
[03:00.63] Halt' an deine Fluten bei Wien
[03:04.50] Es liebt dich ja so sehr
[03:08.30] Du findest, wohin du magst zieh'n
[03:12.10] Ein zweites Wien nicht mehr
[03:16.04] Hier quillt aus voller Brust
[03:20.00] Der Zauber heit'rer Lust
[03:23.80] Und treuer, deutscher Sinn
[03:27.48] Streut aus seine Saat von hier weithin
[03:31.26] Du kennst wohl gut deinen Bruder, den Rhein
[03:35.52] An seinen Ufern wächst herrlicher Wein
[03:39.71] Dort auch steht bei Tag und bei Nacht
[03:43.28] Die feste treue Wacht
[03:47.66] D'rum laßt uns einig sein
[03:49.63] Schließt Brüder, fest den Reih'n
[03:51.57] Froh auch in trüber Zeit
[03:53.54] Mut, wenn Gefahr uns dräut
[03:55.46] Heimat am Donaustrand
[03:57.48] Bist uns'rer Herzen Band
[03:59.38] Dir sei für alle Zeit
[04:01.39] Gut und Blut geweiht
[04:04.36]
[04:07.66] Das Schifflein fährt auf den Wellen so sacht
[04:12.34] Still ist die Nacht
[04:14.27] Die Liebe nur wacht
[04:16.04] Der Schiffer flüstert der Liebsten ins Ohr
[04:20.06] Daß längst schon sein Herz sie erkor
[04:24.07] O Himmel, sei gnädig dem liebenden Paar
[04:28.44] Schutz' vor Gefahr es immerdar
[04:32.00] Nun fahren dahin sie in seliger Ruh'
[04:36.28] Schifflein far' immer nur zu
[04:39.63] Junges Blut(Junges Blut)
[04:41.70] Frischer Mut(Frischer Mut)
[04:43.60] O wie glücklich macht
[04:45.62] Dem vereint ihr lacht
[04:47.43] Lieb und Lust ( Lieb und Lust)
[04:49.28] Schwellt die Brust ( schwellt die Brust)
[04:51.08] Hat das Größte in der Welt vollbracht
[04:55.58]
[05:05.56] Nun singt ein fröhliches seliges Lied
[05:12.16] Das wie jauchzen die Lüfte durchzieht
[05:16.16] Von den Herzen laut widerklingt
[05:19.88] Und ein festes Band um uns schlingt
[05:23.57] Frei und treu in Lied und Tat
[05:28.18] Bringt ein Hoch der Wienerstadt
[05:32.02] Die aufs Neu' erstand voller Pracht
[05:35.35] Und die Herzen erobert mit Macht
[05:38.77]
[05:39.98] Und zum Schluß
[05:43.31] Bringt noch einen Gruß
[05:47.12] Uns'rer lieben Donau dem herrlichen Fluß
[05:53.82]
[05:55.19] Was der Tag
[05:58.43] Uns auch bringen mag
[06:02.24] Treu' und Einigkeit
[06:05.94] Soll uns schützen zu jeglicher Zeit
[06:08.58] Ja Treu und Einigkeit
[06:15.28]

拼音

ti: An Der Schonen Blauen Donau On The Beautiful Blue Danube
ar: Vienna Boys' Choir
[01:35.95] Donau so blau
[01:40.60] So sch n und blau
[01:43.49] Durch Tal und Au
[01:46.10] Durch Tal und Au
[01:48.61] Wogst ruhig du hin
[01:50.80] Wogst ruhig du hin
[01:53.27] Dich grü t unser Wien
[01:55.41] Ja unser Wien
[01:57.43] Dein silbernes Band
[01:59.30] Dein silbernes Band
[02:01.28] Knü pft Land an Land
[02:03.16] Kü pft Land an Land
[02:05.14] Und fr hliche Herzen schlagen
[02:10.29] An deinem sch nen Strand
[02:13.60] Weit vom Schwarzwald her
[02:15.94] Eilst du hin zum Meer
[02:17.81] Spendest Segen
[02:19.78] Allerwegen
[02:21.68] Ostw rts geht dein Lauf
[02:23.59] Nimmst viel Brü der auf
[02:25.36] Bild der Einigkeit
[02:27.78] Fü r alle Zeit
[02:29.60] Alte Burgen seh' n
[02:31.33] Nieder von den H h' n
[02:33.28] Grü ssen gerne
[02:35.30] Dich von ferne
[02:37.25] Und der Berge Kranz
[02:39.10] Hell vom Morgenglanz
[02:40.84] Spiegelt sich in deiner Wellen Tanz
[02:45.42] Die Nixen auf dem Grund
[02:49.29] Die geben' s flü sternd kund
[02:52.97] Was Alles du erschaut
[02:56.58] Seitdem ü ber dir der Himmel blaut
[03:00.63] Halt' an deine Fluten bei Wien
[03:04.50] Es liebt dich ja so sehr
[03:08.30] Du findest, wohin du magst zieh' n
[03:12.10] Ein zweites Wien nicht mehr
[03:16.04] Hier quillt aus voller Brust
[03:20.00] Der Zauber heit' rer Lust
[03:23.80] Und treuer, deutscher Sinn
[03:27.48] Streut aus seine Saat von hier weithin
[03:31.26] Du kennst wohl gut deinen Bruder, den Rhein
[03:35.52] An seinen Ufern w chst herrlicher Wein
[03:39.71] Dort auch steht bei Tag und bei Nacht
[03:43.28] Die feste treue Wacht
[03:47.66] D' rum la t uns einig sein
[03:49.63] Schlie t Brü der, fest den Reih' n
[03:51.57] Froh auch in trü ber Zeit
[03:53.54] Mut, wenn Gefahr uns dr ut
[03:55.46] Heimat am Donaustrand
[03:57.48] Bist uns' rer Herzen Band
[03:59.38] Dir sei fü r alle Zeit
[04:01.39] Gut und Blut geweiht
[04:04.36]
[04:07.66] Das Schifflein f hrt auf den Wellen so sacht
[04:12.34] Still ist die Nacht
[04:14.27] Die Liebe nur wacht
[04:16.04] Der Schiffer flü stert der Liebsten ins Ohr
[04:20.06] Da l ngst schon sein Herz sie erkor
[04:24.07] O Himmel, sei gn dig dem liebenden Paar
[04:28.44] Schutz' vor Gefahr es immerdar
[04:32.00] Nun fahren dahin sie in seliger Ruh'
[04:36.28] Schifflein far' immer nur zu
[04:39.63] Junges Blut Junges Blut
[04:41.70] Frischer Mut Frischer Mut
[04:43.60] O wie glü cklich macht
[04:45.62] Dem vereint ihr lacht
[04:47.43] Lieb und Lust Lieb und Lust
[04:49.28] Schwellt die Brust schwellt die Brust
[04:51.08] Hat das Gr te in der Welt vollbracht
[04:55.58]
[05:05.56] Nun singt ein fr hliches seliges Lied
[05:12.16] Das wie jauchzen die Lü fte durchzieht
[05:16.16] Von den Herzen laut widerklingt
[05:19.88] Und ein festes Band um uns schlingt
[05:23.57] Frei und treu in Lied und Tat
[05:28.18] Bringt ein Hoch der Wienerstadt
[05:32.02] Die aufs Neu' erstand voller Pracht
[05:35.35] Und die Herzen erobert mit Macht
[05:38.77]
[05:39.98] Und zum Schlu
[05:43.31] Bringt noch einen Gru
[05:47.12] Uns' rer lieben Donau dem herrlichen Flu
[05:53.82]
[05:55.19] Was der Tag
[05:58.43] Uns auch bringen mag
[06:02.24] Treu' und Einigkeit
[06:05.94] Soll uns schü tzen zu jeglicher Zeit
[06:08.58] Ja Treu und Einigkeit
[06:15.28]

歌词大意

[01:35.95] duō nǎo hé duō me lán
[01:40.60] duō me měi lì
[01:43.49] jīng guò xī gǔ hé tián yě
[01:46.10] jīng guò xī gǔ hé tián yě
[01:48.61] nǐ zǒng shì píng jìng de liú guò
[01:50.80] nǐ zǒng shì píng jìng de liú guò
[01:53.27] wéi yě nà xiàng nǐ zhì yì
[01:55.41] méi cuò wǒ men wéi yě nà
[01:57.43] nǐ zhè yín sè de sī dài
[01:59.30] nǐ zhè yín sè de sī dài
[02:01.28] biān zhī qǐ yí gè gè guó jiā
[02:03.16] biān zhī qǐ yí gè gè guó jiā
[02:05.14] dài lái mǎn xīn huān xǐ
[02:10.29] yīn nǐ yōu měi dí hé àn.
[02:13.60] lái zì hēi sēn lín de yuǎn chù
[02:15.94] nǐ bēn liú rù hǎi
[02:17.81] bǎ zhù fú dài gěi
[02:19.78] wàn wù
[02:21.68] liú xiàng dōng fāng de nǐ
[02:23.59] huān yíng nǐ de xiōng dì
[02:25.36] yī piàn hé píng
[02:27.78] héng jiǔ bù biàn
[02:29.60] cóng gǔ bǎo tiào wàng
[02:31.33] cóng gāo chù fǔ kàn
[02:33.28] zài tā men de qiào bì shàng
[02:35.30] xiào zhe wèn hòu nǐ.
[02:37.25] dǒu qiào de jùn lǐng
[02:39.10] yáo yuǎn de shān jǐng
[02:40.84] dōu dào yìng zài nǐ wǔ dòng de bō tāo
[02:45.42] hé chuáng shàng de měi rén yú.
[02:49.29] zài nǐ liú guò shí dī yǔ
[02:52.97] lán tiān xià de.
[02:56.58] wàn wù dōu néng tīng jiàn
[03:00.63] qǐng zài wéi yě nà liú bù
[03:04.50] zhè chéng shì ài nǐ ruò cǐ
[03:08.30] wú lùn zài cóng hé chǔ xún zhǎo
[03:12.10] yě kàn bú dào dì èr gè wéi yě nà
[03:16.04] zhè lǐ qīng zhù le mǎn qiāng
[03:20.00] lìng rén chén zuì de yuàn wàng
[03:23.80] hái yǒu dé guó rén zhēn zhì de zhù fú
[03:27.48] bàn suí nǐ liú xiàng yuǎn fāng
[03:31.26] nǐ hěn liǎo jiě nǐ de xiōng dì lái yīn
[03:35.52] tā de hé àn péi yù le měi miào de hóng jiǔ
[03:39.71] nà lǐ hái yǒu bù fēn zhòu yè de
[03:43.28] zhōng chéng de níng shì
[03:47.66] suǒ yǐ ràng wǒ men xié shǒu
[03:49.63] xiōng dì, lián qǐ wǒ men de hé àn
[03:51.57] zài yīn chén de shí jiān kuài lè
[03:53.54] zài wēi xiǎn dào lái shí yǒng gǎn
[03:55.46] duō nǎo hé àn shàng de jiā
[03:57.48] shì wǒ men xīn líng de niǔ dài.
[03:59.38] yǒng yǒng yuǎn yuǎn
[04:01.39] wǒ men de xuè yè xiāng lián
[04:07.66] chuán zài bō làng shàng qīng róu de piāo dàng
[04:12.34] yè wèi yāng,
[04:14.27] zuì ài kàn nà
[04:16.04] shuǐ shǒu zài qíng rén ěr biān dī yǔ
[04:20.06] nà shi tā duō nián lái de xīn shì
[04:24.07] a shàng dì, qǐng juàn gù xiāng ài de qíng lǚ
[04:28.44] bǎo hù tā men yuǎn lí wēi xiǎn!
[04:32.00] xiàn zài tā men zài ān xiáng de shuì mèng zhōng qián xíng
[04:36.28] xiǎo zhōu, qǐng yǒng yuǎn háng xíng!
[04:39.63] nián qīng de xuè yè
[04:41.70] zhǎn xīn de yǒng qì
[04:43.60] a duō me de kuài lè:
[04:45.62] tā lián jié qǐ huān xiào.
[04:47.43] ài hé jī qíng
[04:49.28] yì mǎn xiōng táng
[04:51.08] zhè shì shì jiān zuì měi hǎo de shì
[05:05.56] xiàn zài chàng yī shǒu yú kuài shèng jié de gē
[05:12.16] nà chuān tòu kōng qì de huān lè
[05:16.16] zài xīn zhōng dà shēng huí xiǎng
[05:19.88] zài wǒ men zhī jiān jià qǐ qiáo liáng.
[05:23.57] gē shēng hé xíng dòng zhōng de zì yóu hé zhēn chéng
[05:28.18] bǎ chóng gāo dài gěi wéi yě nà
[05:32.02] dài gěi xīn de mǎn yì de róng yào
[05:35.35] yòng wǔ lì zhēng fú
[05:39.98] zuì hòu
[05:43.31] dài lái le yī shēng wèn hòu
[05:47.12] gěi wǒ men duì zhuàng lì duō nǎo de ài
[05:55.19] bù lùn shēng huó
[05:58.43] huì jiāng wǒ men dài dào hé fāng,
[06:02.24] zhōng chéng hé tuán jié
[06:05.94] jiāng yǒng yuǎn bǎo hù wǒ men
[06:08.58] shì de, zhōng chéng hé tuán jié!