女烧衣(又名妓女痴情或老举问米)

歌曲 女烧衣(又名妓女痴情或老举问米)
歌手 杜焕
专辑 地水南音精选 诉衷情

歌词

所謂男與女,呢一個情字每 ﹣每輕,
男人有義啦,所謂女亦有情。
今日係唱來人 ﹣人生一定㗎
當日呢,有個妓娘叫 ﹣叫做楚英。
皆因佢係交接有一個情郎真 ﹣真合心與性喎。
唉,誰知不幸呀佢箇個情郎早已喪陰靈。
使佢思量日夜啦,唉成咗單思病呀,
日來茶飯不思 ﹣總嘅唔聽。
人話啦,死後若想係再談情需愛問省呀,
待奴心事訴郎聽。
聞得喎有一個 ﹣一個問米婆,住响 ﹣住响我哋姨娘艇呀,
姐妹 ﹣姐妹人人話佢十 ﹣十分靈。
奴去問省呀,老娘瞞過啦,咁就去講真情。
哎吔我咁瞞 ﹣瞞過呢個養母呀。
(楚英):阿媽!
(養母):做乜嘢呀豬姆?
我去探姨娘
(養母):哎呀,咁你要早啲返嚟坐凳先至得㗎,你個衰鬼吓,呢排總 ﹣總唔接客,做乜傢伙?
唉,我帶淚含愁出外方
叫隻小舟呀搖我往
(艇家):呀,去邊處呀姑娘?
唉,咁你快些棹我呀過珠江
哎吔咁就艇嫂聞言將跳板放
(艇家):好聲行呀吓!
連忙相聚互過船艙。
不覺舟人忙打槳
呢個艇嫂把小舟棹佢地探姨娘。
不覺就到 ﹣就到舟 ﹣舟人停住槳呀。
(艇家):嚟到啦!
呀又到姨娘相接禮忙忙
茶煙奉過將言講呀
(姨娘):哎呀姨甥女!
乜你因何一陣呢係瘦得咁心傷?
究竟你呀有乜嘢 ﹣有乜嘢在身唔妥當呀
點解呀你瘦成 ﹣瘦成咁樣?你身為妓女懶梳粧
脂粉哎吔唔搽究竟整乜嘢戇呀又
我睇真容貌呀 ﹣呀姨甥女
(姨娘):甥女呀!
點解骨 ﹣骨瘦皮黃
唉,箇陣嬌答一聲
(楚英):姨母呀!
非別樣
(姨娘):做乜嘢呀?
我為憶呢個情郎命短,唉,使我日夜唔安
唉我茶飯呀都唔思,瘦成 ﹣瘦成咁樣咋
我今到此係探姨娘
一則係到來姨母你探訪呀
因為幾久我唔曾向你嚟問安
二另今日係到嚟艇上呀
我聞得你艇內呢,有一位係問米娘
姊妹嘅人人話佢靈就靈得妥呀 ﹣妥當呀
重話佢靈到十足事事嘅真裝
今日,唉到來非別樣呀
有請呢個問米婆,共我係請呀情郎
啊,箇陣姨母聽聞,哎吔真正混帳呀
(姨娘):乖女呀!
你們一定他日有個妓女牌坊
人話啦箇啲青樓喎,車歪咁樣㗎
若吔,原來我姨甥女你係咁情長
(姨娘):好啦!
咁我請過 ﹣請過問米婆,嚟到同女你講呀
(姨娘):你唔使喊!
等我立即喎,請佢 ﹣請佢出嚟相會,然後細說端詳
呀乖女咁你呢話名話姓住址何方
嬌答唉我個情郎生姓蔣呀
就係西 ﹣西關人氏,佢個名呀叫做金良 ﹣良 ﹣良
啊!米婆聽罷佢就將香上
(問米婆):你坐定呀吓,等我請嚟啦!
燒符唸咒喎在 ﹣在船艙
請到呀引魂童子即下降喎
請到係帶魂童 ﹣童子人你到壇場
請到枉死城將命放
請到街坊土地共城隍
好啦請罷一番米婆待喺神台上喎
自言 ﹣自言兼自講呀
見佢登時一陣係面帶青黃
好啦,忙舉步呀,落 ﹣落陰行
一心話尋搵嗰位姓蔣忙奔
沿路茫茫真 ﹣真惡搵㗎
米婆佢話落到去查問過晒箇啲地 ﹣地方神
係啦實便尋來皆唔見
唉呢個三娘五在着緊十分
不覺查到奈何橋忙接近呀
奈何橋上,好啦尋到箇個姓蔣亡魂
三娘將佢呢,將佢姓名問呀
問過死生時日呀都冇嘅差分
蔣亡便答,吓你何須將我問呀
乜你為何攔住待橋生
啊!米婆答話哩非別故嘅
因為壇中嚟咗你個有情人
昔日青樓煙花地
有個妓娘為你哩好情真
快些 ﹣快些將我近
等我帶你 ﹣帶你上壇相會你個舊知心
生到壇前求接近咯
又見 ﹣又見我哋知心旁立呀淚 ﹣淚紛紛
生就 ﹣生就把白米拎來在手上呀
連忙抛去妹衫襟
妹呀 ﹣妹呀,難得你咁 ﹣你咁有心來把我問呀
煙花場上算你第一個情深呀
妹呀海上嘅易求無價寶呀
娼寮難 ﹣難搵妹呀你咁有情人﹣人 ﹣人
唉,妹呀,可 ﹣可惜你咁有情有義煙花困
你早日 ﹣早日揀個多情男 ﹣男子呀共你 ﹣共你贖身
妹呀今生今世自問同你冇緣份
小生壽夭難以享受呀妹,妹呀你有情人
唉,妹呀,你早日別卻娼寮離花粉呀
你我係愛情休記恨
你早日唔使當娼為下等呀
願你青樓早日別風塵 ﹣塵 ﹣塵
唉,嬌聽罷喎,叫句 ﹣叫句情哥
哥呀,一心指望咯,你帶我脫災磨
唉,誰料薄命箇啲女人邊個似我
未得 ﹣未得哥呀埋街帶我,我就剋死了哥呀
哥呀,願你早日保祐我就離災禍呀
自從死後我食少愁多
今日請 ﹣請你上壇來講過
我但得 ﹣但得離災禍,我勢唔跟第個
我寧願齋台食素係永念 ﹣永念彌陀 ﹣陀 ﹣陀
唉,不怕蔣亡聽呀,叫句我哋妹粧前
妹呀,
(蔣金良):乜你咁呆呢?
你何食素係咁迷癡
唉想你竹葉 ﹣你竹葉咁青,
愁 ﹣愁冇安樂嘅日子咩
使乜齋堂食素去委尼 ﹣尼 ﹣尼
唉,陰陽隔別咁就難共你再親切呀
妹呀,唔能共你再效于飛
唉,總係妹呀,你有心來 ﹣來問,我就吩咐呀你
願你娼寮早日花粉呀別離 ﹣離 ﹣離
唉,妹呀總係 ﹣總係跟佬埋街呀,千祈咪話貪靚仔呀
千祈咪貪風月唔受迷癡
唉你顧住世人腹 ﹣腹有蜜,口有蜜言腹有劍
你還須記住箇啲巧語花言
唉,你千祈咪一時受了人家騙呀
願妹娼寮醒定好自為之
唉,虧我講不盡 ﹣講不盡世人心裡事呀
你從頭考過未至便宜
係啦講不盡 ﹣講不盡世人心裡事呀
妹呀,我時辰已夠返落陰司
嬌答一聲哥呀你唔 ﹣唔好去住呀
我有好多言 ﹣言語未講郎知
係啦陰魂一去咁就難 ﹣難留住
嬌嬌頓首淚呀如珠
咁佢長嘆一聲哥呀 ﹣哥呀忙氣死呀,跌在塵埃地呀
登時嬌姐氣到面轉黃泥 ﹣泥 ﹣泥
哎吔姨母嚇到係警慌唔少呀
連忙行近抱起這嬌姿
開聲連叫幾句姨甥女呀
(姨娘):阿姨甥女呀!
姨甥女,從容抖過啦聽我言詞
哎吔夫妻好極都係同林鳥咋
女呀難到來時各自飛
得快樂時應快樂噃
女呀!唔係到老方知恨悔遲
哎吔,你個情郎聲聲教你咯
叫你青樓早日見機
早日揀個係知心人帶你噃,勸女係毋需就記戀佢
責怪人世之中難免死㗎
即分來早係共來遲
(姨娘):哎吔阿乖女呀!
你姨母今年係六十都有呀四
週時搽吓粉蕩嘅胭脂
你個係姨丈咁就舊年歸逝去
七旬我都未做咋就快講佳期
(姨娘):哎吔!阿姨甥女!
你今年正話十九歲幾呀
而家係唔快樂問你等何時?
你想跟佬埋街就容乜易
姨娘共你揀個好相知
係啦,揀個有功名有面子
眉清目秀就好男兒
做大婆係啦唔做妾侍
以免日後畀人欺,兩家住埋包你到尾,早早三年生 ﹣生番兩個仔呀
箇陣安枕 ﹣安枕無憂
乖女呀,箇陣白髮齊眉。

拼音

suǒ wèi nán yǔ nǚ, ne yī gè qíng zì měi měi qīng,
nán rén yǒu yì la, suǒ wèi nǚ yì yǒu qíng.
jīn rì xì chàng lái rén rén shēng yí dìng
dāng rì ne, yǒu gè jì niáng jiào jiào zuò chǔ yīng.
jiē yīn qú xì jiāo jiē yǒu yī gè qíng láng zhēn zhēn hé xīn yǔ xìng wāi.
āi, shuí zhī bù xìng ya qú gè gè qíng láng zǎo yǐ sàng yīn líng.
shǐ qú sī liang rì yè la, āi chéng zuo dān sī bìng ya,
rì lái chá fàn bù sī zǒng kǎi wú tīng.
rén huà la, sǐ hòu ruò xiǎng xì zài tán qíng xū ài wèn shěng ya,
dài nú xīn shì sù láng tīng.
wén dé wāi yǒu yī gè yī gè wèn mǐ pó, zhù xiǎng zhù xiǎng wǒ diè yí niáng tǐng ya,
jiě mèi jiě mèi rén rén huà qú shí shí fēn líng.
nú qù wèn shěng ya, lǎo niáng mán guò la, hán jiù qù jiǎng zhēn qíng.
āi yě wǒ hán mán mán guò ne gè yǎng mǔ ya.
chǔ yīng: ā mā!
yǎng mǔ: zuò niè yě ya zhū mǔ?
wǒ qù tàn yí niáng
yǎng mǔ: āi yā, hán nǐ yào zǎo dì fǎn lí zuò dèng xiān zhì dé, nǐ gè shuāi guǐ xià, ne pái zǒng zǒng wú jiē kè, zuò miē jiā huǒ?
āi, wǒ dài lèi hán chóu chū wài fāng
jiào zhī xiǎo zhōu ya yáo wǒ wǎng
tǐng jiā: ya, qù biān chù ya gū niáng?
āi, hán nǐ kuài xiē zhào wǒ ya guò zhū jiāng
āi yě hán jiù tǐng sǎo wén yán jiāng tiào bǎn fàng
tǐng jiā: hǎo shēng xíng ya xià!
lián máng xiāng jù hù guò chuán cāng.
bù jué zhōu rén máng dǎ jiǎng
ne gè tǐng sǎo bǎ xiǎo zhōu zhào qú dì tàn yí niáng.
bù jué jiù dào jiù dào zhōu zhōu rén tíng zhù jiǎng ya.
tǐng jiā: lí dào la!
ya yòu dào yí niáng xiāng jiē lǐ máng máng
chá yān fèng guò jiāng yán jiǎng ya
yí niáng: āi yā yí shēng nǚ!
miē nǐ yīn hé yī zhèn ne xì shòu dé hán xīn shāng?
jiū jìng nǐ ya yǒu niè yě yǒu niè yě zài shēn wú tuǒ dāng ya
diǎn jiě ya nǐ shòu chéng shòu chéng hán yàng? nǐ shēn wèi jì nǚ lǎn shū zhuāng
zhī fěn āi yě wú chá jiū jìng zhěng niè yě zhuàng ya yòu
wǒ dì zhēn róng mào ya ya yí shēng nǚ
yí niáng: shēng nǚ ya!
diǎn jiě gǔ gǔ shòu pí huáng
āi, gè zhèn jiāo dá yī shēng
chǔ yīng: yí mǔ ya!
fēi bié yàng
yí niáng: zuò niè yě ya?
wǒ wèi yì ne gè qíng láng mìng duǎn, āi, shǐ wǒ rì yè wú ān
āi wǒ chá fàn ya dōu wú sī, shòu chéng shòu chéng hán yàng zǎ
wǒ jīn dào cǐ xì tàn yí niáng
yī zé xì dào lái yí mǔ nǐ tàn fǎng ya
yīn wèi jǐ jiǔ wǒ wú céng xiàng nǐ lí wèn ān
èr lìng jīn rì xì dào lí tǐng shàng ya
wǒ wén dé nǐ tǐng nèi ne, yǒu yī wèi xì wèn mǐ niáng
zǐ mèi kǎi rén rén huà qú líng jiù líng dé tuǒ ya tuǒ dāng ya
zhòng huà qú líng dào shí zú shì shì kǎi zhēn zhuāng
jīn rì, āi dào lái fēi bié yàng ya
yǒu qǐng ne gè wèn mǐ pó, gòng wǒ xì qǐng ya qíng láng
a, gè zhèn yí mǔ tīng wén, āi yě zhēn zhèng hùn zhàng ya
yí niáng: guāi nǚ ya!
nǐ men yí dìng tā rì yǒu gè jì nǚ pái fāng
rén huà la gè dì qīng lóu wāi, chē wāi hán yàng
ruò yě, yuán lái wǒ yí shēng nǚ nǐ xì hán qíng zhǎng
yí niáng: hǎo la!
hán wǒ qǐng guò qǐng guò wèn mǐ pó, lí dào tóng nǚ nǐ jiǎng ya
yí niáng: nǐ wú shǐ hǎn!
děng wǒ lì jí wāi, qǐng qú qǐng qú chū lí xiāng huì, rán hòu xì shuō duān xiáng
ya guāi nǚ hán nǐ ne huà míng huà xìng zhù zhǐ hé fāng
jiāo dá āi wǒ gè qíng láng shēng xìng jiǎng ya
jiù xì xī xī guān rén shì, qú gè míng ya jiào zuò jīn liáng liáng liáng
a! mǐ pó tīng bà qú jiù jiāng xiāng shàng
wèn mǐ pó: nǐ zuò dìng ya xià, děng wǒ qǐng lí la!
shāo fú niàn zhòu wāi zài zài chuán cāng
qǐng dào ya yǐn hún tóng zǐ jí xià jiàng wāi
qǐng dào xì dài hún tóng tóng zǐ rén nǐ dào tán chǎng
qǐng dào wǎng sǐ chéng jiāng mìng fàng
qǐng dào jiē fāng tǔ dì gòng chéng huáng
hǎo la qǐng bà yī fān mǐ pó dài xì shén tái shàng wāi
zì yán zì yán jiān zì jiǎng ya
jiàn qú dēng shí yī zhèn xì miàn dài qīng huáng
hǎo la, máng jǔ bù ya, luò luò yīn xíng
yī xīn huà xún wèn gè wèi xìng jiǎng máng bēn
yán lù máng máng zhēn zhēn è wèn
mǐ pó qú huà luò dào qù chá wèn guò shài gè dì dì dì fāng shén
xì la shí biàn xún lái jiē wú jiàn
āi ne gè sān niáng wǔ zài zhe jǐn shí fēn
bù jué chá dào nài hé qiáo máng jiē jìn ya
nài hé qiáo shàng, hǎo la xún dào gè gè xìng jiǎng wáng hún
sān niáng jiāng qú ne, jiāng qú xìng míng wèn ya
wèn guò sǐ shēng shí rì ya dōu mǎo kǎi chà fēn
jiǎng wáng biàn dá, xià nǐ hé xū jiāng wǒ wèn ya
miē nǐ wèi hé lán zhù dài qiáo shēng
a! mǐ pó dá huà lī fēi bié gù kǎi
yīn wèi tán zhōng lí zuo nǐ gè yǒu qíng rén
xī rì qīng lóu yān huā dì
yǒu gè jì niáng wèi nǐ lī hǎo qíng zhēn
kuài xiē kuài xiē jiāng wǒ jìn
děng wǒ dài nǐ dài nǐ shàng tán xiāng huì nǐ gè jiù zhī xīn
shēng dào tán qián qiú jiē jìn gē
yòu jiàn yòu jiàn wǒ diè zhī xīn páng lì ya lèi lèi fēn fēn
shēng jiù shēng jiù bǎ bái mǐ līn lái zài shǒu shàng ya
lián máng pāo qù mèi shān jīn
mèi ya mèi ya, nán dé nǐ hán nǐ hán yǒu xīn lái bǎ wǒ wèn ya
yān huā chǎng shàng suàn nǐ dì yī gè qíng shēn ya
mèi ya hǎi shàng kǎi yì qiú wú jià bǎo ya
chāng liáo nán nán wèn mèi ya nǐ hán yǒu qíng rén rén rén
āi, mèi ya, kě kě xī nǐ hán yǒu qíng yǒu yì yān huā kùn
nǐ zǎo rì zǎo rì jiǎn gè duō qíng nán nán zǐ ya gòng nǐ gòng nǐ shú shēn
mèi ya jīn shēng jīn shì zì wèn tóng nǐ mǎo yuán fèn
xiǎo shēng shòu yāo nán yǐ xiǎng shòu ya mèi, mèi ya nǐ yǒu qíng rén
āi, mèi ya, nǐ zǎo rì bié què chāng liáo lí huā fěn ya
nǐ wǒ xì ài qíng xiū jì hèn
nǐ zǎo rì wú shǐ dāng chāng wèi xià děng ya
yuàn nǐ qīng lóu zǎo rì bié fēng chén chén chén
āi, jiāo tīng bà wāi, jiào jù jiào jù qíng gē
gē ya, yī xīn zhǐ wàng gē, nǐ dài wǒ tuō zāi mó
āi, shuí liào bó mìng gè dì nǚ rén biān gè shì wǒ
wèi dé wèi dé gē ya mái jiē dài wǒ, wǒ jiù kè sǐ le gē ya
gē ya, yuàn nǐ zǎo rì bǎo yòu wǒ jiù lí zāi huò ya
zì cóng sǐ hòu wǒ shí shǎo chóu duō
jīn rì qǐng qǐng nǐ shàng tán lái jiǎng guò
wǒ dàn dé dàn dé lí zāi huò, wǒ shì wú gēn dì gè
wǒ níng yuàn zhāi tái shí sù xì yǒng niàn yǒng niàn mí tuó tuó tuó
āi, bù pà jiǎng wáng tīng ya, jiào jù wǒ diè mèi zhuāng qián
mèi ya,
jiǎng jīn liáng: miē nǐ hán dāi ne?
nǐ hé shí sù xì hán mí chī
āi xiǎng nǐ zhú yè nǐ zhú yè hán qīng,
chóu chóu mǎo ān lè kǎi rì zi miē
shǐ miē zhāi táng shí sù qù wěi ní ní ní
āi, yīn yáng gé bié hán jiù nán gòng nǐ zài qīn qiè ya
mèi ya, wú néng gòng nǐ zài xiào yú fēi
āi, zǒng xì mèi ya, nǐ yǒu xīn lái lái wèn, wǒ jiù fēn fù ya nǐ
yuàn nǐ chāng liáo zǎo rì huā fěn ya bié lí lí lí
āi, mèi ya zǒng xì zǒng xì gēn lǎo mái jiē ya, qiān qí mī huà tān jìng zǐ ya
qiān qí mī tān fēng yuè wú shòu mí chī
āi nǐ gù zhù shì rén fù fù yǒu mì, kǒu yǒu mì yán fù yǒu jiàn
nǐ hái xū jì zhù gè dì qiǎo yǔ huā yán
āi, nǐ qiān qí mī yī shí shòu le rén jiā piàn ya
yuàn mèi chāng liáo xǐng dìng hǎo zì wèi zhī
āi, kuī wǒ jiǎng bù jǐn jiǎng bù jǐn shì rén xīn lǐ shì ya
nǐ cóng tóu kǎo guò wèi zhì pián yí
xì la jiǎng bù jǐn jiǎng bù jǐn shì rén xīn lǐ shì ya
mèi ya, wǒ shí chén yǐ gòu fǎn luò yīn sī
jiāo dá yī shēng gē ya nǐ wú wú hǎo qù zhù ya
wǒ yǒu hǎo duō yán yán yǔ wèi jiǎng láng zhī
xì la yīn hún yī qù hán jiù nán nán liú zhù
jiāo jiāo dùn shǒu lèi ya rú zhū
hán qú zhǎng tàn yī shēng gē ya gē ya máng qì sǐ ya, diē zài chén āi dì ya
dēng shí jiāo jiě qì dào miàn zhuǎn huáng ní ní ní
āi yě yí mǔ xià dào xì jǐng huāng wú shǎo ya
lián máng xíng jìn bào qǐ zhè jiāo zī
kāi shēng lián jiào jǐ jù yí shēng nǚ ya
yí niáng: ā yí shēng nǚ ya!
yí shēng nǚ, cóng róng dǒu guò la tīng wǒ yán cí
āi yě fū qī hǎo jí dōu xì tóng lín niǎo zǎ
nǚ ya nán dào lái shí gè zì fēi
dé kuài lè shí yīng kuài lè fān
nǚ ya! wú xì dào lǎo fāng zhī hèn huǐ chí
āi yě, nǐ gè qíng láng shēng shēng jiào nǐ gē
jiào nǐ qīng lóu zǎo rì jiàn jī
zǎo rì jiǎn gè xì zhī xīn rén dài nǐ fān, quàn nǚ xì wú xū jiù jì liàn qú
zé guài rén shì zhī zhōng nán miǎn sǐ
jí fēn lái zǎo xì gòng lái chí
yí niáng: āi yě ā guāi nǚ ya!
nǐ yí mǔ jīn nián xì liù shí dōu yǒu ya sì
zhōu shí chá xià fěn dàng kǎi yān zhī
nǐ gè xì yí zhàng hán jiù jiù nián guī shì qù
qī xún wǒ dōu wèi zuò zǎ jiù kuài jiǎng jiā qī
yí niáng: āi yě! ā yí shēng nǚ!
nǐ jīn nián zhèng huà shí jiǔ suì jǐ ya
ér jiā xì wú kuài lè wèn nǐ děng hé shí?
nǐ xiǎng gēn lǎo mái jiē jiù róng miē yì
yí niáng gòng nǐ jiǎn gè hǎo xiāng zhī
xì la, jiǎn gè yǒu gōng míng yǒu miàn zi
méi qīng mù xiù jiù hǎo nán ér
zuò dà pó xì la wú zuò qiè shì
yǐ miǎn rì hòu bì rén qī, liǎng jiā zhù mái bāo nǐ dào wěi, zǎo zǎo sān nián shēng shēng fān liǎng gè zǐ ya
gè zhèn ān zhěn ān zhěn wú yōu
guāi nǚ ya, gè zhèn bái fà qí méi.