第三封信 / 友子 我就是那时爱上你

歌曲 第三封信 / 友子 我就是那时爱上你
歌手 荫山征彦
专辑 海角七号 电影原声带

歌词

[00:26.40] 君は南国の眩しい太阳の下で育った学生。
[00:31.82] 仆は雪の舞う北から海を渡ってきた教师。
[00:38.11] 仆らはこんなにも违うのに、
[00:40.96] 何故こうも惹かれあうのか？
[00:44.18] あの眩しい太阳が怀かしい。
[00:47.84] 暑い风が怀かしい。
[00:52.22] まだ觉えているよ。
[00:55.21] 君が赤蚁に腹を立てる样子。
[00:59.29] 笑っちゃいけないって分かってた。
[01:02.25] でも、赤蚁を踏む样子がとても绮丽で、
[01:06.66] 不思议なステップを踏みながら、
[01:09.31] 踊っているようで、
[01:12.69] 怒った身振り、激しく轻やかな笑い声。
[01:18.75] 友子。
[01:20.27] その时、仆は恋に落ちたんだ。
[01:24.72]

拼音

[00:26.40] jūn nán guó xuàn tài yáng xià yù xué shēng.
[00:31.82] pū xuě wǔ běi hǎi dù jiào shī.
[00:38.11] pū wéi
[00:40.96] hé gù rě?
[00:44.18] xuàn tài yáng huái.
[00:47.84] shǔ fēng huái.
[00:52.22] jué.
[00:55.21] jūn chì yǐ fù lì yàng zi.
[00:59.29] xiào fēn.
[01:02.25] chì yǐ tà yàng zi qǐ lì
[01:06.66] bù sī yì tà
[01:09.31] yǒng
[01:12.69] nù shēn zhèn jī qīng xiào shēng.
[01:18.75] yǒu zi.
[01:20.27] shí pū liàn luò.
[01:24.72]

歌词大意

[00:26.40] nǐ shì nán fāng yàn yáng xià chéng zhǎng de xué shēng
[00:31.82] wǒ shì cóng piāo xuě de běi fāng dù yáng guò hǎi de lǎo shī
[00:38.11] wǒ men shì zhè me de bù tóng,
[00:40.96] wèi hé què huì rú cǐ de xiāng ài?
[00:44.18] wǒ huái niàn yàn yáng
[00:47.84] wǒ huái niàn rè fēng.
[00:52.22] wǒ yóu yǒu jì yì
[00:55.21] nǐ bèi hóng yǐ rě máo de yàng zi.
[00:59.29] wǒ zhī dào wǒ bù gāi cháo xiào nǐ.
[01:02.25] dàn nǐ cǎi zhe hóng yǐ de yàng zǐ zhēn měi,
[01:06.66] xiàng cǎi zhe yī zhǒng qí huàn de wǔ bù,
[01:09.31] tiào wǔ shì de,
[01:12.69] fèn nù qiáng liè yòu dài zhe qīng tiāo de xī xiào.
[01:18.75] yǒu zi .
[01:20.27] wǒ jiù shì nà shí ài shàng nǐ de.