Lied der Walküre

歌曲 Lied der Walküre
歌手 Waldtraene
专辑 Fern Der Wurzel

歌词

[00:00.000] 作曲 : Waldtraene
[00:18:00] Froh sah ich dich aufblühn,
[00:22:00] du freudiger Held,
[00:26:00] lang folg ich dir schwebend
[00:31:00] und schweigend gesellt.
[00:34:00] Oft küßt' ich des Schlummernden
[00:39:00] Schläfe gelind
[00:43:00] und leise die Locken,
[00:46:00] die dir wehen in dem Wind.
[00:51:00]
[01:22:00] Hoch flog ich zu Häupten,
[01:26:00] - du kanntest mich kaum - -
[01:30:00] durch die Wipfel der Wälder,
[01:35:00] dein Trost und dein Traum.
[01:39:00] Ich brach vor dem Bugspriet
[01:43:00] durch Brandung dir Bahn,
[01:47:00] vor dem Schiffe dir schwamm ich,
[01:51:00] weiß-schwingig, ein Schwan.
[01:54:00]
[02:27:00] Ich zog dir zum Ziele
[02:31:00] den zischenden Pfeil,
[02:35:00] aufriß ich das Roß dir,
[02:39:00] das gestrauchelt am Steil.
[02:43:00] Oft fing ich des Feindes
[02:47:00] geschwungenes Schwert,
[02:51:00] lang hab' ich die Lanzen
[02:55:00] vom Leib dir gewehrt.
[02:59:00]
[03:32:00] Und nun, da die Norne
[03:35:00] den Tod dir verhängt,
[03:39:00] hab' ich dir den schnellsten,
[03:43:00] den schönsten geschenkt.
[03:47:00] "Sieg!" riefest du selig,
[03:51:00] "Sieg, Sieg allerwärts!"
[03:55:00] da lenkt' ich die Lanze
[03:59:00] dir ins herrliche Herz.
[04:03:00]
[04:50:00] Du lächeltest lieblich -
[04:54:00] ich umfing dich im Fall -
[04:58:00] Ich küsse die Wunde -
[05:03:00] und nun auf: - nach Walhall!

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Waldtraene
[00:18:00] Froh sah ich dich aufblü hn,
[00:22:00] du freudiger Held,
[00:26:00] lang folg ich dir schwebend
[00:31:00] und schweigend gesellt.
[00:34:00] Oft kü t' ich des Schlummernden
[00:39:00] Schl fe gelind
[00:43:00] und leise die Locken,
[00:46:00] die dir wehen in dem Wind.
[00:51:00]
[01:22:00] Hoch flog ich zu H upten,
[01:26:00] du kanntest mich kaum
[01:30:00] durch die Wipfel der W lder,
[01:35:00] dein Trost und dein Traum.
[01:39:00] Ich brach vor dem Bugspriet
[01:43:00] durch Brandung dir Bahn,
[01:47:00] vor dem Schiffe dir schwamm ich,
[01:51:00] wei schwingig, ein Schwan.
[01:54:00]
[02:27:00] Ich zog dir zum Ziele
[02:31:00] den zischenden Pfeil,
[02:35:00] aufri ich das Ro dir,
[02:39:00] das gestrauchelt am Steil.
[02:43:00] Oft fing ich des Feindes
[02:47:00] geschwungenes Schwert,
[02:51:00] lang hab' ich die Lanzen
[02:55:00] vom Leib dir gewehrt.
[02:59:00]
[03:32:00] Und nun, da die Norne
[03:35:00] den Tod dir verh ngt,
[03:39:00] hab' ich dir den schnellsten,
[03:43:00] den sch nsten geschenkt.
[03:47:00] " Sieg!" riefest du selig,
[03:51:00] " Sieg, Sieg allerw rts!"
[03:55:00] da lenkt' ich die Lanze
[03:59:00] dir ins herrliche Herz.
[04:03:00]
[04:50:00] Du l cheltest lieblich
[04:54:00] ich umfing dich im Fall
[04:58:00] Ich kü sse die Wunde
[05:03:00] und nun auf: nach Walhall!

歌词大意

[00:18:00] wǒ xīn wèi dì kàn zhe nǐ zhuó zhuàng chéng zhǎng,
[00:22:00] nǐ zhè huān kuài de yīng xióng,
[00:26:00] cháng jiǔ yǐ lái wǒ piāo fú zhe gēn suí nǐ
[00:31:00] bìng mò mò dì péi bàn zhe.
[00:34:00] wǒ cháng cháng duì shú shuì de rén de
[00:39:00] tài yáng xué qīng róu dì qīn wěn
[00:43:00] bìng qīng wěn nà quán fà,
[00:46:00] tā men zài fēng zhōng piāo yáng.
[00:51:00]
[01:22:00] wǒ gāo gāo fēi dào nǐ miàn qián,
[01:26:00] nǐ bìng bù zhī xiǎo wǒ
[01:30:00] chuān guò sēn lín zhōng de shù shāo,
[01:35:00] nǐ de wèi jiè yǔ nǐ de mèng xiǎng.
[01:39:00] wǒ chū xiàn zài chuán shǒu xié wéi qián
[01:43:00] cóng nà bō làng de guǐ jī zhōng,
[01:47:00] wǒ xiàng zhe nǐ yóu dào nà chuán qián,
[01:51:00] jié bái pū téng zhe, yì zhī tiān é.
[01:54:00]
[02:27:00] wǒ shǐ tā mìng zhòng nǐ de mù biāo
[02:31:00] nà hū xiào zhe de jiàn shǐ,
[02:35:00] wǒ gěi nǐ lā qǐ nà zuò qí,
[02:39:00] tā bèi bàn dǎo zài xié pō shàng.
[02:43:00] wǒ cháng cháng dǎng zhù dí rén de
[02:47:00] wān dāo,
[02:51:00] cháng jiǔ yǐ lái wǒ shǐ cháng máo
[02:55:00] wú fǎ jī zhòng nǐ de shēn tǐ.
[02:59:00]
[03:32:00] ér xiàn zài, nuò ēn nǚ shén men
[03:35:00] jiāng sǐ wáng shī jiā yǔ nǐ,
[03:39:00] wǒ yǐ jiāng zuì xùn sù de,
[03:43:00] zuì měi hǎo de jǐ yǔ le nǐ.
[03:47:00] " shèng lì!" nǐ lè jí dì hū hǎn zhe,
[03:51:00] " shèng lì, wú wǎng bù shèng!"
[03:55:00] yú shì wǒ jiāng cháng máo duì zhǔn
[03:59:00] nǐ róng yào de xīn zàng.
[04:03:00]
[04:50:00] nǐ kě ài dì wēi xiào zhe
[04:54:00] zài yǔn luò zhōng wǒ yōng bào zhe nǐ
[04:58:00] wǒ qīn wěn zhe shāng kǒu
[05:03:00] xiàn zài dòng shēn qián wǎng wǎ ěr hā lā!