| 歌曲 | 彩虹 |
| 歌手 | 荫山征彦 |
| 专辑 | 海角七号 |
| [00:07.480] | 友子。 |
| [00:09.730] | 無事に上陸したよ。 |
| [00:12.780] | 七日間の航海で、 |
| [00:15.280] | 後戦の荒廃した土地に、 |
| [00:17.060] | ようやく立てたというのに、 |
| [00:20.680] | 海が懐かしいんだ。 |
| [00:24.480] | 海はどうして、 |
| [00:26.170] | 希望と絶望の両端にあるんだ。 |
| [00:30.230] | コレが、最後の手紙だ。 |
| [00:33.910] | 後で出しに行くよ。 |
| [00:37.090] | 海に拒まれた僕達の愛。 |
| [00:39.830] | でも、想うだけなら許されるだろう？ |
| [00:44.450] | 友子。 |
| [00:46.450] | 僕の想いを受け取っておくれ。 |
| [00:49.570] | そうすれば、 |
| [00:50.940] | 少しは僕を許すことが出来るだろう？ |
| [00:54.690] | 君は一生僕の心の中に居るよ。 |
| [00:58.240] | 結婚して子供が出来ても、 |
| [01:00.800] | 人生の重要な分岐点に来るたび、 |
| [01:03.920] | 君の姿が浮かび上がる。 |
| [01:06.790] | 重い荷物を持って家出した君。 |
| [01:09.780] | 行き交う人ごみの中に、 |
| [01:11.780] | ポツンッと佇む君。 |
| [01:15.270] | お金を貯めてやっと買った、 |
| [01:18.020] | 白のメリヤス帽をかぶって来たのは、 |
| [01:20.330] | 人ごみの中で、 |
| [01:21.640] | 君の存在を知らしめる為だったのかい？ |
| [01:25.010] | 見えたよ。 |
| [01:30.070] | 僕には見えたよ。 |
| [01:33.560] | 君は、 |
| [01:35.430] | 静かに立っていた。 |
| [01:39.920] | |
| [01:43.290] | 七月の激しい太陽のように、 |
| [01:46.290] | それ以上、 |
| [01:47.410] | 直視する事は出来なかった。 |
| [01:51.590] | 君はそんなにも、静かに立っていた。 |
| [01:56.840] | 冷静に努めた心が、 |
| [02:00.200] | 一瞬熱くなった。 |
| [02:03.260] | だけど心の痛みを隠し、 |
| [02:06.070] | 心の声を飲み込んだ。 |
| [02:09.380] | 僕は知っている。 |
| [02:13.000] | 思慕という低俗の言葉が、 |
| [02:15.990] | 太陽の下の影のように、 |
| [02:18.800] | 追えば逃げ、逃げれば追われ。 |
| [02:23.110] | 一生。 |
| [02:28.720] | |
| [02:56.160] | あ、 |
| [02:56.660] | 虹だ。 |
| [03:03.900] | |
| [03:07.710] | 虹の両端が海を越え、 |
| [03:10.140] | 僕と君を、 |
| [03:11.890] | 結び付けてくれますように。 |
| [00:07.480] | yǒu zi. |
| [00:09.730] | wú shì shàng lù. |
| [00:12.780] | qī rì jiān háng hǎi |
| [00:15.280] | hòu zhàn huāng fèi tǔ dì |
| [00:17.060] | lì |
| [00:20.680] | hǎi huái. |
| [00:24.480] | hǎi |
| [00:26.170] | xī wàng jué wàng liǎng duān. |
| [00:30.230] | zuì hòu shǒu zhǐ. |
| [00:33.910] | hòu chū xíng. |
| [00:37.090] | hǎi jù pú dá ài. |
| [00:39.830] | xiǎng xǔ? |
| [00:44.450] | yǒu zi. |
| [00:46.450] | pú xiǎng shòu qǔ. |
| [00:49.570] | |
| [00:50.940] | shǎo pú xǔ chū lái? |
| [00:54.690] | jūn yī shēng pú xīn zhōng jū. |
| [00:58.240] | jié hūn zi gōng chū lái |
| [01:00.800] | rén shēng zhòng yào fēn qí diǎn lái |
| [01:03.920] | jūn zī fú shàng. |
| [01:06.790] | zhòng hé wù chí jiā chū jūn. |
| [01:09.780] | xíng jiāo rén zhōng |
| [01:11.780] | zhù jūn. |
| [01:15.270] | jīn zhù mǎi |
| [01:18.020] | bái mào lái |
| [01:20.330] | rén zhōng |
| [01:21.640] | jūn cún zài zhī wèi? |
| [01:25.010] | jiàn. |
| [01:30.070] | pú jiàn. |
| [01:33.560] | jūn |
| [01:35.430] | jìng lì. |
| [01:39.920] | |
| [01:43.290] | qī yuè jī tài yáng |
| [01:46.290] | yǐ shàng |
| [01:47.410] | zhí shì shì chū lái. |
| [01:51.590] | jūn jìng lì. |
| [01:56.840] | lěng jìng nǔ xīn |
| [02:00.200] | yī shùn rè. |
| [02:03.260] | xīn tòng yǐn |
| [02:06.070] | xīn shēng yǐn ru. |
| [02:09.380] | pú zhī. |
| [02:13.000] | sī mù dī sú yán yè |
| [02:15.990] | tài yáng xià yǐng |
| [02:18.800] | zhuī táo táo zhuī. |
| [02:23.110] | yī shēng. |
| [02:28.720] | |
| [02:56.160] | |
| [02:56.660] | hóng. |
| [03:03.900] | |
| [03:07.710] | hóng liǎng duān hǎi yuè |
| [03:10.140] | pú jūn |
| [03:11.890] | jié fù. |
| [00:07.480] | yǒu zi |
| [00:09.730] | wǒ yǐ jīng píng ān zhe lù |
| [00:12.780] | qī tiān de háng xíng |
| [00:15.280] | wǒ zhàn hòu cán pò dì tǔ dì |
| [00:17.060] | wǒ zhōng yú cǎi zài qí shàng |
| [00:20.680] | kě shì wǒ què kāi shǐ sī niàn hǎi yáng |
| [00:24.480] | zhè hǎi yáng wèi hé zǒng shì zhàn zài |
| [00:26.170] | xī wàng hé miè jué de liǎng gè jí duān |
| [00:30.230] | zhè shì wǒ de zuì hòu yī fēng xìn |
| [00:33.910] | dāi huì wǒ jiù huì bǎ xìn jì chū qù |
| [00:37.090] | zhè róng bù xià ài qíng de hǎi yáng |
| [00:39.830] | zhì shǎo hái róng dé xià xiāng sī ba |
| [00:44.450] | yǒu zi |
| [00:46.450] | wǒ de xiāng sī nǐ yí dìng yào shōu dào |
| [00:49.570] | zhè yàng nǐ |
| [00:50.940] | cái huì yuán liàng wǒ yì diǎn diǎn |
| [00:54.690] | wǒ xiǎng wǒ huì bǎ nǐ fàng zài wǒ xīn lǐ yī bèi zi |
| [00:58.240] | jiù suàn qǔ qī shēng zǐ |
| [01:00.800] | zài rén shēng zhòng yào de zhuǎn zhé diǎn shàng |
| [01:03.920] | yí dìng huì fú xiàn |
| [01:06.790] | nǐ tí zhe bèn zhòng de xíng lǐ táo jiā |
| [01:09.780] | zài qiǎn fǎn de rén cháo zhōng |
| [01:11.780] | nǐ gū dān dì zhàn zhe |
| [01:15.270] | nǐ dài zhe nà dǐng |
| [01:18.020] | cún le hǎo jiǔ de qián cái mǎi lái de bái sè zhēn zhī mào |
| [01:20.330] | shì wèi le ràng wǒ |
| [01:21.640] | néng zài rén qún zhōng fā xiàn nǐ ma? |
| [01:25.010] | wǒ kàn jiàn le |
| [01:30.070] | wǒ kàn jiàn le |
| [01:33.560] | nǐ |
| [01:35.430] | ān jìng bù dòng dì zhàn zhe |
| [01:43.290] | nǐ xiàng qī yuè de liè rì |
| [01:46.290] | ràng wǒ bù gǎn |
| [01:47.410] | zài duō kàn nǐ yī yǎn |
| [01:51.590] | nǐ zhàn dé rú cǐ ān jìng |
| [01:56.840] | wǒ kè yì bīng liáng de xīn |
| [02:00.200] | què yòu dùn shí rán qǐ |
| [02:03.260] | wǒ shāng xīn, yòu bù gǎn ràng yí hàn liú lù |
| [02:06.070] | wǒ xīn lǐ dí gū, zuǐ bā què yī shēng bù kēng |
| [02:09.380] | wǒ zhī dào |
| [02:13.000] | sī niàn zhè yōng sú de zì yǎn |
| [02:15.990] | jiāng rú yáng guāng xià de hēi yǐng |
| [02:18.800] | wǒ táo tā zhuī wǒ zhuī tā táo |
| [02:23.110] | yī bèi zi |
| [02:56.160] | a, |
| [02:56.660] | cǎi hóng! |
| [03:07.710] | dàn yuàn cǎi hóng de liǎng duān zú yǐ kuà guò hǎi yáng |
| [03:10.140] | bǎ wǒ hé nǐ |
| [03:11.890] | lián jié zài yì qǐ |