山楂树 - 歌词

歌词

	[ti:山楂树]
	[ar:亚历山大红旗歌舞团]
	[al:纪念享誉世界的俄罗斯亚历山大红旗歌舞团成立77周年:原苏联红军歌舞团 (3CD) (俄语版)]
[00:18.95]	Вечер тихой песнею над рекой плывет,
[00:27.90]	Дальними зарницами светится завод,
[00:37.06]	Где-то поезд катится точками огня,
[00:46.10]	Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
[00:55.70]	Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
[01:05.06]	Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
[01:14.24]	Лишь гудки певчие смолкнут над водой,
[01:23.70]	Я иду к рябинушке тропкою крутой.
[01:33.10]	Треплет под кудрявою ветер без конца
[01:42.42]	Справа кудри токаря, слева - кузнеца.
[01:52.06]	Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
[02:01.42]	Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
[02:10.91]	Днём в цеху короткие встречи горячи,
[02:20.14]	А сойдемся вечером - сядем и молчим.
[02:29.28]	Смотрят звёзды летние молча на парней,
[02:38.50]	И не скажут ясные, кто из них милей.
[02:47.82]	Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
[02:57.09]	Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
[03:06.50]	Кто из них желаннее, руку сжать кому,
[03:15.81]	Сердцем растревоженным так и не пойму.
[03:24.99]	Оба парня смелые, оба хороши,
[03:34.18]	Милая рябинушка, сердцу подскажи.
[03:47.48]
[04:05.47]	Ой, рябина, рябинушка, оба хороши
[04:14.86]	Ой, рябина, рябинушка, сердцу подскажи.
[04:22.33]

拼音

	ti: shān zhā shù
	ar: yà lì shān dà hóng qí gē wǔ tuán
	al: jì niàn xiǎng yù shì jiè de é luó sī yà lì shān dà hóng qí gē wǔ tuán chéng lì 77 zhōu nián: yuán sū lián hóng jūn gē wǔ tuán 3CD é yǔ bǎn
[00:18.95]	,
[00:27.90]	,
[00:37.06]	,
[00:46.10]	.
[00:55.70]	, , ,
[01:05.06]	, , , .
[01:14.24]	,
[01:23.70]	.
[01:33.10]
[01:42.42]	, .
[01:52.06]	, , ,
[02:01.42]	, , , .
[02:10.91]	,
[02:20.14]	.
[02:29.28]	,
[02:38.50]	, .
[02:47.82]	, , ,
[02:57.09]	, , , .
[03:06.50]	, ,
[03:15.81]	.
[03:24.99]	, ,
[03:34.18]	, .
[03:47.48]
[04:05.47]	, , ,
[04:14.86]	, , , .
[04:22.33]

歌词大意

[00:18.95]	gē shēng qīng qīng dàng yàng zài huáng hūn shuǐ miàn shàng,
[00:27.90]	mù sè zhōng de gōng chǎng yǐ fā zhe guāng,
[00:37.06]	liè chē fēi kuài dì bēn chí, chē chuāng de dēng huǒ huī huáng,
[00:46.10]	liǎng gè qīng nián děng wǒ zài shān zhā shù liǎng páng.
[00:55.70]	ó, nà mào mì de shān zhā shù, bái huā kāi mǎn zhī tóu,
[01:05.06]	ó, nǐ kě ài de shān zhā shù, wèi hé yào fā chóu?
[01:14.24]	dāng nà liáo liàng de qì dí shēng gāng gāng tíng xī,
[01:23.70]	wǒ jiù yán zhe xiǎo lù xiàng shù xià zǒu qù.
[01:33.10]	qīng fēng chuī fú bù tíng, zài mào mì de shān zhā shù xià,
[01:42.42]	chuī luàn le qīng nián xuàn gōng hé duàn gōng de tóu fà.
[01:52.06]	ó, nà mào mì de shān zhā shù, bái huā kāi mǎn zhī tóu,
[02:01.42]	ó, nǐ kě ài de shān zhā shù, wèi hé yào fā chóu?
[02:10.91]	bái tiān zài chē jiān jiàn miàn, wǒ men duō qīn mì,
[02:20.14]	kě shì wǎn shàng xiàng huì, què chén mò bù yǔ.
[02:29.28]	xià tiān wǎn shàng de xīng xīng jǐn qiáo zhe tā men liǎ,
[02:38.50]	què bù míng bái gào sù wǒ, tā liǎ shuí kě ài.
[02:47.82]	ó, nà mào mì de shān zhā shù, bái huā kāi mǎn zhī tóu,
[02:57.09]	ó, nǐ kě ài de shān zhā shù, wèi hé yào fā chóu?
[03:06.50]	tā men shuí gèng shì hé yú wǒ de xīn yuàn?
[03:15.81]	wǒ què méi fǎ ér fēn biàn, wǒ zhōng rì bù ān.
[03:24.99]	tā liǎ yǒng gǎn hé kě ài ya, quán dōu yī ge yàng,
[03:34.18]	qīn ài de shān zhā shù ya, yào qǐng nǐ bāng máng!
[04:05.47]	ó, zuì yǒng gǎn zuì kě ài ya, dào dǐ shì nǎ yī ge?
[04:14.86]	ó, wǒ qīn ài de shān zhā shù, qǐng nǐ gào sù wǒ!

歌曲	山楂树
歌手	亚历山大罗夫红旗歌舞团
专辑	纪念享誉世界的俄罗斯亚历山大红旗歌舞团成立77周年:原苏联红军歌舞团 (3CD) (俄语版)