| 歌曲 | ข้อความในใจ : Kwam nai jai |
| 歌手 | Lydia Sarunrat |
| 专辑 | Love Celebrate |
| เก็บไว้มานาน เก็บไว้ข้างเดียว | |
| gep wai maa naan gep wai kaang dieow | |
| I'd kept it for a long time, I'd kept it to myself. | |
| และก็รู้ว่ามันไม่ควรถ้าพูดไป | |
| lae gor roo waa man mai kuan taa poot bpai | |
| And I also knew that it's not appropriate, if I should speak out. | |
| ก็รู้ตัวดี เป็นได้แค่นี้ก็ดีตั้งเท่าไหร่ | |
| gor roo dtua dee bpen daai kae nee gor dee dtang tao-rai | |
| I knew well too, that to be able to be just like this, is also as good as it can be. | |
| อย่าคิดอะไรไปเกินกว่านี้เลย | |
| yaa kit a-rai bpai gern gwaa nee loie | |
| I don't think of anything more than this. | |
| แต่วันนี้มันดูช่างยากเย็น ความรักมันเต็มข้างในใจ ห้ามมันยังไงก็ไม่ไหว | |
| dtae wan nee man doo chaang yaak yen kwaam rak man dtem kaang nai jai haam man yang ngai gor mai wai | |
| But today that seems really difficult to do, with love filling up within my heart, however I tried to stop it, I also can't. | |
| ไม่รู้ต้องทำอย่างไร เก็บเอาไว้ไม่ได้อีกแล้ว | |
| mai roo dtong tam yaang rai gep ao wai mai daai eek laew | |
| I don't know what I must do; I can't keep it anymore. | |
| วันนี้หัวใจไม่เหลือที่พอให้ซ่อนมัน | |
| wan nee hua jai mai leua tee por hai son man | |
| Today there's no reservation left in the heart to conceal it. | |
| ความรักมันเกินจะเก็บไว้ มันต้องทำอะไรซักอย่าง | |
| kwaam rak man gern ja gep wai man dtong tam a-rai sak yaang | |
| The love is too much to be kept, and something must be done. | |
| ได้ไหมถ้าฉันจะบอกว่ารักเธอ | |
| daai mai taa chan ja bok waa rak ter | |
| Would you mind if I'll say that I love you? | |
| ไม่รู้ใจเธอ จะคิดยังไง รู้แค่ใจมันมีแต่คำว่ารักเธอ | |
| mai roo jai ter ja kit yang ngai roo kae jai man mee dtae kam waa rak ter | |
| I don't know how your heart would think; I know only that my heart has but the word love for you. | |
| ไม่ขออะไร แค่ขอให้รู้ว่าคนใกล้ๆเธอ | |
| mai kor a-rai kae kor hai roo waa kon glai ter ter | |
| I don't ask for anything, just ask to let you know that the person close to you, | |
| แอบรักเธอจนหมดหัวใจ | |
| aep rak ter jon mot hua jai | |
| secretly loves you with all her heart. | |
| แต่วันนี้มันดูช่างยากเย็น ความรักมันเต็มข้างในใจ ห้ามมันยังไงก็ไม่ไหว | |
| dtae wan nee man doo chaang yaak yen kwaam rak man dtem kaang nai jai haam man yang ngai gor mai wai | |
| But today that seems really difficult to do, with love filling up within my heart, however I tried to stop it, I also can't. | |
| ไม่รู้ต้องทำอย่างไร เก็บเอาไว้ไม่ได้อีกแล้ว | |
| mai roo dtong tam yaang rai gep ao wai mai daai eek laew | |
| I don't know what I must do; I can't keep it anymore. | |
| วันนี้หัวใจไม่เหลือที่พอให้ซ่อนมัน | |
| wan nee hua jai mai leua tee por hai son man | |
| Today there's no reservation left in the heart to conceal it. | |
| ความรักมันเกินจะเก็บไว้ มันต้องทำอะไรซักอย่าง | |
| kwaam rak man gern ja gep wai man dtong tam a-rai sak yaang | |
| The love is too much to be kept, and something must be done. | |
| ได้ไหมถ้าฉันจะบอกว่ารักเธอ | |
| daai mai taa chan ja bok waa rak ter | |
| Would you mind if I'll say that I love you? | |
| ได้ไหม ถ้าฉันจะบอกว่ารักเธอ | |
| daai mai taa chan ja bok waa rak ter | |
| Would you mind if I'll say that I love you? |
| gep wai maa naan gep wai kaang dieow | |
| I' d kept it for a long time, I' d kept it to myself. | |
| lae gor roo waa man mai kuan taa poot bpai | |
| And I also knew that it' s not appropriate, if I should speak out. | |
| gor roo dtua dee bpen daai kae nee gor dee dtang taorai | |
| I knew well too, that to be able to be just like this, is also as good as it can be. | |
| yaa kit arai bpai gern gwaa nee loie | |
| I don' t think of anything more than this. | |
| dtae wan nee man doo chaang yaak yen kwaam rak man dtem kaang nai jai haam man yang ngai gor mai wai | |
| But today that seems really difficult to do, with love filling up within my heart, however I tried to stop it, I also can' t. | |
| mai roo dtong tam yaang rai gep ao wai mai daai eek laew | |
| I don' t know what I must do I can' t keep it anymore. | |
| wan nee hua jai mai leua tee por hai son man | |
| Today there' s no reservation left in the heart to conceal it. | |
| kwaam rak man gern ja gep wai man dtong tam arai sak yaang | |
| The love is too much to be kept, and something must be done. | |
| daai mai taa chan ja bok waa rak ter | |
| Would you mind if I' ll say that I love you? | |
| mai roo jai ter ja kit yang ngai roo kae jai man mee dtae kam waa rak ter | |
| I don' t know how your heart would think I know only that my heart has but the word love for you. | |
| mai kor arai kae kor hai roo waa kon glai ter ter | |
| I don' t ask for anything, just ask to let you know that the person close to you, | |
| aep rak ter jon mot hua jai | |
| secretly loves you with all her heart. | |
| dtae wan nee man doo chaang yaak yen kwaam rak man dtem kaang nai jai haam man yang ngai gor mai wai | |
| But today that seems really difficult to do, with love filling up within my heart, however I tried to stop it, I also can' t. | |
| mai roo dtong tam yaang rai gep ao wai mai daai eek laew | |
| I don' t know what I must do I can' t keep it anymore. | |
| wan nee hua jai mai leua tee por hai son man | |
| Today there' s no reservation left in the heart to conceal it. | |
| kwaam rak man gern ja gep wai man dtong tam arai sak yaang | |
| The love is too much to be kept, and something must be done. | |
| daai mai taa chan ja bok waa rak ter | |
| Would you mind if I' ll say that I love you? | |
| daai mai taa chan ja bok waa rak ter | |
| Would you mind if I' ll say that I love you? |
| [00:03.42] | xīn zhōng de huà yǔ |
| [00:04.60] | wǒ zhǐ shì nǐ rèn shi de rén |
| [00:08.48] | bú shì nǐ shú xī de rén |
| [00:12.36] | kàn lái wǒ méi shén me hǎo de |
| [00:15.92] | néng ràng nǐ duì wǒ shàng xīn |
| [00:19.76] | dàn nǐ zhī dào ma wǒ men shì xiāng fǎn de |
| [00:23.46] | wǒ xīn lǐ zhǐ yǒu nǐ nǐ zhī dào ma |
| [00:27.52] | nǐ rèn wéi liǎo jiě de nà gè rén |
| [00:31.10] | huò xǔ bǐ wǒ hái yáo yuǎn |
| [00:35.52] | bù gǎn hé nǐ biǎo dá ài |
| [00:39.00] | yīn wèi wǒ yī rán hài pà nǐ huì biàn |
| [00:43.01] | zhǐ néng jiāng ài cáng yú xīn zhōng |
| [00:49.31] | nǐ hé wǒ yǒu tóng yàng de gǎn jué ma |
| [00:55.57] | qǐng kàn kàn wǒ de xīn |
| [00:59.72] | wǒ zài xīn zhōng xiě xià yī jù huà liú gěi nǐ |
| [01:05.28] | děng dào néng rú yuàn ài nǐ de nà tiān |
| [01:09.14] | zhè hěn tòng kǔ nǐ dǒng ma |
| [01:12.80] | xīn yí dìng yào tīng dào wǒ men xiāng ài |
| [01:19.83] | duì yú zhēn xiàng jǐn guǎn yǐ xīn zhī dù míng |
| [01:24.54] | yě bù zhī dào wèi lái shì fǒu yǒu yì tiān |
| [01:28.26] | nǐ néng yuàn yì tīng |
| [01:32.50] | bù gǎn hé nǐ biǎo dá ài |
| [01:35.86] | yīn wèi wǒ yī rán hài pà nǐ huì biàn |
| [01:40.17] | zhǐ néng jiāng ài cáng yú xīn zhōng |
| [01:46.53] | nǐ hé wǒ yǒu tóng yàng de gǎn jué ma |
| [01:52.69] | qǐng kàn kàn wǒ de xīn |
| [01:58.02] | wǒ zài xīn zhōng xiě xià yī jù huà liú gěi nǐ |
| [02:03.56] | děng dào néng rú yuàn ài nǐ de nà tiān |
| [02:07.46] | zhè hěn tòng kǔ nǐ dǒng ma |
| [02:10.98] | xīn yí dìng yào tīng dào wǒ men xiāng ài |
| [02:19.88] | tiān shàng shǎn liàng de xīng xīng |
| [02:21.88] | qǐng dài zhe xīn zhōng de nà jù huà |
| [02:26.92] | lái gào sù wǒ ba |
| [02:30.75] | ràng tā néng gòu míng bái |
| [02:37.25] | kě yǐ ma |
| [02:39.15] | nǐ hé wǒ yǒu tóng yàng de gǎn jué ma |
| [02:44.11] | qǐng kàn kàn wǒ de xīn |
| [02:48.09] | wǒ zài xīn zhōng xiě xià yī jù huà liú gěi nǐ |
| [02:53.58] | děng dào néng rú yuàn ài nǐ de nà tiān |
| [02:57.23] | zhè hěn tòng kǔ nǐ dǒng ma |
| [03:01.36] | xīn yí dìng yào tīng dào wǒ men xiāng ài |
| [03:14.34] | néng gǎn shòu dé dào ma |
| [03:18.38] | wǒ sòng qù gěi nǐ de ài |