La maladie d'amour

歌曲 La maladie d'amour
歌手 Gilles Olivier
歌手 Ralph Benatar
专辑 Hymnes à la chanson française, Vol. 2

歌词

[00:18] Elle court elle court
[00:22] La maladie d’amour
[00:27] Dans le coeur des enfants
[00:30] De sept à soixante dix-sept ans
[00:33] Elle chante elle chante
[00:36] La rivière insolente
[00:40] Qui unit dans son lit
[00:43] Les cheveux blonds les cheveux gris
[00:50] Elle fait chanter les hommes et s’agrandir le monde
[00:57] Elle fait parfois souffrir tout le long d’une vie
[01:04] Elle fait pleurer les femmes elle fait crier dans l’ombre
[01:10] Mais le plus douloureux c’est quand on en guérit
[01:17] Elle court elle court
[01:20] La maladie d’amour
[01:24] Dans le coeur des enfants
[01:27] De sept à soixante dix-sept ans
[01:30] Elle chante elle chante
[01:33] La rivière insolente
[01:37] Qui unit dans son lit
[01:41] Les cheveux blonds les cheveux gris
[01:47] Elle surprend l’écolière sur le banc d’une classe
[01:54] Par le charme innocent d’un professeur d’anglais
[02:00] Elle foudroie dans la rue cet inconnu qui passe
[02:09] Et qui n’oubliera plus ce parfum qui volait
[02:16] Elle court elle court
[02:18] La maladie d’amour
[02:22] Dans le coeur des enfants
[02:25] De sept à soixante dix-sept ans
[02:30] Elle chante elle chante
[02:34] La rivière insolente
[02:36] Qui unit dans son lit
[02:39] Les cheveux blonds les cheveux gris
[02:48] Elle court elle court
[02:50] La maladie d’amour
[02:55] Dans le coeur des enfants
[02:59] De sept à soixante dix-sept ans
[03:03] Elle chante elle chante
[03:06] La rivière insolente
[03:09] Qui unit dans son lit
[03:12] Les cheveux blonds les cheveux gris
[03:16] Elle fait chanter les hommes et s’agrandir le monde
[03:24] Elle fait parfois souffrir tout le long d’une vie
[03:30] Elle fait pleurer les femmes elle fait crier dans l’ombre
[03:37] Mais le plus douloureux c’est quand on en guérit
[03:46] Elle court elle court
[03:50] La maladie d’amour
[00:00.000] 作曲 : Jacques Revaux/Yves Dessca/Michel Sardou
[00:00.000] 作词 : Jacques Revaux/Yves Dessca/Michel Sardou

拼音

[00:18] Elle court elle court
[00:22] La maladie d' amour
[00:27] Dans le coeur des enfants
[00:30] De sept à soixante dixsept ans
[00:33] Elle chante elle chante
[00:36] La riviè re insolente
[00:40] Qui unit dans son lit
[00:43] Les cheveux blonds les cheveux gris
[00:50] Elle fait chanter les hommes et s' agrandir le monde
[00:57] Elle fait parfois souffrir tout le long d' une vie
[01:04] Elle fait pleurer les femmes elle fait crier dans l' ombre
[01:10] Mais le plus douloureux c' est quand on en gué rit
[01:17] Elle court elle court
[01:20] La maladie d' amour
[01:24] Dans le coeur des enfants
[01:27] De sept à soixante dixsept ans
[01:30] Elle chante elle chante
[01:33] La riviè re insolente
[01:37] Qui unit dans son lit
[01:41] Les cheveux blonds les cheveux gris
[01:47] Elle surprend l'é coliè re sur le banc d' une classe
[01:54] Par le charme innocent d' un professeur d' anglais
[02:00] Elle foudroie dans la rue cet inconnu qui passe
[02:09] Et qui n' oubliera plus ce parfum qui volait
[02:16] Elle court elle court
[02:18] La maladie d' amour
[02:22] Dans le coeur des enfants
[02:25] De sept à soixante dixsept ans
[02:30] Elle chante elle chante
[02:34] La riviè re insolente
[02:36] Qui unit dans son lit
[02:39] Les cheveux blonds les cheveux gris
[02:48] Elle court elle court
[02:50] La maladie d' amour
[02:55] Dans le coeur des enfants
[02:59] De sept à soixante dixsept ans
[03:03] Elle chante elle chante
[03:06] La riviè re insolente
[03:09] Qui unit dans son lit
[03:12] Les cheveux blonds les cheveux gris
[03:16] Elle fait chanter les hommes et s' agrandir le monde
[03:24] Elle fait parfois souffrir tout le long d' une vie
[03:30] Elle fait pleurer les femmes elle fait crier dans l' ombre
[03:37] Mais le plus douloureux c' est quand on en gué rit
[03:46] Elle court elle court
[03:50] La maladie d' amour
[00:00.000] zuò qǔ : Jacques Revaux Yves Dessca Michel Sardou
[00:00.000] zuò cí : Jacques Revaux Yves Dessca Michel Sardou

歌词大意

[00:18] ài zài bēn liú, ài zài bēn liú,
[00:22] ài de yì zhì wú jìn wú qióng,
[00:27] ài zài hái zi men de xīn zhōng,
[00:30] suí shí guāng ér yóu zǒu.
[00:33] ài zài gē chàng, ài zài gē chàng,
[00:36] ài ràng gū dú de xiǎo xī,
[00:40] jù chéng bēn téng de hé liú,
[00:43] zòng shǐ zhuǎn shùn jīn fà yǐ wèi yín sī suǒ liú.
[00:50] ài lìng nán rén men gē chàng, ràng shì jiè gèng wéi kuān guǎng,
[00:57] ài yǒu shí huì shǐ rén tòng kǔ yī shēng.
[01:04] ài ràng nǚ rén men kū qì, ài dài lái yīn yù zhōng de jīng lì
[01:10] rán ér zuì dà de tòng de dào lái, zǒng shì dāng wǒ men cóng ài zhōng quán yù.
[01:17] ài zài bēn liú, ài zài bēn liú,
[01:20] ài de yì zhì wú jìn wú qióng,
[01:24] ài zài hái zi men de xīn zhōng,
[01:27] suí shí guāng ér yóu zǒu.
[01:30] ài zài gē chàng, ài zài gē chàng,
[01:33] ài ràng gū dú de xiǎo xī,
[01:37] jù chéng bēn téng de hé liú,
[01:41] zòng shǐ zhuǎn shùn jīn fà yǐ wèi yín sī suǒ liú.
[01:47] ài shì kè táng shàng,
[01:54] yīng yǔ lǎo shī de qīng chún měi lì,
[02:00] ài zài jiē tóu,
[02:09] lù rén shēn shàng nà yī mǒ xiāng chóu.
[02:16] ài zài bēn liú, ài zài bēn liú,
[02:18] ài de yì zhì wú jìn wú qióng,
[02:22] ài zài hái zi men de xīn zhōng,
[02:25] suí shí guāng ér yóu zǒu.
[02:30] ài zài gē chàng, ài zài gē chàng,
[02:34] ài ràng gū dú de xiǎo xī,
[02:36] jù chéng bēn téng de hé liú,
[02:39] zòng shǐ zhuǎn shùn jīn fà yǐ wèi yín sī suǒ liú
[02:48] ài zài bēn liú, ài zài bēn liú,
[02:50] ài de yì zhì wú jìn wú qióng,
[02:55] ài zài hái zi men de xīn zhōng,
[02:59] suí shí guāng ér yóu zǒu.
[03:03] ài zài gē chàng, ài zài gē chàng
[03:06] ài ràng gū dú de xiǎo xī,
[03:09] jù chéng bēn téng de hé liú,
[03:12] zòng shǐ zhuǎn shùn jīn fà yǐ wèi yín sī suǒ liú
[03:16] ài lìng nán rén men gē chàng, ràng shì jiè gèng wéi kuān guǎng,
[03:24] ài yǒu shí huì shǐ rén tòng kǔ yī shēng
[03:30] ài ràng nǚ rén men kū qì, ài dài lái yīn yù zhōng de jīng lì
[03:37] rán ér zuì dà de tòng de dào lái, zǒng shì dāng wǒ men cóng ài zhōng quán yù.
[03:46] ài zài bēn liú, ài zài bēn liú,
[03:50] ài de yì zhì wú jìn wú qióng,