Thank God It's Friday

歌曲 Thank God It's Friday
歌手 Ice Nine Kills
专辑 The Silver Scream

歌词

[00:00.000] 作曲 : Justin Deblieck
[00:01.000] 作词 : Steve Sopchak
[00:03.27] He drowned in all our sins
[00:05.94] He drowned in our mistakes
[00:08.67] Fueled by the flood, we pay in blood
[00:11.68] The curse of Crystal Lake
[00:13.95] Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
[00:23.00] Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
[00:26.37] Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
[00:29.29] We've all been laid to rest
[00:30.64] Our epitaph reads "Mommy knows best"
[00:33.81] A word of warning from beyond the grave
[00:35.88] That must be understood
[00:37.90] Throats get slit in this neck of the woods
[00:40.46] She raised him right and he'll come out to play
[00:46.15] When mother whispers, "Thank God it's Friday"
[00:50.99]
[00:51.54] He drowned in all our sins
[00:53.70] He drowned in our mistakes
[00:56.77] Fueled by the flood, we pay in blood
[01:00.19] The curse of Crystal Lake
[01:02.56] He's down there deep within
[01:05.39] We've found there's no escape
[01:08.79] You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake
[01:14.10]
[01:15.01] Caught undressed we were laid to rest
[01:18.78] A drunken, ***-crazed teenage mess
[01:21.54] Killed in the climax of debauchery, we learned the hard way
[01:25.53] When he came for our lives on the thirteenth day
[01:28.95] Did you know my son drowned in this lake
[01:32.00] He should've been supervised
[01:34.37] But the counselors were off having filthy ***
[01:36.94] His name was Jason
[01:38.79] And today is his birthday
[01:40.71]
[01:41.46] She raised him right and he'll come out to play
[01:46.67] When mother whispers, "Thank God it's Friday"
[01:52.01] He drowned in all our sins
[01:54.28] He drowned in our mistakes
[01:57.34] Fueled by the flood, we pay in blood
[02:00.32] The curse of Crystal Lake
[02:02.95] He's down there deep within
[02:06.25] We've found there's no escape
[02:09.18] You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake
[02:14.79]
[02:15.44] Don't you know he'll never be gone for good?
[02:23.07] So we'll never get out of the woods
[02:30.25] A machete in one hand and an axe in the other
[02:33.13] Steadfast in his mask in the shadow of mother
[02:36.49] Ready to resume
[02:38.65] You're all doomed
[02:43.82] "Thank God It's Friday!
[02:50.27] Kill for Mommy
[02:55.91] Thank God It's Friday!"
[03:01.90] He'll stop at nothing
[03:03.61] Forever hunting
[03:05.27] Jason's coming
[03:06.13]
[03:06.83] He drowned in all our sins
[03:09.80] He drowned in our mistakes
[03:11.97] Fueled by the flood, we pay in blood
[03:14.90] The curse of Crystal Lake
[03:17.77] He's down there deep within
[03:21.04] We've found there's no escape
[03:24.32] You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake
[03:30.15] Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
[04:09.20] Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
[04:12.86] Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
[04:15.28] Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
[04:18.35] Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Justin Deblieck
[00:01.000] zuò cí : Steve Sopchak
[00:03.27] He drowned in all our sins
[00:05.94] He drowned in our mistakes
[00:08.67] Fueled by the flood, we pay in blood
[00:11.68] The curse of Crystal Lake
[00:13.95] KiKiKi, MaMaMa
[00:23.00] KiKiKi, MaMaMa
[00:26.37] KiKiKi, MaMaMa
[00:29.29] We' ve all been laid to rest
[00:30.64] Our epitaph reads " Mommy knows best"
[00:33.81] A word of warning from beyond the grave
[00:35.88] That must be understood
[00:37.90] Throats get slit in this neck of the woods
[00:40.46] She raised him right and he' ll come out to play
[00:46.15] When mother whispers, " Thank God it' s Friday"
[00:50.99]
[00:51.54] He drowned in all our sins
[00:53.70] He drowned in our mistakes
[00:56.77] Fueled by the flood, we pay in blood
[01:00.19] The curse of Crystal Lake
[01:02.56] He' s down there deep within
[01:05.39] We' ve found there' s no escape
[01:08.79] You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake
[01:14.10]
[01:15.01] Caught undressed we were laid to rest
[01:18.78] A drunken, crazed teenage mess
[01:21.54] Killed in the climax of debauchery, we learned the hard way
[01:25.53] When he came for our lives on the thirteenth day
[01:28.95] Did you know my son drowned in this lake
[01:32.00] He should' ve been supervised
[01:34.37] But the counselors were off having filthy
[01:36.94] His name was Jason
[01:38.79] And today is his birthday
[01:40.71]
[01:41.46] She raised him right and he' ll come out to play
[01:46.67] When mother whispers, " Thank God it' s Friday"
[01:52.01] He drowned in all our sins
[01:54.28] He drowned in our mistakes
[01:57.34] Fueled by the flood, we pay in blood
[02:00.32] The curse of Crystal Lake
[02:02.95] He' s down there deep within
[02:06.25] We' ve found there' s no escape
[02:09.18] You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake
[02:14.79]
[02:15.44] Don' t you know he' ll never be gone for good?
[02:23.07] So we' ll never get out of the woods
[02:30.25] A machete in one hand and an axe in the other
[02:33.13] Steadfast in his mask in the shadow of mother
[02:36.49] Ready to resume
[02:38.65] You' re all doomed
[02:43.82] " Thank God It' s Friday!
[02:50.27] Kill for Mommy
[02:55.91] Thank God It' s Friday!"
[03:01.90] He' ll stop at nothing
[03:03.61] Forever hunting
[03:05.27] Jason' s coming
[03:06.13]
[03:06.83] He drowned in all our sins
[03:09.80] He drowned in our mistakes
[03:11.97] Fueled by the flood, we pay in blood
[03:14.90] The curse of Crystal Lake
[03:17.77] He' s down there deep within
[03:21.04] We' ve found there' s no escape
[03:24.32] You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake
[03:30.15] KiKiKi, MaMaMa
[04:09.20] KiKiKi, MaMaMa
[04:12.86] KiKiKi, MaMaMa
[04:15.28] KiKiKi, MaMaMa
[04:18.35] KiKiKi, MaMaMa

歌词大意

[00:03.27] tā nì sǐ zài wǒ men de zuì è zhōng
[00:05.94] tā chén jìn zài wǒ men de cuò wù zhōng
[00:08.67] zài cháo shuǐ de tuī bō zhù lán xià wǒ men fù chū le xuè de dài jià
[00:11.68] shuǐ jīng hú de zǔ zhòu
[00:13.95] KiKiKi, MaMaMa kill them, mama
[00:23.00] KiKiKi, MaMaMa kill them, mama
[00:26.37] KiKiKi, MaMaMa kill them, mama
[00:29.29] wǒ men dōu cháng mián le
[00:30.64] wǒ men de mù zhì míng shàng xiě zhe" mā mā zuì dǒng"
[00:33.81] cóng fén mù chuán lái de jǐng gào
[00:35.88] bì xū zhī dào zhè yì diǎn
[00:37.90] zài zhè piàn lín zi lǐ, hóu lóng huì bèi gē duàn de
[00:40.46] tā bǎ tā yǎng dà le, tā huì chū lái wán de
[00:46.15] dāng mā mā dī shēng shuō:" gǎn xiè shàng dì, jīn tiān shì xīng qī wǔ"
[00:50.99]
[00:51.54] tā nì sǐ zài wǒ men de zuì è zhōng
[00:53.70] tā chén jìn zài wǒ men de cuò wù zhōng
[00:56.77] zài cháo shuǐ de tuī bō zhù lán xià wǒ men fù chū le xuè de dài jià
[01:00.19] shuǐ jīng hú de zǔ zhòu
[01:02.56] tā jiù zài shēn chù
[01:05.39] wǒ men fā xiàn yǐ jīng wú fǎ táo tuō
[01:08.79] nǐ gāng gāng huá pò le shuǐ jīng hú zǔ zhòu de biǎo miàn
[01:14.10]
[01:15.01] wǒ men chì shēn bèi zhuā, jiù děng dài yíng jiē sǐ wáng
[01:18.78] zuì jiǔ de fēng kuáng de qīng shào nián hùn luàn
[01:21.54] wǒ men zài zhōng sǐ qù, wǒ men dé dào le cǎn tòng de jiào xùn
[01:25.53] dāng tā zài dì shí sān tiān lái qǔ wǒ men xìng mìng de shí hòu
[01:28.95] nǐ zhī dào wǒ ér zi zài zhè hú lǐ yān sǐ le ma
[01:32.00] tā yīng gāi bèi kān hù de
[01:34.37] dàn shì fǔ dǎo yuán men qù zuò le gǒu qiě zhī shì
[01:36.94] tā jiào jié sēn
[01:38.79] jīn tiān shì tā de shēng rì
[01:40.71]
[01:41.46] tā bǎ tā yǎng dà le, tā huì chū lái wán de
[01:46.67] dāng mā mā dī shēng shuō:" gǎn xiè shàng dì, jīn tiān shì xīng qī wǔ."
[01:52.01] tā nì sǐ zài wǒ men de zuì è zhōng
[01:54.28] tā chén jìn zài wǒ men de cuò wù zhōng
[01:57.34] zài cháo shuǐ de tuī bō zhù lán xià wǒ men fù chū le xuè de dài jià
[02:00.32] shuǐ jīng hú de zǔ zhòu
[02:02.95] tā jiù zài shēn chù
[02:06.25] wǒ men fā xiàn yǐ jīng wú fǎ táo tuō
[02:09.18] nǐ gāng gāng huá pò le shuǐ jīng hú zǔ zhòu de biǎo miàn
[02:14.79]
[02:15.44] nǐ bù zhī dào tā yǒng yuǎn bú huì lí kāi ma?
[02:23.07] suǒ yǐ wǒ men yǒng yuǎn bú huì lí kāi zhè piàn shù lín
[02:30.25] yī shǒu ná zhe kǎn dāo, yī shǒu ná zhe fǔ tóu
[02:33.13] zài mǔ qīn de yīn yǐng xià, tā jiān dìng dì dài zhe miàn jù
[02:36.49] xù shì dài fā
[02:38.65] nǐ men bì sǐ wú yí
[02:43.82] " xiè tiān xiè dì, jīn tiān shì xīng qī wǔ!"
[02:50.27] wèi mā mā shā rén
[02:55.91] " xiè tiān xiè dì, jīn tiān shì xīng qī wǔ!"
[03:01.90] tā huì bù xī yī qiè dài jià
[03:03.61] yī zhí shòu liè
[03:05.27] jié sēn lái le
[03:06.13]
[03:06.83] tā nì sǐ zài wǒ men de zuì è zhōng
[03:09.80] tā chén jìn zài wǒ men de cuò wù zhōng
[03:11.97] zài cháo shuǐ de tuī bō zhù lán xià wǒ men fù chū le xuè de dài jià
[03:14.90] shuǐ jīng hú de zǔ zhòu
[03:17.77] tā jiù zài shēn chù
[03:21.04] wǒ men fā xiàn yǐ jīng wú fǎ táo tuō
[03:24.32] nǐ gāng gāng huá pò le shuǐ jīng hú zǔ zhòu de biǎo miàn
[03:30.15] KiKiKi, MaMaMa kill them, mama
[04:09.20] KiKiKi, MaMaMa kill them, mama
[04:12.86] KiKiKi, MaMaMa kill them, mama
[04:15.28] KiKiKi, MaMaMa kill them, mama
[04:18.35] KiKiKi, MaMaMa kill them, mama