| 作曲 : 无 | |
| 作词 : 无 | |
| The name on everybody's lips | |
| 从每个人嘴中冒出来的名字 | |
| Is gonna be Roxie | |
| 将会通通是罗克茜 | |
| The lady raking in the chips | |
| 在富豪榜上不断升值的女士 | |
| Is gonna be Roxie | |
| 将会立马是罗克茜 | |
| I'm gonna be a celebrity | |
| 我将会做一个高调的名人 | |
| That means | |
| 这就意味着 | |
| Somebody everyone knows | |
| 我将会是人尽皆知的淑女 | |
| They('re) gonna recognize my eyes | |
| 他们会认出我独一无二的，秀气盈盈的眼 | |
| My hair my teeth my boobs my nose | |
| 金黄卷曲的发，洁净整齐的牙，雪白丰满的胸，小巧可人的鼻 | |
| From just some dumb mechanics wife | |
| 从仅仅只是某个愚蠢机械工的妻子 | |
| I'm gonna be Roxie | |
| 我将会变成我自己，成为罗克茜 | |
| Who says that murder's not an art? | |
| 谁能说谋杀不是一门经典高雅的艺术呢 | |
| And who in case she doesn't hang | |
| 万一她没有被送上绞刑架 | |
| Can say she started with a bang? | |
| 谁又能说她是从一声枪响重新蜕变的呢 | |
| Roxie Hart! | |
| 罗克茜 哈特！ | |
| Boys... | |
| 先生们... | |
| They're gonna wait outside in line | |
| 他们将要在屋外，长长地排一条队 | |
| To get to see | |
| 只为一睹她的芳颜 | |
| Roxie | |
| 罗克茜 | |
| Think of those autographs | |
| 想想那些我将会签上的 | |
| I'll sign, | |
| 亲笔签名，我将会写上 | |
| 'Good luck to ya,' | |
| ‘祝亲好运’ | |
| Roxie | |
| ‘罗克茜‘ | |
| And I'll appear | |
| 我将会粉墨登场 | |
| In a lavalier that goes | |
| 带着华美精致的项链 | |
| All the way down to my waist | |
| 还是垂饰拖到腰际的那种 | |
| Here a ring, | |
| 这儿在叮当响 | |
| There a ring, | |
| 那儿也在叮当响 | |
| Everywhere a-ring-a-ling | |
| 身上无处不在叮当响 | |
| But always in the best of taste! | |
| 但一直保持在最佳品味，我的搭配看上去毫无累赘！ | |
| (spoken) | |
| （口述） | |
| Mmmm, I'm a star! | |
| 嗯...我是一颗冉冉升起的新星 | |
| And the audience loves me! | |
| 观众们都爱慕我 | |
| And I love them | |
| 当然，我也喜爱他们 | |
| And they love me for loving them | |
| 他们爱慕我，因为我喜爱他们 | |
| And I love them for loving me | |
| 而我喜爱他们，正因为他们爱慕我 | |
| And we love each other | |
| 我们互相爱得死去活来 | |
| And that's because none of us | |
| 主要是由于我们之中没有一个人 | |
| Got enough love in our childhoods | |
| 在孩提时代得到足够的关爱 | |
| And that's showbiz | |
| 不过这便是娱乐圈 | |
| Kid | |
| 学着点，小屁孩 | |
| She's given up her hum drum life | |
| 她已经抛弃了自己碌碌无为， 一尘不变的生活 | |
| I'm gonna be sing it | |
| 我将会成为....唱出来！ | |
| Roxie | |
| 罗克茜 | |
| She made a scandal and a start | |
| 她制造了一件丑闻，并以此为成名的开端 | |
| And Sophie Tucker will **** | |
| 苏菲塔克（美国歌星，知名娱乐圈人士）将要大惊失色 | |
| I know | |
| 我知道 | |
| To see her name get billed below | |
| 当她瞅见她的名字被排在我的下面时！ | |
| Roxie Hart | |
| 罗克茜 哈特！ | |
| Roxie... | |
| 罗克茜... | |
| Roxie... | |
| 罗克茜... | |
| Roxie... | |
| 罗克茜... | |
| Roxie... | |
| 罗克茜... | |
| Rox-ie... | |
| 罗克茜... | |
| Roxie... | |
| 罗克茜... | |
| Roxie... | |
| 罗克茜... |
| zuo qu : wu | |
| zuo ci : wu | |
| The name on everybody' s lips | |
| cong mei ge ren zui zhong mao chu lai de ming zi | |
| Is gonna be Roxie | |
| jiang hui tong tong shi luo ke qian | |
| The lady raking in the chips | |
| zai fu hao bang shang bu duan sheng zhi de nv shi | |
| Is gonna be Roxie | |
| jiang hui li ma shi luo ke qian | |
| I' m gonna be a celebrity | |
| wo jiang hui zuo yi ge gao diao de ming ren | |
| That means | |
| zhe jiu yi wei zhe | |
| Somebody everyone knows | |
| wo jiang hui shi ren jin jie zhi de shu nv | |
| They' re gonna recognize my eyes | |
| ta men hui ren chu wo du yi wu er de, xiu qi ying ying de yan | |
| My hair my teeth my boobs my nose | |
| jin huang juan qu de fa, jie jing zheng qi de ya, xue bai feng man de xiong, xiao qiao ke ren de bi | |
| From just some dumb mechanics wife | |
| cong jin jin zhi shi mou ge yu chun ji xie gong de qi zi | |
| I' m gonna be Roxie | |
| wo jiang hui bian cheng wo zi ji, cheng wei luo ke qian | |
| Who says that murder' s not an art? | |
| shui neng shuo mou sha bu shi yi men jing dian gao ya de yi shu ne | |
| And who in case she doesn' t hang | |
| wan yi ta mei you bei song shang jiao xing jia | |
| Can say she started with a bang? | |
| shui you neng shuo ta shi cong yi sheng qiang xiang chong xin tui bian de ne | |
| Roxie Hart! | |
| luo ke qian ha te! | |
| Boys... | |
| xian sheng men... | |
| They' re gonna wait outside in line | |
| ta men jiang yao zai wu wai, chang chang di pai yi tiao dui | |
| To get to see | |
| zhi wei yi du ta de fang yan | |
| Roxie | |
| luo ke qian | |
| Think of those autographs | |
| xiang xiang nei xie wo jiang hui qian shang de | |
| I' ll sign, | |
| qin bi qian ming, wo jiang hui xie shang | |
| ' Good luck to ya,' | |
| ' zhu qin hao yun' | |
| Roxie | |
| ' luo ke qian' | |
| And I' ll appear | |
| wo jiang hui fen mo deng chang | |
| In a lavalier that goes | |
| dai zhe hua mei jing zhi de xiang lian | |
| All the way down to my waist | |
| hai shi chui shi tuo dao yao ji de na zhong | |
| Here a ring, | |
| zhe er zai ding dang xiang | |
| There a ring, | |
| na er ye zai ding dang xiang | |
| Everywhere aringaling | |
| shen shang wu chu bu zai ding dang xiang | |
| But always in the best of taste! | |
| dan yi zhi bao chi zai zui jia pin wei, wo de da pei kan shang qu hao wu lei zhui! | |
| spoken | |
| kou shu | |
| Mmmm, I' m a star! | |
| ... wo shi yi ke ran ran sheng qi de xin xing | |
| And the audience loves me! | |
| guan zhong men dou ai mu wo | |
| And I love them | |
| dang ran, wo ye xi ai ta men | |
| And they love me for loving them | |
| ta men ai mu wo, yin wei wo xi ai ta men | |
| And I love them for loving me | |
| er wo xi ai ta men, zheng yin wei ta men ai mu wo | |
| And we love each other | |
| wo men hu xiang ai de si qu huo lai | |
| And that' s because none of us | |
| zhu yao shi you yu wo men zhi zhong mei you yi ge ren | |
| Got enough love in our childhoods | |
| zai hai ti shi dai de dao zu gou de guan ai | |
| And that' s showbiz | |
| bu guo zhe bian shi yu le quan | |
| Kid | |
| xue zhe dian, xiao pi hai | |
| She' s given up her hum drum life | |
| ta yi jing pao qi le zi ji lu lu wu wei, yi chen bu bian de sheng huo | |
| I' m gonna be sing it | |
| wo jiang hui cheng wei.... chang chu lai! | |
| Roxie | |
| luo ke qian | |
| She made a scandal and a start | |
| ta zhi zao le yi jian chou wen, bing yi ci wei cheng ming de kai duan | |
| And Sophie Tucker will | |
| su fei ta ke mei guo ge xing, zhi ming yu le quan ren shi jiang yao da jing shi se | |
| I know | |
| wo zhi dao | |
| To see her name get billed below | |
| dang ta chou jian ta de ming zi bei pai zai wo de xia mian shi! | |
| Roxie Hart | |
| luo ke qian ha te! | |
| Roxie... | |
| luo ke qian... | |
| Roxie... | |
| luo ke qian... | |
| Roxie... | |
| luo ke qian... | |
| Roxie... | |
| luo ke qian... | |
| Roxie... | |
| luo ke qian... | |
| Roxie... | |
| luo ke qian... | |
| Roxie... | |
| luo ke qian... |
| zuò qǔ : wú | |
| zuò cí : wú | |
| The name on everybody' s lips | |
| cóng měi ge rén zuǐ zhōng mào chū lái de míng zì | |
| Is gonna be Roxie | |
| jiāng huì tōng tōng shì luó kè qiàn | |
| The lady raking in the chips | |
| zài fù háo bǎng shàng bù duàn shēng zhí de nǚ shì | |
| Is gonna be Roxie | |
| jiāng huì lì mǎ shì luó kè qiàn | |
| I' m gonna be a celebrity | |
| wǒ jiāng huì zuò yí gè gāo diào de míng rén | |
| That means | |
| zhè jiù yì wèi zhe | |
| Somebody everyone knows | |
| wǒ jiāng huì shì rén jìn jiē zhī de shū nǚ | |
| They' re gonna recognize my eyes | |
| tā men huì rèn chū wǒ dú yī wú èr de, xiù qì yíng yíng de yǎn | |
| My hair my teeth my boobs my nose | |
| jīn huáng juǎn qū de fā, jié jìng zhěng qí de yá, xuě bái fēng mǎn de xiōng, xiǎo qiǎo kě rén de bí | |
| From just some dumb mechanics wife | |
| cóng jǐn jǐn zhǐ shì mǒu gè yú chǔn jī xiè gōng de qī zǐ | |
| I' m gonna be Roxie | |
| wǒ jiāng huì biàn chéng wǒ zì jǐ, chéng wéi luó kè qiàn | |
| Who says that murder' s not an art? | |
| shuí néng shuō móu shā bú shì yī mén jīng diǎn gāo yǎ de yì shù ne | |
| And who in case she doesn' t hang | |
| wàn yī tā méi yǒu bèi sòng shàng jiǎo xíng jià | |
| Can say she started with a bang? | |
| shuí yòu néng shuō tā shì cóng yī shēng qiāng xiǎng chóng xīn tuì biàn de ne | |
| Roxie Hart! | |
| luó kè qiàn hā tè! | |
| Boys... | |
| xiān shēng men... | |
| They' re gonna wait outside in line | |
| tā men jiāng yào zài wū wài, cháng cháng dì pái yī tiáo duì | |
| To get to see | |
| zhǐ wèi yī dǔ tā de fāng yán | |
| Roxie | |
| luó kè qiàn | |
| Think of those autographs | |
| xiǎng xiǎng nèi xiē wǒ jiāng huì qiān shàng de | |
| I' ll sign, | |
| qīn bǐ qiān míng, wǒ jiāng huì xiě shàng | |
| ' Good luck to ya,' | |
| ' zhù qīn hǎo yùn' | |
| Roxie | |
| ' luó kè qiàn' | |
| And I' ll appear | |
| wǒ jiāng huì fěn mò dēng chǎng | |
| In a lavalier that goes | |
| dài zhe huá měi jīng zhì de xiàng liàn | |
| All the way down to my waist | |
| hái shì chuí shì tuō dào yāo jì de nà zhǒng | |
| Here a ring, | |
| zhè ér zài dīng dāng xiǎng | |
| There a ring, | |
| nà ér yě zài dīng dāng xiǎng | |
| Everywhere aringaling | |
| shēn shàng wú chǔ bù zài dīng dāng xiǎng | |
| But always in the best of taste! | |
| dàn yī zhí bǎo chí zài zuì jiā pǐn wèi, wǒ de dā pèi kàn shang qu háo wú léi zhuì! | |
| spoken | |
| kǒu shù | |
| Mmmm, I' m a star! | |
| ... wǒ shì yī kē rǎn rǎn shēng qǐ de xīn xīng | |
| And the audience loves me! | |
| guān zhòng men dōu ài mù wǒ | |
| And I love them | |
| dāng rán, wǒ yě xǐ ài tā men | |
| And they love me for loving them | |
| tā men ài mù wǒ, yīn wèi wǒ xǐ ài tā men | |
| And I love them for loving me | |
| ér wǒ xǐ ài tā men, zhèng yīn wèi tā men ài mù wǒ | |
| And we love each other | |
| wǒ men hù xiāng ài de sǐ qù huó lái | |
| And that' s because none of us | |
| zhǔ yào shì yóu yú wǒ men zhī zhōng méi yǒu yí ge rén | |
| Got enough love in our childhoods | |
| zài hái tí shí dài dé dào zú gòu de guān ài | |
| And that' s showbiz | |
| bù guò zhè biàn shì yú lè quān | |
| Kid | |
| xué zhe diǎn, xiǎo pì hái | |
| She' s given up her hum drum life | |
| tā yǐ jīng pāo qì le zì jǐ lù lù wú wéi, yī chén bù biàn de shēng huó | |
| I' m gonna be sing it | |
| wǒ jiāng huì chéng wéi.... chàng chū lái! | |
| Roxie | |
| luó kè qiàn | |
| She made a scandal and a start | |
| tā zhì zào le yī jiàn chǒu wén, bìng yǐ cǐ wéi chéng míng de kāi duān | |
| And Sophie Tucker will | |
| sū fēi tǎ kè měi guó gē xīng, zhī míng yú lè quān rén shì jiāng yào dà jīng shī sè | |
| I know | |
| wǒ zhī dào | |
| To see her name get billed below | |
| dāng tā chǒu jiàn tā de míng zì bèi pái zài wǒ de xià miàn shí! | |
| Roxie Hart | |
| luó kè qiàn hā tè! | |
| Roxie... | |
| luó kè qiàn... | |
| Roxie... | |
| luó kè qiàn... | |
| Roxie... | |
| luó kè qiàn... | |
| Roxie... | |
| luó kè qiàn... | |
| Roxie... | |
| luó kè qiàn... | |
| Roxie... | |
| luó kè qiàn... | |
| Roxie... | |
| luó kè qiàn... |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)