| 歌曲 | 田野静悄悄 |
| 歌手 | 亚历山大罗夫红旗歌舞团 |
| 专辑 | 纪念享誉世界的俄罗斯亚历山大红旗歌舞团成立77周年:原苏联红军歌舞团 (3CD) (俄语版) |
| Ничто в полюшке не колышется, | |
| 田野静悄悄,四周没有声响, | |
| Только грустный напев где-то слышится. | |
| 只有忧郁的歌声在远处荡漾. | |
| Пастушок напевал песню дивную, | |
| 牧童在歌唱,声音多悠扬, | |
| В этой песне вспоминал свою милую. | |
| 歌儿里回忆起心爱的姑娘. | |
| Как напала на меня грусть жестокая, | |
| 我是多不幸,痛苦又悲伤, | |
| Разлюбила меня чёрноокая | |
| 黑眼睛的姑娘她把我遗忘. |
| , | |
| tián yě jìng qiāo qiāo, sì zhōu méi yǒu shēng xiǎng, | |
| . | |
| zhǐ yǒu yōu yù de gē shēng zài yuǎn chù dàng yàng. | |
| , | |
| mù tóng zài gē chàng, shēng yīn duō yōu yáng, | |
| . | |
| gē ér lǐ huí yì qǐ xīn ài de gū niáng. | |
| , | |
| wǒ shì duō bù xìng, tòng kǔ yòu bēi shāng, | |
| hēi yǎn jīng de gū niáng tā bǎ wǒ yí wàng. |