|
zuò qǔ : wú |
|
zuò cí : wú |
|
Money is the anthem |
|
jīn qián shì chéng gōng de |
|
Of success |
|
zàn gē |
|
So before we go out |
|
suǒ yǐ zài wǒ men chū qù yuē huì qián |
|
What' s your address? |
|
néng fǒu gào sù wǒ nǐ de dì zhǐ? |
|
I' m your national anthem |
|
wǒ shì nǐ de guó gē |
|
God, you' re so handsome |
|
tiān na nǐ shì hé děng de yīng jùn |
|
Take me to the Hamptons |
|
dài wǒ qù dào hàn pǔ dùn |
|
Bugatti Veyron |
|
bù jiā dí wēi lóng |
|
He loves to romance ' em, |
|
tā xǐ huān xiàng tā men qiú ài |
|
Reckless abandon, |
|
rán hòu yòu bù gù hòu guǒ dì pāo qì |
|
Holdin' me for ransom, |
|
wèi shú jīn ér bǎng jià wǒ |
|
Upper echelon. |
|
shàng céng jiē jí |
|
He says to " be cool" but, |
|
tā jiào wǒ lěng jìng diǎn, dàn shì |
|
I don' t know how yet. |
|
wǒ hái bù zhī dào zěn yàng cái néng zuò dào |
|
Wind in my hair, |
|
chuī fú chuān guò wǒ cháng fà de wēi fēng |
|
Hand on the back of my neck. |
|
mā sā zhe wǒ hòu jǐng de shǒu |
|
I said, " Can we party later on?" |
|
wǒ shuō:" wǒ men děng huì ér néng kāi gè pài duì me?" |
|
He said, " Yes, yes." Yes. |
|
tā shuō:" hǎo de, kě yǐ." |
|
Tell me I' m your National Anthem. |
|
gào sù wǒ, wǒ shì nǐ de guó gē |
|
Ooh, yeah, baby, bow down, |
|
Making me so wow, wow. |
|
Tell me I' m your National Anthem. |
|
gào sù wǒ, wǒ shì nǐ de guó gē |
|
Sugar, sugar, how now, |
|
Take your body down town. |
|
Red, white, blue' s in the skies, |
|
tiān kōng zhōng yǒu hóng sè bái sè hé lán sè |
|
Summer' s in the air and baby, |
|
kōng qì zhōng yǒu xià rì de xiāng qì |
|
Heaven' s in your eyes. |
|
ér bǎo bèi, nǐ de shuāng móu zhōng yǒu tiān táng zài cháng yáng |
|
I' m your National Anthem. |
|
wǒ shì nǐ de guó gē |
|
Money is the reason, |
|
jīn qián shì wǒ men cún zài |
|
We exist. |
|
de lǐ yóu |
|
Everybody knows it, |
|
měi ge rén dōu zhī dào zhè jiàn shì |
|
It' s a fact. Kiss, kiss. |
|
zhè jiù shì shì shí. wěn wǒ, wěn wǒ |
|
I sing the National Anthem, |
|
wǒ yín chàng qǐ guó gē |
|
While I' m standing, |
|
dāng wǒ zhàn zài nà li |
|
Over your body, |
|
chán rào zhe nǐ de shēn qū |
|
Hold you like a python. |
|
jiù hǎo xiàng yì zhī jù mǎng |
|
And you can' t keep your hands off. |
|
ér nǐ méi fǎ jiāng nǐ de shǒu cóng wǒ de dòng tǐ shàng yí kāi |
|
Me, or your pants on. |
|
yě méi fǎ bù tuō diào nǐ de kù zi |
|
See what you' ve done to me? |
|
kàn kàn nǐ dōu duì wǒ zuò le xiē shén me ba |
|
Give me Chevron. |
|
gěi wǒ xuě fó lóng |
|
You said to " be cool" but, |
|
nǐ jiào wǒ lěng jìng diǎn, dàn shì |
|
I' m already coolest. |
|
wǒ yǐ jīng shì zuì lěng jìng de nà gè |
|
I said to " get real", |
|
wǒ jiào nǐ rèn qīng xiàn shí |
|
Don' t you know who you' re dealing with? |
|
nǐ nán dào bù zhī dào nǐ zhèng zài duì fù shuí me? |
|
Um, do you think you' ll buy me, |
|
, nǐ jué de nǐ shì fǒu huì gěi wǒ mǎi |
|
Lots of diamonds? Yes, I also brought mygun |
|
xǔ duō xǔ duō zuàn shí? shì de, wǒ yě gěi zì jǐ mǎi guò yī bǎ shǒu qiāng |
|
Tell me I' m your National Anthem. |
|
gào sù wǒ, wǒ shì nǐ de guó gē |
|
Ooh, yeah, baby, bow down, |
|
Making me so wow, wow. |
|
Tell me I' m your National Anthem. |
|
gào sù wǒ, wǒ shì nǐ de guó gē |
|
Sugar, sugar, how now, |
|
Take your body down town. |
|
Red, white, blue' s in the skies, |
|
tiān kōng zhōng yǒu hóng sè bái sè hé lán sè |
|
Summer' s in the air and baby, |
|
kōng qì zhōng yǒu xià rì de xiāng qì |
|
Heaven' s in your eyes. |
|
ér bǎo bèi, nǐ de shuāng móu zhōng yǒu tiān táng zài cháng yáng |
|
I' m your National Anthem. |
|
wǒ shì nǐ de guó gē |
|
It' s a love story for the new age, |
|
zhè shì yí gè xīn shí qī de ài qíng gù shì |
|
For the six page, |
|
wèi le liù yè |
|
Want a quick, sick rampage? |
|
xiǎng bù xiǎng yào yī cì kuài sù ér fēng kuáng de bào nù? |
|
Wining and dining, drinking and driving, |
|
měi jiǔ yǔ wǎn yàn, chàng yǐn yǔ jià chē |
|
Excessive buying, overdosin', dyin', |
|
guò dù gòu mǎi, guò liàng fú yào, bīn lín sǐ wáng |
|
On our drugs and our love, |
|
shuō de shì wǒ men de yào piàn yǔ ài liàn |
|
And our dreams and our rage. |
|
yě shì wǒ men de mèng xiǎng yǔ jī qíng |
|
Blurring the lines, |
|
mó hu zhe zhēn shí yǔ xū wěi |
|
Between real and the fake. |
|
zhī jiān de jiè xiàn |
|
Dark and lonely, |
|
hēi àn ér yòu gū dú |
|
I need somebody to hold me. |
|
wǒ xū yào yǒu shuí lái yōng wǒ rù huái |
|
We will do very well, |
|
wǒ men huì xiāng chǔ de hěn hǎo |
|
I can tell, I can tell, |
|
wǒ kě yǐ zhè me gào sù nǐ, wǒ kě yǐ zhè me gào sù nǐ |
|
Keep my safe in his bell, |
|
bǎ wǒ de bǎo xiǎn xiāng fàng jìn tā de zhōng lóu |
|
Tower, hotel. |
|
gāo tǎ, jiǔ diàn |
|
Money is the anthem, |
|
jīn qián shì chéng gōng de |
|
Of success. |
|
zàn gē |
|
So put on mascara, |
|
suǒ yǐ tú shàng nǐ de jié máo gāo |
|
And your party dress. |
|
chuān shang nǐ de wǎn lǐ fú |
|
I' m your National Anthem, |
|
wǒ shì nǐ de guó gē |
|
Boy, put your hands up, |
|
jǔ qǐ shǒu lái ba, nán hái |
|
Give me a standing ovation. |
|
qǐ lì wèi wǒ rè liè gǔ zhǎng |
|
Boy, you have landed, |
|
nán hái, nǐ yǐ jīng dào dá bǐ àn |
|
Babe, in the land of, |
|
bǎo bèi, zài nà tián mì ér yòu wēi xiǎn de |
|
Sweetness and danger, |
|
tǔ dì zhī shàng |
|
Queen of Saigon. |
|
xī gòng huáng hòu |
|
Tell me I' m your National Anthem. |
|
gào sù wǒ, wǒ shì nǐ de guó gē |
|
Ooh, yeah, baby, bow down, |
|
Making me so wow, wow. |
|
Tell me I' m your National Anthem. |
|
gào sù wǒ, wǒ shì nǐ de guó gē |
|
Sugar, sugar, how now, |
|
Take your body down town. |
|
Red, white, blue' s in the skies, |
|
tiān kōng zhōng yǒu hóng sè bái sè hé lán sè |
|
Summer' s in the air and baby, |
|
kōng qì zhōng yǒu xià rì de xiāng qì |
|
Heaven' s in your eyes. |
|
ér bǎo bèi, nǐ de shuāng móu zhōng yǒu tiān táng zài cháng yáng |
|
I' m your National Anthem. |
|
wǒ shì nǐ de guó gē |
|
Money is the anthem, |
|
jīn qián shì zàn gē |
|
God, you' re so handsome. |
|
tiān na nǐ shì rú cǐ dé yīng jùn |
|
Money is the anthem, |
|
jīn qián shì chéng gōng de |
|
Of success |
|
zàn gē |