Straight Up Menace

Straight Up Menace

歌曲 Straight Up Menace
歌手 MC Eiht
专辑 MENACE II SOCIETY

歌词

[00:00.00] "Streiht Up Menace"
[00:02.81] Wake your punk ass up for the 93 shot
[00:06.04] MC Eiht's in the motherfuckin house gyeah
[00:10.99] And it ain't nothin but a compton thang y'all
[00:15.05] And we ain't nuttin but niggas on the run
[00:18.29] And this goes out to my niggas gyeah
[00:22.96] A fucked up childhood, is why the way I am
[00:25.67] It's got me in the state where I don't give a damn, hmm
[00:29.90] Somebody help me, but nah they don't hear me though
[00:32.71] I guess I'll be another victim of the ghetto
[00:35.78] Ain't no escapin, cause I'm way too young
[00:38.19] Pops is dealin, and on top of that got moms sprung
[00:41.56] Scheamin off the top, pops never figured
[00:44.45] That he'd go down by the hands of another nigga
[00:47.81] Now my pops is gone and that ain't no good
[00:50.21] Got to follow in the foot steps of the homies from the hood
[00:54.11] And where's the role model?
[00:56.01] Niggas putting brew in my fuckin baby bottle!
[00:59.18] Damn, and through all the motherfuckin pain
[01:02.90] They done drove my moms in-sane
[01:05.66] So I guess I gotta do work so I ain't finished
[01:09.12] I grow up to be a streiht up menace, gyeah
[01:14.22] Uhh, come on y'all
[01:19.34] Streiht up menace
[01:23.14] Now I'm of age, and livin in the projects
[01:26.31] Gettin paid off the clucks and the county checks
[01:29.32] I'm Fil-ia fresh outta high school, never did I wonder
[01:32.35] That the motherfuckin hood would take me under
[01:35.71] Gyeah, I'm kickin it with the homies and they got the straps
[01:38.73] Off to the corner store, owned by the fuckin
[01:41.94] See a bitch in the right lane so I comes with the mack
[01:44.81] Astro Van pulls a motherfuckin jack from the back
[01:47.97] Now he's got the strap to my homie's head
[01:50.64] See him play that shit cool, and don't be a fool!
[01:53.47] He shot my nigga in the fuckin head
[01:55.97] I caught one in the shoulder, if I didn't run I was dead
[02:00.06] Now I'm layin in the hospital bed
[02:02.58] Thinkin about them punk motherfuckers and my eyes is bloodshot red
[02:06.40] Gyeah motherfuckers, I ain't finished
[02:08.81] Be on the look-out for the streiht up menace, gyeah
[02:14.52] Uhh, whassup y'all
[02:19.95] Streiht up menace damn!
[02:26.50] Really Streiht up menace damn!
[02:47.16] I'm in too deep
[02:47.92] I done killed a motherfucker and I just can't sleep
[02:51.14] One-Time's tryin to do a smooth, creep
[02:54.21] And on top of that
[02:55.76] Niggas after me for fuckin one of they hood rats
[02:59.69] I ain't got time for the fuckin bitch's story
[03:02.70] Niggas want me gotta come to my territory
[03:05.62] And ain't no 'You Can Get the Fist'
[03:08.13] Niggas come, and they get done on they own risk
[03:11.77] What is it all about?
[03:13.88] Should I leave or should I stay cause I don't wanna punk out
[03:17.09] Oh what should I do? The homies say
[03:20.62] 'The hood's where it's good, homeboy, I thought you knew'
[03:23.63] So in the process to show the hood my best
[03:26.70] No time to react, caught two in the chest
[03:29.75] Now look who's down, I guess I'm finished
[03:32.68] I go out like a streiht up menace, gyeah
[03:38.76] Uhh, come on y'all
[03:44.15] Streiht up menace
[03:46.36] And on and on
[03:51.64] I guess we outta here
[03:54.11] Peace to my niggas on the run
[03:56.86] And it ain't nuttin but streiht up menaces, damn!
[04:00.18] Just like I said before y'all
[04:02.56] It ain't nuttin but a compton thang
[04:05.47] And MC Eiht's in the house for the 93 shot
[04:08.20] And this one's for the niggas, gyeah
[04:12.22] BY OG

歌词大意

[00:00.00]
[00:02.81] xǐng xǐng, gāi xíng dòng le
[00:06.04] MC Eiht zhèng zài háng dòng, yé!
[00:10.99] kāng pǔ dùn wàn suì
[00:15.05] wǒ men jiù shì nèi xiē xíng dòng pài fèn zǐ
[00:18.29] zhè jiù shì wǒ men de xiōng dì
[00:22.96] wǒ de tóng nián yī piàn huī àn, dàn zhè biàn shì wǒ
[00:25.67] dàn shì wǒ yǐ shì yìng le, ēn
[00:29.90] wǒ jiào" jiù jiù wǒ!" dàn méi rén tīng dào wǒ qiú jiù
[00:32.71] wǒ gǎn jué wǒ yòu yào chéng wéi pín mín kū de shòu hài zhě
[00:35.78] méi fǎ táo tuō, wǒ réng rán tài nián qīng
[00:38.19] fù qīn zài jiāo yì, ér wǒ zhèng xiǎng shòu zhe mǔ ài
[00:41.56] kuài lè zǒng bú shì yǒng yuǎn, wǒ fù qīn méi yǒu fǎn yìng guò lái
[00:44.45] tā jiù chéng wéi le lìng yí ge rén de dāo xià hún
[00:47.81] wǒ fù qīn sǐ le, zhè kě bù hǎo
[00:50.21] wǒ bì xū hé qí tā pín mín kū xiōng dì yī tóng shēng huó
[00:54.11] nèi xiē suǒ wèi de bǎng yàng ne
[00:56.01] nà qún jiā huo zài wǒ de píng zhōng fàng dú pǐn
[00:59.18] gāi sǐ, jīng guò liǎo rú cǐ de tòng kǔ
[01:02.90] zhè ràng wǒ mǔ qīn shēng bù rú sǐ
[01:05.66] yě xǔ yǒu jī huì, wǒ cāi wǒ gāi zhǎo yī fèn gōng zuò
[01:09.12] wǒ zuò wéi jiē dào de wēi xié zhǎng dà
[01:14.22] hā, lái ba
[01:19.34] zhí jiē de wēi xié
[01:23.14] wǒ zhǎng dà le, yǒu le wěn dìng de shōu rù
[01:26.31] néng gěi nèi xiē zhèng fǔ de rén zhā huán qián
[01:29.32] wǒ gāng gāo zhōng bì yè, wǒ kě cóng lái bù zhī dào
[01:32.35] jié guǒ nèi xiē jiē tóu xiōng dì jiāng wǒ tuō xià shuǐ
[01:35.71] yé, wǒ hé nèi xiē zhěng zhuāng dài fā de xiōng dì yī tóng háng dòng
[01:38.73] qù le yí gè jiē jiǎo shāng diàn, yí gè làn rén de shāng diàn
[01:41.94] kàn jiàn yí gè jiā huo zhàn zài yòu biān
[01:44.81] wǒ men miàn bāo chē hòu tāo chū le wǔ qì
[01:47.97] xiàn zài tā ná zhe qiāng zhǐ zhe lìng yí gè xiōng dì
[01:50.64] kàn kàn zhè jiā huo, hái zài děng shén me
[01:53.47] tā shè xiàng le lìng yí gè xiōng dì de tóu
[01:55.97] wǒ jiān bǎng zhōng le yī dàn, rú guǒ wǒ bù pǎo jiù sǐ dìng le
[02:00.06] xiàn zài wǒ tǎng zài bìng fáng chuáng shàng
[02:02.58] xiǎng dào nèi xiē jiā huo wǒ jiù wú fǎ píng jìng
[02:06.40] nǐ men zhè jiā huo, wǒ hái méi wán
[02:08.81] jiē tóu de wēi xié zhèng sōu suǒ zhě nǐ men zhèi xiē jiā huo
[02:14.52] a, nǐ men hǎo a
[02:19.95] zhí jiē de wēi xié, hā
[02:26.50] wǒ kě shì nà kě pà de wēi xié, ya
[02:47.16] wǒ zǒu huǒ rù mó
[02:47.92] shā le yí ge rén què wú fǎ rù shuì
[02:51.14] yòu yī cì zhèng zài kuī shì
[02:54.21] bù gǎn xiāng xìn
[02:55.76] suí wǒ de tóng bàn yǒu yí gè shì pàn tú!
[02:59.69] wǒ kě méi shí jiān huí xiǎng guò qù de shì
[03:02.70] nà jiā huo xiǎng ràng wǒ chén jìn yú guò qù
[03:05.62] wǒ kě bú huì:" yòng quán tou shuō huà ba!"
[03:08.13] tā men lái le, mào zhe shēng mìng de wēi xié
[03:11.77] kāi shén me wán xiào
[03:13.88] shì zǒu shì liú, wǒ kě bù xiǎng dāng nuò fū
[03:17.09] " wǒ gāi zěn me bàn" wǒ de xiōng dì shuō
[03:20.62] " jiē tóu kě shì wēi jī sì fú, xiōng dì, wǒ yǐ wéi nǐ zhī dào"
[03:23.63] wǒ xiàng nèi xiē xiōng dì zhǎn shì le zì jǐ
[03:26.70] wǒ méi shí jiān fǎn yìng, xiōng kǒu zhōng le liǎng qiāng
[03:29.75] kàn kàn shuí xiào dào zuì hòu, wǒ yú píng dìng le nèi xīn
[03:32.68] wǒ jiù xiàng nà kě pà de wēi xié
[03:38.76] a, lái ba
[03:44.15] zhí jiē de wēi xié
[03:46.36] yī cì yòu yī cì
[03:51.64] wǒ cāi wǒ men dé zǒu le
[03:54.11] zhù wǒ de xiōng dì men ān quán
[03:56.86] zhè jiù shì duì wǒ zhí jiē de wēi xié
[04:00.18] jiù xiàng wǒ zhī qián suǒ shuō guò de
[04:02.56] kāng pǔ dùn wàn suì
[04:05.47] ér MC Eiht zhèng zài háng dòng
[04:08.20] xiōng dì men, zhè shǒu gē xiàn gěi nǐ men
[04:12.22]