| 作曲 : 无 | |
| 作词 : 无 | |
| If someone stood up in a crowd | |
| 如果有人在人群中站起来 | |
| And raised his voice up way out loud | |
| 并且高声地喊起来 | |
| And waved his arm and shook his leg | |
| 挥着手臂 跺着双脚 | |
| You'd notice him | |
| 你肯定会注意到他 | |
| If someone in a movie show | |
| 如果有人在电影院里 | |
| Yelled, "Fired in the second row" | |
| 高喊：“第二排起火了！” | |
| "This whole place is a powder keg" | |
| “这地方就是个炸药桶！” | |
| You'd notice him | |
| 你肯定会注意到他 | |
| And even without clucking like a hen | |
| 就算不像母鸡那样咯咯叫 | |
| Everyone gets noticed now and then | |
| 大家也多少会注意到他 | |
| Unless, of course that personage should be | |
| 当然了 除非这家伙是 | |
| Invisible, inconsequential me | |
| 透明的 无足轻重的 我 | |
| Cellophane, Mister Cellophane | |
| 透明的 玻璃纸般的透明先生 | |
| Should have been my name | |
| 就是我的名字 | |
| Mister Cellophane | |
| 透明先生 | |
| 'Cause you can look right through me | |
| 因为你的目光可以穿过我 | |
| Walk right by me and never know I'm there | |
| 旁若无人地从我身边经过 如同我是空气 | |
| I tell ya, Cellophane, Mister Cellophane | |
| 我来告诉你 透明的 透明先生 | |
| Should have been my name, Mister Cellophane | |
| 就是我的名字 似玻璃纸的透明先生 | |
| 'Cause you can look right through me walk right by me | |
| 因为你的目光可以穿过我 旁若无人地从我身边经过 | |
| And never know I'm there | |
| 却永远感觉不到我的存在 | |
| Suppose you was a little cat | |
| 如果你是一只猫咪 | |
| Residin' in a person's flat | |
| 被那个人收养在家里 | |
| Who fed you fish and scratched your ears? | |
| 他既给你喂鱼又给你搔耳朵 | |
| You'd notice him | |
| 你会注意到他 | |
| Suppose you was a woman wed | |
| 如果你嫁做人妇 | |
| And sleepin' in a double bed | |
| 与你的丈夫同床共枕 | |
| Beside one man for seven years | |
| 在你身旁七年的这个男人 | |
| You'd notice him | |
| 你该注意到他 | |
| A human being's made of more than air | |
| 可人总不可能等同于空气 | |
| With all that bulk, you're bound to see him there | |
| 只要他在那 你就应该能看见他 | |
| Unless that human bein' next to you | |
| 除非你身边的这家伙 | |
| Is unimpressive, undistinguished | |
| 乏味无趣 平庸透顶 | |
| You know who | |
| 你心里清楚 我说的谁 | |
| Should have been my name, Mister Cellophane | |
| 就是我的名字 似玻璃纸的透明先生 | |
| 'Cause you can look right through me | |
| 因为你的目光可以穿过我 | |
| Walk right by me and never know I'm there | |
| 旁若无人地从我身边经过 如同我是空气 | |
| I tell ya, Cellophane, Mister Cellophane | |
| 我来告诉你 透明的 透明先生 | |
| Should have been my name | |
| 就是我的名字 | |
| Mister Cellophane | |
| 透明先生 | |
| 'Cause you can look right through me | |
| 因为你的目光会将我的身体穿透 | |
| Walk right by me and never know I'm there | |
| 除了留给我冰冷的背影 甚至都不会有一次回眸 | |
| Never even know I'm there | |
| 你永远 不会 在乎 我的存在 |
| zuo qu : wu | |
| zuo ci : wu | |
| If someone stood up in a crowd | |
| ru guo you ren zai ren qun zhong zhan qi lai | |
| And raised his voice up way out loud | |
| bing qie gao sheng di han qi lai | |
| And waved his arm and shook his leg | |
| hui zhuo shou bi duo zhe shuang jiao | |
| You' d notice him | |
| ni ken ding hui zhu yi dao ta | |
| If someone in a movie show | |
| ru guo you ren zai dian ying yuan li | |
| Yelled, " Fired in the second row" | |
| gao han:" di er pai qi huo le!" | |
| " This whole place is a powder keg" | |
| " zhe di fang jiu shi ge zha yao tong!" | |
| You' d notice him | |
| ni ken ding hui zhu yi dao ta | |
| And even without clucking like a hen | |
| jiu suan bu xiang mu ji na yang ge ge jiao | |
| Everyone gets noticed now and then | |
| da jia ye duo shao hui zhu yi dao ta | |
| Unless, of course that personage should be | |
| dang ran le chu fei zhe jia huo shi | |
| Invisible, inconsequential me | |
| tou ming de wu zu qing zhong de wo | |
| Cellophane, Mister Cellophane | |
| tou ming de bo li zhi ban de tou ming xian sheng | |
| Should have been my name | |
| jiu shi wo de ming zi | |
| Mister Cellophane | |
| tou ming xian sheng | |
| ' Cause you can look right through me | |
| yin wei ni de mu guang ke yi chuan guo wo | |
| Walk right by me and never know I' m there | |
| pang ruo wu ren di cong wo shen bian jing guo ru tong wo shi kong qi | |
| I tell ya, Cellophane, Mister Cellophane | |
| wo lai gao su ni tou ming de tou ming xian sheng | |
| Should have been my name, Mister Cellophane | |
| jiu shi wo de ming zi shi bo li zhi de tou ming xian sheng | |
| ' Cause you can look right through me walk right by me | |
| yin wei ni de mu guang ke yi chuan guo wo pang ruo wu ren di cong wo shen bian jing guo | |
| And never know I' m there | |
| que yong yuan gan jue bu dao wo de cun zai | |
| Suppose you was a little cat | |
| ru guo ni shi yi zhi mao mi | |
| Residin' in a person' s flat | |
| bei na ge ren shou yang zai jia li | |
| Who fed you fish and scratched your ears? | |
| ta ji gei ni wei yu you gei ni sao er duo | |
| You' d notice him | |
| ni hui zhu yi dao ta | |
| Suppose you was a woman wed | |
| ru guo ni jia zuo ren fu | |
| And sleepin' in a double bed | |
| yu ni de zhang fu tong chuang gong zhen | |
| Beside one man for seven years | |
| zai ni shen pang qi nian de zhe ge nan ren | |
| You' d notice him | |
| ni gai zhu yi dao ta | |
| A human being' s made of more than air | |
| ke ren zong bu ke neng deng tong yu kong qi | |
| With all that bulk, you' re bound to see him there | |
| zhi yao ta zai na ni jiu ying gai neng kan jian ta | |
| Unless that human bein' next to you | |
| chu fei ni shen bian de zhe jia huo | |
| Is unimpressive, undistinguished | |
| fa wei wu qu ping yong tou ding | |
| You know who | |
| ni xin li qing chu wo shuo de shui | |
| Should have been my name, Mister Cellophane | |
| jiu shi wo de ming zi shi bo li zhi de tou ming xian sheng | |
| ' Cause you can look right through me | |
| yin wei ni de mu guang ke yi chuan guo wo | |
| Walk right by me and never know I' m there | |
| pang ruo wu ren di cong wo shen bian jing guo ru tong wo shi kong qi | |
| I tell ya, Cellophane, Mister Cellophane | |
| wo lai gao su ni tou ming de tou ming xian sheng | |
| Should have been my name | |
| jiu shi wo de ming zi | |
| Mister Cellophane | |
| tou ming xian sheng | |
| ' Cause you can look right through me | |
| yin wei ni de mu guang hui jiang wo de shen ti chuan tou | |
| Walk right by me and never know I' m there | |
| chu le liu gei wo bing leng de bei ying shen zhi dou bu hui you yi ci hui mou | |
| Never even know I' m there | |
| ni yong yuan bu hui zai hu wo de cun zai |
| zuò qǔ : wú | |
| zuò cí : wú | |
| If someone stood up in a crowd | |
| rú guǒ yǒu rén zài rén qún zhōng zhàn qǐ lái | |
| And raised his voice up way out loud | |
| bìng qiě gāo shēng dì hǎn qǐ lái | |
| And waved his arm and shook his leg | |
| huī zhuó shǒu bì duò zhe shuāng jiǎo | |
| You' d notice him | |
| nǐ kěn dìng huì zhù yì dào tā | |
| If someone in a movie show | |
| rú guǒ yǒu rén zài diàn yǐng yuàn lǐ | |
| Yelled, " Fired in the second row" | |
| gāo hǎn:" dì èr pái qǐ huǒ le!" | |
| " This whole place is a powder keg" | |
| " zhè dì fāng jiù shì gè zhà yào tǒng!" | |
| You' d notice him | |
| nǐ kěn dìng huì zhù yì dào tā | |
| And even without clucking like a hen | |
| jiù suàn bù xiàng mǔ jī nà yàng gē gē jiào | |
| Everyone gets noticed now and then | |
| dà jiā yě duō shǎo huì zhù yì dào tā | |
| Unless, of course that personage should be | |
| dāng rán le chú fēi zhè jiā huo shì | |
| Invisible, inconsequential me | |
| tòu míng de wú zú qīng zhòng de wǒ | |
| Cellophane, Mister Cellophane | |
| tòu míng de bō lí zhǐ bān de tòu míng xiān shēng | |
| Should have been my name | |
| jiù shì wǒ de míng zì | |
| Mister Cellophane | |
| tòu míng xiān shēng | |
| ' Cause you can look right through me | |
| yīn wèi nǐ de mù guāng kě yǐ chuān guò wǒ | |
| Walk right by me and never know I' m there | |
| páng ruò wú rén dì cóng wǒ shēn biān jīng guò rú tóng wǒ shì kōng qì | |
| I tell ya, Cellophane, Mister Cellophane | |
| wǒ lái gào sù nǐ tòu míng de tòu míng xiān shēng | |
| Should have been my name, Mister Cellophane | |
| jiù shì wǒ de míng zì shì bō lí zhǐ de tòu míng xiān shēng | |
| ' Cause you can look right through me walk right by me | |
| yīn wèi nǐ de mù guāng kě yǐ chuān guò wǒ páng ruò wú rén dì cóng wǒ shēn biān jīng guò | |
| And never know I' m there | |
| què yǒng yuǎn gǎn jué bú dào wǒ de cún zài | |
| Suppose you was a little cat | |
| rú guǒ nǐ shì yì zhī māo mī | |
| Residin' in a person' s flat | |
| bèi nà gè rén shōu yǎng zài jiā lǐ | |
| Who fed you fish and scratched your ears? | |
| tā jì gěi nǐ wèi yú yòu gěi nǐ sāo ěr duǒ | |
| You' d notice him | |
| nǐ huì zhù yì dào tā | |
| Suppose you was a woman wed | |
| rú guǒ nǐ jià zuò rén fù | |
| And sleepin' in a double bed | |
| yǔ nǐ de zhàng fū tóng chuáng gòng zhěn | |
| Beside one man for seven years | |
| zài nǐ shēn páng qī nián de zhè gè nán rén | |
| You' d notice him | |
| nǐ gāi zhù yì dào tā | |
| A human being' s made of more than air | |
| kě rén zǒng bù kě néng děng tóng yú kōng qì | |
| With all that bulk, you' re bound to see him there | |
| zhǐ yào tā zài nà nǐ jiù yīng gāi néng kàn jiàn tā | |
| Unless that human bein' next to you | |
| chú fēi nǐ shēn biān de zhè jiā huo | |
| Is unimpressive, undistinguished | |
| fá wèi wú qù píng yōng tòu dǐng | |
| You know who | |
| nǐ xīn lǐ qīng chǔ wǒ shuō de shuí | |
| Should have been my name, Mister Cellophane | |
| jiù shì wǒ de míng zì shì bō lí zhǐ de tòu míng xiān shēng | |
| ' Cause you can look right through me | |
| yīn wèi nǐ de mù guāng kě yǐ chuān guò wǒ | |
| Walk right by me and never know I' m there | |
| páng ruò wú rén dì cóng wǒ shēn biān jīng guò rú tóng wǒ shì kōng qì | |
| I tell ya, Cellophane, Mister Cellophane | |
| wǒ lái gào sù nǐ tòu míng de tòu míng xiān shēng | |
| Should have been my name | |
| jiù shì wǒ de míng zì | |
| Mister Cellophane | |
| tòu míng xiān shēng | |
| ' Cause you can look right through me | |
| yīn wèi nǐ de mù guāng huì jiāng wǒ de shēn tǐ chuān tòu | |
| Walk right by me and never know I' m there | |
| chú le liú gěi wǒ bīng lěng de bèi yǐng shèn zhì dōu bú huì yǒu yī cì huí móu | |
| Never even know I' m there | |
| nǐ yǒng yuǎn bú huì zài hu wǒ de cún zài |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)