| [00:00.000] | 作曲 : 高野健一 |
| [00:01.000] | 作词 : 高野健一 |
| [00:19.697] | 鱼酱：背(せ)は高(たか)い方(ほう)がいいけど (其实我更喜欢个子高点的) |
| [00:23.207] | そんなタイプじゃなかったの (可他却不是那种类型的) |
| [00:25.830] | 気難(きむずか)しい感(かん)じ…どっちかって (看起来感觉脾气怪怪的) |
| [00:28.190] | ゆうと苦手(にがて)だったかな (这种男生我本来不太感冒的) |
| [00:31.093] | ぬぬ：話(はな)すと全然(ぜんぜん) 違(ちが)ってて (可他聊起来的感觉却完全不同) |
| [00:33.512] | 笑(わら)うと目(め)が子供(こども)みたいで (他笑起来的样子就像个孩子) |
| [00:36.290] | クシャクシャになっちゃう目元(めもと )(就连眯成了一条缝的眼睛) |
| [00:38.675] | なんかにすごいドキってしたりして (也让我的心怦怦直跳) |
| [00:41.895] | 鱼酱：でも…なんでホントのこと言(い)っちゃうバカなの ?(可他怎么笨到一来就说实话呢?) |
| [00:46.767] | 最初(さいしょ)は「彼女(かのじょ)いないよ」って (刚认识的时候谎称没有女朋友) |
| [00:49.613] | ウソつくのが礼儀(れいぎ)でしょ普通(ふつう )(那不是基本的礼貌吗) |
| [00:52.437] | ぬぬ：そうよ…なんでこんなフラれた気分(きぶん)なの ?(为什么我有种被甩了的感觉呢?) |
| [00:56.813] | 夢見(ゆめみ)る前(まえ)から叶(かな)わない (是不是在开始做梦前) |
| [00:59.502] | 恋(こい)って気付(きづ)いちゃったじゃない (我就察觉到这是一场不可能的恋爱) |
| [01:02.258] | |
| [01:03.307] | 鱼酱：大好(だいす)きになった…どうしよう (可喜欢上他了怎么办) |
| [01:05.646] | まだ出会(であ)ったばかりなんだけど (明明刚认识不久) |
| [01:08.164] | 切(せつ)ない気持(きも)ちが溢(あふ)れてきて (按捺不住难过的心情) |
| [01:11.157] | 胸(むね)がキュンってなってるよ (胸口纠结得好紧) |
| [01:13.081] | ぬぬ：そうよ…大好(だいす)きなんだ…どうにもこうにも (是啊真的喜欢上他了) |
| [01:16.321] | すごいことになってきたよ (这下事情搞大了) |
| [01:18.942] | 会(あ)いたい気持(きも)ちで頭(あたま)の中(なか )(一颗心全在想他) |
| [01:21.418] | ふわふわ♪ってなってるよ (脑子里变得轻飘飘的) |
| [01:24.252] | 鱼酱：手(て)をつないでぬぬ：離(はな)さないで (只愿他牵起我的手别放) |
| [01:27.089] | 合唱：見(み)つめ合(あ)って抱(だ)きしめ合(あ)って (和我紧紧相拥) |
| [01:29.394] | キスし合(あ)って髪(かみ)を触(さわ)って (抚着我的头发深深吻我) |
| [01:32.116] | いつまでもずっとこうしてて (永远不要离开) |
| [01:35.143] | |
| [01:44.864] | ぬぬ：「甘(あま)いモノが好(す)き!」って盛(も)り上(あ)がって (先聊到甜食烘托一下气氛) |
| [01:48.251] | 「食(た)べに行(い)こうよ?」なんてなって (然后自然而然提议出去吃饭) |
| [01:51.198] | 「ランチならまあいっか…」って (于是他考虑考虑便答应了…) |
| [01:53.347] | なんか…ありがちな感(かん)じよね (这种桥段其实也挺常见的) |
| [01:56.566] | 鱼酱：ビュッフェの列(れつ)に並(なら)んでたの (在自助餐厅排队取菜的时候) |
| [01:59.107] | 普通(ふつう)に話(はな)してるんだけど (两人只不过随便聊着天而已) |
| [02:01.852] | 顔(きお)近(ちか)すぎだって!またなんか (可他偶尔靠得有些近的脸) |
| [02:04.462] | 意味(いみ)なくドキってしたりして (再次让的心毫无意义地怦怦直跳) |
| [02:07.523] | ぬぬ：「ピアス…これいいねぇ…」って (他夸我耳环漂亮…) |
| [02:09.722] | 褒(ほ)められて舞(ま)い上(あ)がった (真的让我心情飞扬) |
| [02:12.252] | けど…「彼女(かのしじょ)にも見(み)せてあげよう」って (可他却说要让女朋友也看看) |
| [02:15.346] | 写(しゃ)メ撮(と)られる…ってこれどうなの ?(掏出手机拍了张照片…这算什么意思?) |
| [02:17.979] | 鱼酱：そうよ…なんでこんなミジメな気分(きぶん)なの ?(为什么这一刻我感觉这么凄凉?) |
| [02:22.344] | 戦(たたか)うことすら出来(でき)ないバリヤー (难道他时刻都打开着防御盾) |
| [02:25.123] | 張(は)られちゃってんの ?(让我连争都没得争?) |
| [02:28.240] | ぬぬ：大好(だいす)きになった…どうしよう (可喜欢上他了怎么办) |
| [02:30.984] | 見(み)つめ合(あ)ったばかりなんだけど (明明刚看见彼此) |
| [02:33.844] | 悲(かな)しい気持(きも)ちが溢(あふ)れてきて (按捺不住悲伤的心情) |
| [02:36.553] | 胸(むね)がキュンってなってるよ (胸口纠结得好紧) |
| [02:38.814] | 鱼酱：そうよ…大好(だいす)きなんだ…なんだか (是啊真的喜欢上他了) |
| [02:40.839] | かんだか止(と)まんなくなっちゃったかも (停都停不下来) |
| [02:44.338] | いけない妄想(キモチ)で (满脑子都是妄想) |
| [02:46.396] | 体中(からだじょう)ふわふわ♪ってなってるよ (全身都变得轻飘飘的) |
| [02:49.209] | ぬぬ：手(て)をつないで鱼酱：離(はな)さないで (只愿他牵起我的手别放) |
| [02:52.156] | 合唱：見(み)つめ合って抱(だ)きしめ合(あ)って (和我紧紧相拥) |
| [02:54.790] | キスし合(あ)って髪(かみ)を触(さわ)って (抚着我的头发深深吻我) |
| [02:57.298] | いつまでもずっとこうしてて (永远不要离开) |
| [02:59.997] | 鱼酱：もしも願(ねが)いが叶(かな)うなら (如果我的心愿真可以实现) |
| [03:05.375] | 出会(であ)いのリセットボタンを押(お)させて (我多想按下这场邂逅的重启键) |
| [03:09.898] | ぬぬ：そうよ神様!(かみさま)このバカな彼(かれ)が (神啊求求你 可不可以带我回到) |
| [03:16.332] | 恋(こい)なんてする前(まえ)のピュアな頃(こと)に (这个笨男人和别人恋爱之前的时间) |
| [03:19.382] | 私(わたし)…連(つ)れてって下(くだ)さい (我…请带着我) |
| [03:21.339] | |
| [03:31.484] | 鱼酱：大好(だいす)きになった…どうしよう (可喜欢上他了怎么办) |
| [03:33.788] | まだ出会(であ)ったばかりなんだけど (明明刚认识不久) |
| [03:37.613] | ぬぬ：切(せつ)ない気持(きも)ちが溢(あふ)れてきて (按捺不住难过的心情) |
| [03:40.403] | 胸(むね)がキュンってなってるよ (胸口纠结得好紧) |
| [03:42.687] | 合唱：そうよ…大好(だいす)きなんだ…どうにもこうにも (是啊真的喜欢上他了) |
| [03:46.107] | どうにもこうにもすごいことになってきたよ (这下事情搞大了) |
| [03:48.525] | 会(あ)いたい気持(きも)ちで頭(あたま)の中(なか )(一颗心全在想他) |
| [03:51.012] | ふわふわ♪ってなってるよ (脑子里变得轻飘飘的) |
| [03:53.995] | 大好(だいす)きになった…どうしよう (可喜欢上他了怎么办) |
| [03:56.063] | 見(み)つめ合(あ)ったばかりなんだけど (明明刚看见彼此) |
| [03:59.427] | 悲(かな)しい気持(きも)ちが溢(あふ)れてきて (按捺不住悲伤的心情) |
| [04:01.756] | 胸(むね)がキュンってなってるよ (胸口纠结得好紧) |
| [04:04.118] | そうよ…大好(だいす)きなんだ…なんだか (是啊真的喜欢上他了) |
| [04:06.638] | かんだか止(と)まんなくなっちゃったかも (停都停不下来) |
| [04:09.272] | いけない妄想(キモチ)で (满脑子都是妄想) |
| [04:11.397] | 体中(からだじょう)ふわふわ♪ってなってるよ (全身都变得轻飘飘的) |
| [04:13.692] | 手(て)をつないで離(はな)さないで (只愿他牵起我的手别放) |
| [04:17.810] | 見(み)つめ合って抱(だ)きしめ合(あ)って (和我紧紧相拥) |
| [04:20.093] | キスし合(あ)って髪(かみ)を触(さわ)って (抚着我的头发深深吻我) |
| [04:22.613] | いつまでもずっとこうしてて (永远不要离开) |
| [00:00.000] | zuo qu : gao ye jian yi |
| [00:01.000] | zuo ci : gao ye jian yi |
| [00:19.697] | yu jiang: bei gao fang qi shi wo geng xi huan ge zi gao dian de |
| [00:23.207] | ke ta que bu shi na zhong lei xing de |
| [00:25.830] | qi nan gan kan qi lai gan jue pi qi guai guai de |
| [00:28.190] | ku shou zhe zhong nan sheng wo ben lai bu tai gan mao de |
| [00:31.093] | : hua quan ran wei ke ta liao qi lai de gan jue que wan quan bu tong |
| [00:33.512] | xiao mu zi gong ta xiao qi lai de yang zi jiu xiang ge hai zi |
| [00:36.290] | mu yuan jiu lian mi cheng le yi tiao feng de yan jing |
| [00:38.675] | ye rang wo de xin peng peng zhi tiao |
| [00:41.895] | yu jiang: yan ? ke ta zen me ben dao yi lai jiu shuo shi hua ne? |
| [00:46.767] | zui chu bi nv gang ren shi de shi hou huang cheng mei you nv peng you |
| [00:49.613] | li yi pu tong na bu shi ji ben de li mao ma |
| [00:52.437] | : qi fen ? wei shi me wo you zhong bei shuai le de gan jue ne? |
| [00:56.813] | meng jian qian ye shi bu shi zai kai shi zuo meng qian |
| [00:59.502] | lian qi fu wo jiu cha jue dao zhe shi yi chang bu ke neng de lian ai |
| [01:02.258] | |
| [01:03.307] | yu jiang: da hao ke xi huan shang ta le zen me ban |
| [01:05.646] | chu hui ming ming gang ren shi bu jiu |
| [01:08.164] | qie qi chi yi an na bu zhu nan guo de xin qing |
| [01:11.157] | xiong xiong kou jiu jie de hao jin |
| [01:13.081] | : da hao shi a zhen de xi huan shang ta le |
| [01:16.321] | zhe xia shi qing gao da le |
| [01:18.942] | hui qi chi tou zhong yi ke xin quan zai xiang ta |
| [01:21.418] | nao zi li bian de qing piao piao de |
| [01:24.252] | yu jiang: shou: li zhi yuan ta qian qi wo de shou bie fang |
| [01:27.089] | he chang: jian he bao he he wo jin jin xiang yong |
| [01:29.394] | he fa chu fu zhe wo de tou fa shen shen wen wo |
| [01:32.116] | yong yuan bu yao li kai |
| [01:35.143] | |
| [01:44.864] | : gan hao! sheng shang xian liao dao tian shi hong tuo yi xia qi fen |
| [01:48.251] | shi xing? ran hou zi ran er ran ti yi chu qu chi fan |
| [01:51.198] | yu shi ta kao lv kao lv bian da ying le |
| [01:53.347] | gan zhe zhong qiao duan qi shi ye ting chang jian de |
| [01:56.566] | yu jiang: lie bing zai zi zhu can ting pai dui qu cai de shi hou |
| [01:59.107] | pu tong hua liang ren zhi bu guo sui bian liao zhe tian er yi |
| [02:01.852] | yan jin! ke ta ou er kao de you xie jin de lian |
| [02:04.462] | yi wei zai ci rang de xin hao wu yi yi di peng peng zhi tiao |
| [02:07.523] | : ta kua wo er huan piao liang |
| [02:09.722] | bao wu shang zhen de rang wo xin qing fei yang |
| [02:12.252] | bi nv jian ke ta que shuo yao rang nv peng you ye kan kan |
| [02:15.346] | xie cuo ? tao chu shou ji pai le zhang zhao pian zhe suan shen me yi si? |
| [02:17.979] | yu jiang: qi fen ? wei shi me zhe yi ke wo gan jue zhe me qi liang? |
| [02:22.344] | zhan chu lai nan dao ta shi ke dou da kai zhe fang yu dun |
| [02:25.123] | zhang ? rang wo lian zheng dou mei de zheng? |
| [02:28.240] | : da hao ke xi huan shang ta le zen me ban |
| [02:30.984] | jian he ming ming gang kan jian bi ci |
| [02:33.844] | bei qi chi yi an na bu zhu bei shang de xin qing |
| [02:36.553] | xiong xiong kou jiu jie de hao jin |
| [02:38.814] | yu jiang: da hao shi a zhen de xi huan shang ta le |
| [02:40.839] | zhi ting dou ting bu xia lai |
| [02:44.338] | wang xiang man nao zi dou shi wang xiang |
| [02:46.396] | ti zhong quan shen dou bian de qing piao piao de |
| [02:49.209] | : shou yu jiang: li zhi yuan ta qian qi wo de shou bie fang |
| [02:52.156] | he chang: jian he bao he he wo jin jin xiang yong |
| [02:54.790] | he fa chu fu zhe wo de tou fa shen shen wen wo |
| [02:57.298] | yong yuan bu yao li kai |
| [02:59.997] | yu jiang: yuan ye ru guo wo de xin yuan zhen ke yi shi xian |
| [03:05.375] | chu hui ya wo duo xiang an xia zhe chang xie hou de chong qi jian |
| [03:09.898] | : shen yang! bi shen a qiu qiu ni ke bu ke yi dai wo hui dao |
| [03:16.332] | lian qian qing zhe ge ben nan ren he bie ren lian ai zhi qian de shi jian |
| [03:19.382] | si lian xia wo qing dai zhe wo |
| [03:21.339] | |
| [03:31.484] | yu jiang: da hao ke xi huan shang ta le zen me ban |
| [03:33.788] | chu hui ming ming gang ren shi bu jiu |
| [03:37.613] | : qie qi chi yi an na bu zhu nan guo de xin qing |
| [03:40.403] | xiong xiong kou jiu jie de hao jin |
| [03:42.687] | he chang: da hao shi a zhen de xi huan shang ta le |
| [03:46.107] | zhe xia shi qing gao da le |
| [03:48.525] | hui qi chi tou zhong yi ke xin quan zai xiang ta |
| [03:51.012] | nao zi li bian de qing piao piao de |
| [03:53.995] | da hao ke xi huan shang ta le zen me ban |
| [03:56.063] | jian he ming ming gang kan jian bi ci |
| [03:59.427] | bei qi chi yi an na bu zhu bei shang de xin qing |
| [04:01.756] | xiong xiong kou jiu jie de hao jin |
| [04:04.118] | da hao shi a zhen de xi huan shang ta le |
| [04:06.638] | zhi ting dou ting bu xia lai |
| [04:09.272] | wang xiang man nao zi dou shi wang xiang |
| [04:11.397] | ti zhong quan shen dou bian de qing piao piao de |
| [04:13.692] | shou li zhi yuan ta qian qi wo de shou bie fang |
| [04:17.810] | jian he bao he he wo jin jin xiang yong |
| [04:20.093] | he fa chu fu zhe wo de tou fa shen shen wen wo |
| [04:22.613] | yong yuan bu yao li kai |
| [00:00.000] | zuò qǔ : gāo yě jiàn yī |
| [00:01.000] | zuò cí : gāo yě jiàn yī |
| [00:19.697] | yú jiàng: bèi gāo fāng qí shí wǒ gèng xǐ huān gè zi gāo diǎn de |
| [00:23.207] | kě tā què bú shì nà zhǒng lèi xíng de |
| [00:25.830] | qì nán gǎn kàn qǐ lái gǎn jué pí qì guài guài de |
| [00:28.190] | kǔ shǒu zhè zhǒng nán shēng wǒ běn lái bù tài gǎn mào de |
| [00:31.093] | : huà quán rán wéi kě tā liáo qǐ lái de gǎn jué què wán quán bù tóng |
| [00:33.512] | xiào mù zi gōng tā xiào qǐ lái de yàng zi jiù xiàng gè hái zi |
| [00:36.290] | mù yuán jiù lián mī chéng le yī tiáo fèng de yǎn jīng |
| [00:38.675] | yě ràng wǒ de xīn pēng pēng zhí tiào |
| [00:41.895] | yú jiàng: yán ? kě tā zěn me bèn dào yī lái jiù shuō shí huà ne? |
| [00:46.767] | zuì chū bǐ nǚ gāng rèn shi de shí hòu huǎng chēng méi yǒu nǚ péng yǒu |
| [00:49.613] | lǐ yí pǔ tōng nà bú shì jī běn de lǐ mào ma |
| [00:52.437] | : qì fēn ? wèi shí me wǒ yǒu zhǒng bèi shuǎi le de gǎn jué ne? |
| [00:56.813] | mèng jiàn qián yè shì bú shì zài kāi shǐ zuò mèng qián |
| [00:59.502] | liàn qì fù wǒ jiù chá jué dào zhè shì yī chǎng bù kě néng de liàn ài |
| [01:02.258] | |
| [01:03.307] | yú jiàng: dà hǎo kě xǐ huān shàng tā le zěn me bàn |
| [01:05.646] | chū huì míng míng gāng rèn shi bù jiǔ |
| [01:08.164] | qiè qì chí yì àn nà bú zhù nán guò de xīn qíng |
| [01:11.157] | xiōng xiōng kǒu jiū jié dé hǎo jǐn |
| [01:13.081] | : dà hǎo shì a zhēn de xǐ huān shàng tā le |
| [01:16.321] | zhè xià shì qíng gǎo dà le |
| [01:18.942] | huì qì chí tóu zhōng yī kē xīn quán zài xiǎng tā |
| [01:21.418] | nǎo zi lǐ biàn de qīng piāo piāo de |
| [01:24.252] | yú jiàng: shǒu: lí zhǐ yuàn tā qiān qǐ wǒ de shǒu bié fàng |
| [01:27.089] | hé chàng: jiàn hé bào hé hé wǒ jǐn jǐn xiāng yōng |
| [01:29.394] | hé fà chù fǔ zhe wǒ de tóu fà shēn shēn wěn wǒ |
| [01:32.116] | yǒng yuǎn bú yào lí kāi |
| [01:35.143] | |
| [01:44.864] | : gān hǎo! shèng shàng xiān liáo dào tián shí hōng tuō yī xià qì fēn |
| [01:48.251] | shí xíng? rán hòu zì rán ér rán tí yì chū qù chī fàn |
| [01:51.198] | yú shì tā kǎo lǜ kǎo lǜ biàn dā yìng le |
| [01:53.347] | gǎn zhè zhǒng qiáo duàn qí shí yě tǐng cháng jiàn de |
| [01:56.566] | yú jiàng: liè bìng zài zì zhù cān tīng pái duì qǔ cài de shí hòu |
| [01:59.107] | pǔ tōng huà liǎng rén zhǐ bù guò suí biàn liáo zhe tiān ér yǐ |
| [02:01.852] | yán jìn! kě tā ǒu ěr kào de yǒu xiē jìn de liǎn |
| [02:04.462] | yì wèi zài cì ràng de xīn háo wú yì yì dì pēng pēng zhí tiào |
| [02:07.523] | : tā kuā wǒ ěr huán piào liàng |
| [02:09.722] | bāo wǔ shàng zhēn de ràng wǒ xīn qíng fēi yáng |
| [02:12.252] | bǐ nǚ jiàn kě tā què shuō yào ràng nǚ péng yǒu yě kàn kàn |
| [02:15.346] | xiě cuō ? tāo chū shǒu jī pāi le zhāng zhào piān zhè suàn shén me yì sī? |
| [02:17.979] | yú jiàng: qì fēn ? wèi shí me zhè yī kè wǒ gǎn jué zhè me qī liáng? |
| [02:22.344] | zhàn chū lái nán dào tā shí kè dōu dǎ kāi zhe fáng yù dùn |
| [02:25.123] | zhāng ? ràng wǒ lián zhēng dōu méi de zhēng? |
| [02:28.240] | : dà hǎo kě xǐ huān shàng tā le zěn me bàn |
| [02:30.984] | jiàn hé míng míng gāng kàn jiàn bǐ cǐ |
| [02:33.844] | bēi qì chí yì àn nà bú zhù bēi shāng de xīn qíng |
| [02:36.553] | xiōng xiōng kǒu jiū jié dé hǎo jǐn |
| [02:38.814] | yú jiàng: dà hǎo shì a zhēn de xǐ huān shàng tā le |
| [02:40.839] | zhǐ tíng dōu tíng bù xià lái |
| [02:44.338] | wàng xiǎng mǎn nǎo zǐ dōu shì wàng xiǎng |
| [02:46.396] | tǐ zhōng quán shēn dōu biàn de qīng piāo piāo de |
| [02:49.209] | : shǒu yú jiàng: lí zhǐ yuàn tā qiān qǐ wǒ de shǒu bié fàng |
| [02:52.156] | hé chàng: jiàn hé bào hé hé wǒ jǐn jǐn xiāng yōng |
| [02:54.790] | hé fà chù fǔ zhe wǒ de tóu fà shēn shēn wěn wǒ |
| [02:57.298] | yǒng yuǎn bú yào lí kāi |
| [02:59.997] | yú jiàng: yuàn yè rú guǒ wǒ de xīn yuàn zhēn kě yǐ shí xiàn |
| [03:05.375] | chū huì yā wǒ duō xiǎng àn xià zhè chǎng xiè hòu de chóng qǐ jiàn |
| [03:09.898] | : shén yàng! bǐ shén a qiú qiú nǐ kě bù kě yǐ dài wǒ huí dào |
| [03:16.332] | liàn qián qǐng zhè gè bèn nán rén hé bié rén liàn ài zhī qián de shí jiān |
| [03:19.382] | sī lián xià wǒ qǐng dài zhe wǒ |
| [03:21.339] | |
| [03:31.484] | yú jiàng: dà hǎo kě xǐ huān shàng tā le zěn me bàn |
| [03:33.788] | chū huì míng míng gāng rèn shi bù jiǔ |
| [03:37.613] | : qiè qì chí yì àn nà bú zhù nán guò de xīn qíng |
| [03:40.403] | xiōng xiōng kǒu jiū jié dé hǎo jǐn |
| [03:42.687] | hé chàng: dà hǎo shì a zhēn de xǐ huān shàng tā le |
| [03:46.107] | zhè xià shì qíng gǎo dà le |
| [03:48.525] | huì qì chí tóu zhōng yī kē xīn quán zài xiǎng tā |
| [03:51.012] | nǎo zi lǐ biàn de qīng piāo piāo de |
| [03:53.995] | dà hǎo kě xǐ huān shàng tā le zěn me bàn |
| [03:56.063] | jiàn hé míng míng gāng kàn jiàn bǐ cǐ |
| [03:59.427] | bēi qì chí yì àn nà bú zhù bēi shāng de xīn qíng |
| [04:01.756] | xiōng xiōng kǒu jiū jié dé hǎo jǐn |
| [04:04.118] | dà hǎo shì a zhēn de xǐ huān shàng tā le |
| [04:06.638] | zhǐ tíng dōu tíng bù xià lái |
| [04:09.272] | wàng xiǎng mǎn nǎo zǐ dōu shì wàng xiǎng |
| [04:11.397] | tǐ zhōng quán shēn dōu biàn de qīng piāo piāo de |
| [04:13.692] | shǒu lí zhǐ yuàn tā qiān qǐ wǒ de shǒu bié fàng |
| [04:17.810] | jiàn hé bào hé hé wǒ jǐn jǐn xiāng yōng |
| [04:20.093] | hé fà chù fǔ zhe wǒ de tóu fà shēn shēn wěn wǒ |
| [04:22.613] | yǒng yuǎn bú yào lí kāi |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)