A Lovely Wedding - Snow and Sky

歌曲 A Lovely Wedding - Snow and Sky
歌手 Windsor Airlift
专辑 Hotels

歌词

[02:20.14] Ladies and Gentlemen,
[02:21.09] I‘d planned to speak to you tonight to report on the state of the Union, but the events of earlier today have led me to change those plans.
[02:29.71] Today is a day for mourning and remembering. Nancy and I are pained to the core by the tragedy of the shuttle Challenger.
[02:37.79] We know we share this pain with all of the people of our country. This is truly a national loss.
[02:44.91] Nineteen years ago, almost to the day, we lost three astronauts in a terrible accident on the ground.
[02:51.48] But, we‘ve never lost an astronaut in flight. We‘ve never had a tragedy like this.
[02:57.45] And perhaps we‘ve forgotten the courage it took for the crew of the shuttle.
[03:01.63] But they, the Challenger Seven, were aware of the dangers, but overcame them and did their jobs brilliantly.
[03:08.61] We mourn seven heroes: Michael Smith, Dick Scobee, Judith Resnik, Ronald McNair, Ellison Onizuka, Gregory Jarvis, and Christa McAuliffe.
[03:22.39] We mourn their loss as a nation together.
[03:25.77] For the families of the seven, we cannot bear, as you do, the full impact of this tragedy.
[03:32.39] But we feel the loss, and we‘re thinking about you so very much.
[03:37.18] Your loved ones were daring and brave, and they had that special grace, that special spirit that says, “Give me a challenge, and I‘ll meet it with joy.”
[03:46.94] They had a hunger to explore the universe and discover its truths. They wished to serve, and they did. They served all of us.
[03:55.65] We‘ve grown used to wonders in this century.
[03:58.14] It‘s hard to dazzle us. But for twenty-five years the United States space program has been doing just that.
[04:04.76] We‘ve grown used to the idea of space, and, perhaps we forget that we‘ve only just begun.
[04:10.49] We‘re still pioneers.
[04:12.48] They, the members of the Challenger crew, were pioneers.
[04:17.16] And I want to say something to the schoolchildren of America who were watching the live coverage of the shuttle‘s take-off.
[04:23.23] I know it‘s hard to understand, but sometimes painful things like this happen.
[04:28.86] It‘s all part of the process of exploration and discovery.
[04:32.49] It‘s all part of taking a chance and expanding man‘s horizons.
[04:37.88] The future doesn‘t belong to the fainthearted; it belongs to the brave.
[04:42.57] The Challenger crew was pulling us into the future, and we‘ll continue to follow them.
[04:48.84] I‘ve always had great faith in and respect for our space program.
[04:53.07] And what happened today does nothing to diminish it. We don‘t hide our space program.
[04:58.00] We don‘t keep secrets and cover things up. We do it all up front and in public.
[05:03.78] That‘s the way freedom is, and we wouldn‘t change it for a minute.
[05:07.71] We‘ll continue our quest in space.
[05:10.25] There will be more shuttle flights and more shuttle crews and, yes, more volunteers, more civilians, more teachers in space.
[05:18.61] Nothing ends here; our hopes and our journeys continue.
[05:23.26] I want to add that I wish I could talk to every man and woman who works for NASA, or who worked on this mission and tell them:
[05:30.88] “Your dedication and professionalism have moved and impressed us for decades. And we know of your anguish. We share it.”
[05:41.43] There‘s a coincidence today.
[05:43.77] On this day 390 years ago, the great explorer Sir Francis Drake died aboard ship off the coast of Panama. In his lifetime the great frontiers were the oceans, and a historian later said,
[05:56.17] “He lived by the sea, died on it, and was buried in it.” Well, today, we can say of the Challenger crew: Their dedication was, like Drake‘s, complete.
[06:09.45] The crew of the space shuttle Challenger honored us by the manner in which they lived their lives.
[06:14.89] We will never forget them, nor the last time we saw them, this morning, as they prepared for their journey and waved goodbye and “slipped the surly bonds of earth” to “touch the face of God.”
[06:29.94] Thank you.

拼音

[02:20.14] Ladies and Gentlemen,
[02:21.09] I' d planned to speak to you tonight to report on the state of the Union, but the events of earlier today have led me to change those plans.
[02:29.71] Today is a day for mourning and remembering. Nancy and I are pained to the core by the tragedy of the shuttle Challenger.
[02:37.79] We know we share this pain with all of the people of our country. This is truly a national loss.
[02:44.91] Nineteen years ago, almost to the day, we lost three astronauts in a terrible accident on the ground.
[02:51.48] But, we' ve never lost an astronaut in flight. We' ve never had a tragedy like this.
[02:57.45] And perhaps we' ve forgotten the courage it took for the crew of the shuttle.
[03:01.63] But they, the Challenger Seven, were aware of the dangers, but overcame them and did their jobs brilliantly.
[03:08.61] We mourn seven heroes: Michael Smith, Dick Scobee, Judith Resnik, Ronald McNair, Ellison Onizuka, Gregory Jarvis, and Christa McAuliffe.
[03:22.39] We mourn their loss as a nation together.
[03:25.77] For the families of the seven, we cannot bear, as you do, the full impact of this tragedy.
[03:32.39] But we feel the loss, and we' re thinking about you so very much.
[03:37.18] Your loved ones were daring and brave, and they had that special grace, that special spirit that says, " Give me a challenge, and I' ll meet it with joy."
[03:46.94] They had a hunger to explore the universe and discover its truths. They wished to serve, and they did. They served all of us.
[03:55.65] We' ve grown used to wonders in this century.
[03:58.14] It' s hard to dazzle us. But for twentyfive years the United States space program has been doing just that.
[04:04.76] We' ve grown used to the idea of space, and, perhaps we forget that we' ve only just begun.
[04:10.49] We' re still pioneers.
[04:12.48] They, the members of the Challenger crew, were pioneers.
[04:17.16] And I want to say something to the schoolchildren of America who were watching the live coverage of the shuttle' s takeoff.
[04:23.23] I know it' s hard to understand, but sometimes painful things like this happen.
[04:28.86] It' s all part of the process of exploration and discovery.
[04:32.49] It' s all part of taking a chance and expanding man' s horizons.
[04:37.88] The future doesn' t belong to the fainthearted it belongs to the brave.
[04:42.57] The Challenger crew was pulling us into the future, and we' ll continue to follow them.
[04:48.84] I' ve always had great faith in and respect for our space program.
[04:53.07] And what happened today does nothing to diminish it. We don' t hide our space program.
[04:58.00] We don' t keep secrets and cover things up. We do it all up front and in public.
[05:03.78] That' s the way freedom is, and we wouldn' t change it for a minute.
[05:07.71] We' ll continue our quest in space.
[05:10.25] There will be more shuttle flights and more shuttle crews and, yes, more volunteers, more civilians, more teachers in space.
[05:18.61] Nothing ends here our hopes and our journeys continue.
[05:23.26] I want to add that I wish I could talk to every man and woman who works for NASA, or who worked on this mission and tell them:
[05:30.88] " Your dedication and professionalism have moved and impressed us for decades. And we know of your anguish. We share it."
[05:41.43] There' s a coincidence today.
[05:43.77] On this day 390 years ago, the great explorer Sir Francis Drake died aboard ship off the coast of Panama. In his lifetime the great frontiers were the oceans, and a historian later said,
[05:56.17] " He lived by the sea, died on it, and was buried in it." Well, today, we can say of the Challenger crew: Their dedication was, like Drake' s, complete.
[06:09.45] The crew of the space shuttle Challenger honored us by the manner in which they lived their lives.
[06:14.89] We will never forget them, nor the last time we saw them, this morning, as they prepared for their journey and waved goodbye and " slipped the surly bonds of earth" to " touch the face of God."
[06:29.94] Thank you.

歌词大意

[02:20.14] nǚ shì men xiān shēng men,
[02:21.09] wǒ běn lái dǎ suàn jīn wǎn xiàng nǐ men xuān dú guó qíng zī wén, dàn jīn tiān zǎo xiē shí hòu fā shēng de shì jiàn ràng wǒ gǎi biàn le jì huà.
[02:29.71] jīn tiān shì āi dào hé huái niàn de rì zi. nán xī hé wǒ wèi" tiǎo zhàn zhě hào" háng tiān fēi jī de bēi jù gǎn dào zhì wéi tòng xīn.
[02:37.79] wǒ men zhī dào quán tǐ guó rén rén tóng cǐ xīn. zhè zhēn zhèng shì quán guó rén de sǔn shī.
[02:44.91] shí jiǔ nián qián, jī hū jiù zài jīn tiān, zài yī cì kě pà de dì miàn shì gù zhōng, wǒ men sàng shī le sān míng yǔ háng yuán.
[02:51.48] rán ér wǒ men cóng wèi zài fēi xíng zhōng sàng shī guò yǔ háng yuán. wǒ men cóng wèi jīng lì guò zhè yàng de zāi nàn.
[02:57.45] yě xǔ wǒ men yǐ jīng wàng jì, háng tiān fēi jī jī zǔ rén yuán xū yào duō me dà de yǒng qì.
[03:01.63] dàn shì tiǎo zhàn zhě de qī wèi yǔ háng yuán shēn zhì qí zhōng de wēi xiǎn, tā men jiān rěn bù bá dì kè fú le kùn nán bìng chū sè dì lǚ xíng le zì jǐ de zhí zé.
[03:08.61] wǒ men dào niàn zhè qī wèi yīng xióng: mài kè ěr shǐ mì sī dí kè sī kē bǐ zhū dí ēn lún sī ní kè luó nà dé mài kè nài ěr āi lì sēn ào ní zǔ kǎ gé léi gē lǐ jiǎ wéi sī kè lì sī tǎ mài kǎo lì fū.
[03:22.39] wǒ men jǔ guó āi dào shī qù de yīng xióng.
[03:25.77] duì yú zhè qī wèi yīng xióng de jiā rén, wǒ men bù néng bǎi fēn zhī bǎi dì xiàng nǐ men nà yàng de gǎn shòu zhè chǎng zāi nàn de dǎ jī.
[03:32.39] dàn shì wǒ men gǎn shòu dào le sǔn shī, wǒ men rèn wéi nǐ men yí dìng yě shì zhè yàng.
[03:37.18] nǐ men de qīn rén yǒng gǎn wú wèi, tā men de tè shū zī tài hé tè shū jīng shén gào sù wǒ men:" bǎ tiǎo zhàn gěi wǒ, wǒ yào mǎn huái xǐ yuè de qù yíng."
[03:46.94] tā men kě wàng tàn suǒ yǔ zhòu, kě wàng jiē kāi yǔ zhòu de ào mì. tā men xī wàng jìn zhí, tā men zuò dào le. tā men wèi wǒ men suǒ yǒu rén jǐn le zhí.
[03:55.65] zhè gè shì jì, wǒ men duì qí jī yǐ xí yǐ wéi cháng.
[03:58.14] hěn nán yǒu shén me huì shǐ wǒ men zàn tàn bù yǐ. dàn shì měi guó háng tiān jì huà èr shí wǔ nián lái zuò de zhèng shì rú cǐ.
[04:04.76] wǒ men duì tài kōng jì huà yǐ jīng xí yǐ wéi cháng, yě xǔ yǐ jīng wàng le wǒ men bù guò gāng gāng qǐ bù.
[04:10.49] wǒ men réng rán shì kāi tuò zhě.
[04:12.48] tā men tiǎo zhàn zhě hào quán tǐ jī zǔ rén yuán shì kāi tuò zhě.
[04:17.16] wǒ yào duì guān kàn háng tiān fēi jī fā shè zhí bō de měi guó xué tóng shuō jǐ jù huà.
[04:23.23] wǒ zhī dào hòu zhě nán yǐ lǐ jiě, dàn yǒu shí xiàng zhè yàng lìng rén tòng kǔ de shì què shí huì fā shēng.
[04:28.86] zhèi xiē dōu shì tàn suǒ hé fā xiàn guò chéng de yī bù fen.
[04:32.49] zhèi xiē dōu shì chéng dān fēng xiǎn tuò zhǎn rén lèi shì jiè fàn wéi de yī bù fen.
[04:37.88] wèi lái bù shǔ yú ruò zhě, wèi lái shǔ yú qiáng zhě.
[04:42.57] tiǎo zhàn zhě hào quán tǐ rén yuán bǎ wǒ men tuī xiàng wèi lái, wǒ men jiāng jì xù zhuī suí tā men.
[04:48.84] wǒ yī zhí duì wǒ men de háng tiān jì huà chōng mǎn xìn xīn, bìng huái bào jìng yì.
[04:53.07] jīn tiān fā shēng de bēi jù jué bú huì xuē ruò tā. wǒ men bú huì jiù cǐ tíng zhǐ wǒ men de háng tiān jì huà.
[04:58.00] wǒ men méi yǒu bǎo mì hé yǐn mán. wǒ men táng táng zhèng zhèng dì gōng kāi shí shī tā.
[05:03.78] zhè zhèng shì zì yóu de fāng shì, wǒ men yī fēn zhōng yě bú huì gǎi biàn tā.
[05:07.71] wǒ men jiāng jì xù tàn suǒ tài kōng.
[05:10.25] wǒ men jiāng yǒu gèng duō cì háng tiān fēi xíng, yǒu gèng duō yǔ háng yuán, gèng duō zhì yuàn,, gèng duō píng mín, gèng duō jiào shī jìn rù tài kōng.
[05:18.61] yī qiè dōu bú huì dào cǐ wéi zhǐ wǒ men de xī wàng hé wǒ men de lǚ chéng bú huì tíng bù.
[05:23.26] wǒ hái xiǎng shuō, wǒ xī wàng néng hé wèi guó jiā háng kōng háng tiān jú, huò zhě wèi wán chéng cǐ cì shǐ mìng ér gōng zuò de měi yí ge rén tán huà, gào sù tā men:
[05:30.88] " jǐ shí nián lái, nǐ men de fèng xiàn hé jìng yè jīng shén lìng wǒ men gǎn dòng, ràng wǒ men míng jì zài xīn. wǒ men liǎo jiě nǐ men de tòng kǔ. bìng qiě wǒ men gǎn tóng shēn shòu."
[05:41.43] jīn tiān hái yǒu yí gè qiǎo hé.
[05:43.77] sān bǎi jiǔ shí nián qián de jīn tiān, wěi dà de tàn xiǎn jiā fú lǎng xī sī dé léi kè xūn jué zài bā ná mǎ fù jìn hǎi miàn dí yī tiáo chuán shàng sǐ qù. zài tā shēng huó de shí dài, zuì dà de jiāng jiè jiù shì hǎi yáng, hòu lái yī wèi lì shǐ xué jiā shuō:
[05:56.17] " tā shēng zài hǎi biān, sǐ zài hǎi shàng, zàng zài hǎi lǐ." jīn tiān wǒ men tóng yàng kě yǐ duì tiǎo zhàn zhě hào chéng yuán shuō: xiàng dé léi kè yí yàng, tā men de fèng xiàn shì háo wú bǎo liú de.
[06:09.45] tiǎo zhàn zhě hào háng tiān fēi jī chéng yuán de shēng mìng lì chéng gěi wǒ men dài lái róng yào.
[06:14.89] wǒ men yǒng yuǎn bú huì wàng jì tā men, yě bú huì wàng jì jīn tiān zǎo shàng zuì hòu yī cì jiàn dào tā men, nà shí tā men zhèng zhǔn bèi shàng lù, huī shǒu gào bié," zhèng tuō dà dì cū bào de shù fù, qù chù mō shàng dì de liǎn."
[06:29.94] xiè xiè gè wèi.