Quand je me regarde

歌曲 Quand je me regarde
歌手 尚雯婕
专辑 非诚勿扰 电影原声大碟

歌词

[00:01.630] Quand je me regarde
[00:10.240] Dans un miroir,
[00:19.250] Mon coeur s’évade.
[00:26.510] Le tien, revoir.
[00:33.450] Au loin dans l’azur,
[00:41.750] Vole une hirondelle.
[00:49.500] Songe-t-elle aussi
[00:57.830] à son amour ?
[01:03.850]
[01:06.380] Las ! Le temps passe.
[01:13.590] Ton visage s’efface.
[01:20.740] Je t’en prie, reviens !
[01:27.140] Qu’à nouveau l’oiseau chante!
[01:33.850] L’arc-en-ciel est proche,
[01:43.800] Mais pourrais-je le voir ?
[01:52.390] Aveuglée, mon ame,
[02:01.690] Trop mouillée de larmes.
[02:09.509]
[02:11.480]

拼音

[00:01.630] Quand  je  me  regarde
[00:10.240] Dans  un  miroir,
[00:19.250] Mon  coeur  s'é vade.
[00:26.510] Le  tien,  revoir.
[00:33.450] Au  loin  dans  l' azur,
[00:41.750] Vole  une  hirondelle.
[00:49.500] Songetelle  aussi
[00:57.830] à  son  amour ?
[01:03.850]
[01:06.380] Las !  Le  temps  passe.
[01:13.590] Ton  visage  s' efface.
[01:20.740] Je  t' en  prie,  reviens !
[01:27.140] Qu'à  nouveau  l' oiseau  chante!
[01:33.850] L' arcenciel  est  proche,
[01:43.800] Mais  pourraisje  le  voir ?
[01:52.390] Aveuglé e,  mon  ame,
[02:01.690] Trop  mouillé e  de  larmes.
[02:09.509]
[02:11.480]

歌词大意

[00:01.630] dāng wǒ zài jìng zi lǐ
[00:10.240] níng shì zì jǐ
[00:19.250] wǒ de xīn kāi shǐ yōu shāng
[00:26.510] zài jiàn qīn ài de
[00:33.450] zài yuǎn fāng lán tiān xià
[00:41.750] yàn zài fēi
[00:49.500] cǐ qíng cǐ jǐng gōu qǐ le duì nǐ de xiǎng niàn
[00:57.830] wǒ qīn ài de
[01:06.380] shí guāng rú suō
[01:13.590] nǐ de róng yán yě jiàn jiàn cóng wǒ jì yì lì dàn qù
[01:20.740] wǒ duō me xī wàng néng huí dào cóng qián
[01:27.140] chóng xīn kāi shǐ niǎo ér wèi wǒ men gē chàng
[01:33.850] cǎi hóng xiàng wǒ men wēi xiào
[01:43.800] dàn shì, wǒ néng kàn jiàn zhè yì tiān ma
[01:52.390] qīn ài de ài qíng shǐ wǒ shī qù lǐ zhì
[02:01.690] cǐ shí lèi shuǐ shī rùn le wǒ de yǎn kuàng