Pagliacci, Act I: "No, Pagliaccio non son" (Canio, Nedda, Chorus)

歌曲 Pagliacci, Act I: "No, Pagliaccio non son" (Canio, Nedda, Chorus)
歌手 Alfredo Simonetto
歌手 Orchestra Rai di Milano
歌手 Franco Corelli
歌手 Coro della RAI di Milano
歌手 Mafalda Micheluzzi
专辑 Franco Corelli: Cavalleria rusticana & Pagliacci

歌词

[00:00.000] 作曲 : Ruggero Leoncavallo
[00:00.813] 作词 : LEONCAVALLO
[00:02.441] CANIO: No, Pagliaccio non son;
[00:08.208] Se il viso è pallido
[00:11.377] È di vergogna e smania di vendetta!
[00:18.851] L’uom riprende i suoi dritti,
[00:23.087] E il cor che sanguina vuol sangue
[00:26.743] A lavar l’onta, o maledetta!
[00:37.793] No, Pagliaccio non son!
[00:42.895] Son quei che stolido
[00:46.705] Ti raccolse orfanella in su la via
[00:54.503] Quasi morta di fame,
[00:57.561] E un nome offriati
[01:00.735] Ed un amor ch’era febbre e follia!
[01:09.116] DONNE: Comare, mi fa piangere!
[01:12.623] Par vera questa scena!
[01:15.017] UOMINI: Zitte laggiù!
[01:16.147] Che diamine!
[01:17.035] SILVIO: Io mi ritengo appena!
[01:25.647] CANIO: Sperai, tanto il delirio
[01:31.621] Accecato m’aveva,
[01:38.189] Se non amor, pietà, mercè!
[01:45.193] Ed ogni sacrifizio
[01:48.452] Al cor, lieto, imponeva,
[01:53.958] E fidente credeva
[02:01.391] Più che in Dio stesso, in te!
[02:08.429] Ma il vizio alberga sol
[02:10.766] Nell’alma tua negletta:
[02:14.782] Tu viscere non hai,
[02:16.966] Sol legge è ‘l senso a te;
[02:21.894] Va, non merti il mio duol,
[02:26.286] O meretrice abbietta,
[02:32.996] Vo’ nello sprezzo mio
[02:35.680] Schiacciarti sotto i piè!
[02:44.078] LA FOLLA: Bravo!
[02:44.997] NEDDA: Ebben, se mi giudichi
[02:49.274] Di te indegna, mi scaccia in questo istante.
[02:53.936] CANIO: Ah, ah! Di meglio chiedere
[02:56.506] Non dêi che correr tosto al caro amante.
[02:59.793] Sei furba! No, per Dio, tu resterai
[03:04.663] E ‘l nome del tuo ganzo mi dirai.

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Ruggero Leoncavallo
[00:00.813] zuò cí : LEONCAVALLO
[00:02.441] CANIO: No, Pagliaccio non son
[00:08.208] Se il viso è pallido
[00:11.377] È di vergogna e smania di vendetta!
[00:18.851] L' uom riprende i suoi dritti,
[00:23.087] E il cor che sanguina vuol sangue
[00:26.743] A lavar l' onta, o maledetta!
[00:37.793] No, Pagliaccio non son!
[00:42.895] Son quei che stolido
[00:46.705] Ti raccolse orfanella in su la via
[00:54.503] Quasi morta di fame,
[00:57.561] E un nome offriati
[01:00.735] Ed un amor ch' era febbre e follia!
[01:09.116] DONNE: Comare, mi fa piangere!
[01:12.623] Par vera questa scena!
[01:15.017] UOMINI: Zitte laggiù!
[01:16.147] Che diamine!
[01:17.035] SILVIO: Io mi ritengo appena!
[01:25.647] CANIO: Sperai, tanto il delirio
[01:31.621] Accecato m' aveva,
[01:38.189] Se non amor, pietà, mercè!
[01:45.193] Ed ogni sacrifizio
[01:48.452] Al cor, lieto, imponeva,
[01:53.958] E fidente credeva
[02:01.391] Più che in Dio stesso, in te!
[02:08.429] Ma il vizio alberga sol
[02:10.766] Nell' alma tua negletta:
[02:14.782] Tu viscere non hai,
[02:16.966] Sol legge è ' l senso a te
[02:21.894] Va, non merti il mio duol,
[02:26.286] O meretrice abbietta,
[02:32.996] Vo' nello sprezzo mio
[02:35.680] Schiacciarti sotto i piè!
[02:44.078] LA FOLLA: Bravo!
[02:44.997] NEDDA: Ebben, se mi giudichi
[02:49.274] Di te indegna, mi scaccia in questo istante.
[02:53.936] CANIO: Ah, ah! Di meglio chiedere
[02:56.506] Non d i che correr tosto al caro amante.
[02:59.793] Sei furba! No, per Dio, tu resterai
[03:04.663] E ' l nome del tuo ganzo mi dirai.

歌词大意

[00:02.441] kǎ ní ào: bù, xiǎo chǒu bú shì wǒ
[00:08.208] suī rán wǒ de liǎn sè fā bái
[00:11.377] dàn zhè shì chū yú chǐ rǔ hé fù chóu de yù wàng!
[00:18.851] zhè gè nán rén yào duó huí tā de quán lì
[00:23.087] tā zhèng zài liú xiě de xīn
[00:26.743] kě wàng xuè lái chōng shuā chǐ rǔ, nǐ zhè è nǚ rén!
[00:37.793] bù, wǒ bú shì xiǎo chǒu!
[00:42.895] wǒ shì nà gè zài jiē shàng fā xiàn le
[00:46.705] jí jiāng è sǐ de nǐ
[00:54.503] jiāng nǐ lǐng huí jiā
[00:57.561] gěi le nǐ míng zì
[01:00.735] yě gěi le nǐ kuáng rè huo bù lǐ zhì de ài qíng de chǔn huò!
[01:09.116] nǚ rén men: a péng yǒu men, zhè jiǎn zhí lìng rén luò lèi!
[01:12.623] zhè chǎng xì rú cǐ zhēn shí!
[01:15.017] nán rén men: ān jìng diǎn!
[01:16.147] gāi sǐ de nǚ rén!
[01:17.035] xī ěr wéi ào: wǒ jī hū kè zhì bú zhù zì jǐ!
[01:25.647] kǎ ní ào: wǒ zài ài qíng zhōng mí shī de shí hòu
[01:31.621] céng jīng xī wàng, rú guǒ nǐ bù ài wǒ
[01:38.189] yě qǐ mǎ lián mǐn wǒ, kě lián wǒ!
[01:45.193] měi yī cì xī shēng wǒ dōu qiǎng pò zì jǐ
[01:48.452] zài xīn lǐ yú kuài dì jiē shòu
[01:53.958] ér wǒ xiāng xìn nǐ
[02:01.391] gèng shèng yú xiāng xìn shàng dì!
[02:08.429] dàn nǐ huāng wú de líng hún zhōng
[02:10.766] zhǐ yǒu è niàn zhù liú
[02:14.782] nǐ méi yǒu xīn
[02:16.966] quán píng yù niàn xíng dòng
[02:21.894] zǒu ba! nǐ bù zhí de wǒ wèi nǐ shāng xīn
[02:26.286] ó xià jiàn de!
[02:32.996] fǒu zé zài yàn wù zhōng
[02:35.680] wǒ huì bǎ nǐ cǎi chéng ròu ní!
[02:44.078] guān zhòng: hǎo!!
[02:44.997] nèi dá: rú guǒ nǐ rèn wéi wǒ bù pèi
[02:49.274] nà jiù mǎ shàng ràng wǒ zǒu!
[02:53.936] kǎ ní ào: hā hā! nǐ suǒ qiú mò guò yú cǐ
[02:56.506] yǔ yuǎn zǒu gāo fēi
[02:59.793] zhēn cōng míng nǎ! bù, wǒ duì tiān fā shì, nǐ huì liú zài zhè lǐ
[03:04.663] rán hòu gào sù wǒ nǐ de de míng zì!