Cucurrucucu Paloma (春光乍泄)

歌曲 Cucurrucucu Paloma (春光乍泄)
歌手 Caetano Veloso
专辑 声光回忆

歌词

[00:36.69] Dicen que por las noches
[00:39.569] Nomas se le iba en puro llorar'
[00:44.199]
[00:45.508] Dicen que no comia'
[00:48.758] Nomas se le iba en puro tomar'
[00:54.680]
[00:55.128] Juran que el mismo cielo
[00:58.448] Se estremecia al oir su llanto;
[01:05.138]
[01:07.198] Que hasta en su muerte la fue llamando
[01:11.980] Como sufrio por ella'
[01:17.68]
[01:20.680] Ay' ay' ay' ay' ay'... cantaba'
[01:34.138] Ay' ay' ay' ay' ay'... gemia'
[01:44.578]
[01:48.78] Ay' ay' ay' ay' ay'... cantaba'
[02:02.448] De pasión mortal... moria
[02:11.518]
[02:23.99] Que una Paloma triste
[02:26.519] Muy de manana le va a cantar'
[02:31.579]
[02:32.389] A la casita sola'
[02:35.639] Con sus puertitas de par en par'
[02:41.99] Juran que esa Paloma
[02:45.459] No es otra cosa mas que su alma'
[02:52.99]
[02:53.639] Que todavia la espera
[02:57.79] A que regrese la desdichada
[03:03.99]
[03:06.19] Cucurrucucu... paloma'
[03:20.579] Cucurrucucu... no llores'
[03:31.209]
[03:34.499] Las piedras jamas' Paloma
[03:39.899]
[03:48.369] Ique van a saber de amores!
[03:59.239]

拼音

[00:36.69] Dicen que por las noches
[00:39.569] Nomas se le iba en puro llorar'
[00:44.199]
[00:45.508] Dicen que no comia'
[00:48.758] Nomas se le iba en puro tomar'
[00:54.680]
[00:55.128] Juran que el mismo cielo
[00:58.448] Se estremecia al oir su llanto
[01:05.138]
[01:07.198] Que hasta en su muerte la fue llamando
[01:11.980] Como sufrio por ella'
[01:17.68]
[01:20.680] Ay' ay' ay' ay' ay'... cantaba'
[01:34.138] Ay' ay' ay' ay' ay'... gemia'
[01:44.578]
[01:48.78] Ay' ay' ay' ay' ay'... cantaba'
[02:02.448] De pasió n mortal... moria
[02:11.518]
[02:23.99] Que una Paloma triste
[02:26.519] Muy de manana le va a cantar'
[02:31.579]
[02:32.389] A la casita sola'
[02:35.639] Con sus puertitas de par en par'
[02:41.99] Juran que esa Paloma
[02:45.459] No es otra cosa mas que su alma'
[02:52.99]
[02:53.639] Que todavia la espera
[02:57.79] A que regrese la desdichada
[03:03.99]
[03:06.19] Cucurrucucu... paloma'
[03:20.579] Cucurrucucu... no llores'
[03:31.209]
[03:34.499] Las piedras jamas' Paloma
[03:39.899]
[03:48.369] Ique van a saber de amores!
[03:59.239]

歌词大意

[00:36.69] tā men shuō, měi dàng yè mù jiàng lín de shí hòu
[00:39.569] tā zǒng zài kū
[00:45.508] tā men shuō tā shén me dōu bù chī
[00:48.758] zǒng shì bào zhe nà tán zuì shēng mèng sǐ
[00:55.128] suǒ yǒu rén dōu céng jiàn dào guò tā kū
[00:58.448] tā men fā shì, nà shi tā men cǐ shēng tīng guò de zuì bēi shāng de kū shēng
[01:07.198] hòu lái tā sǐ le
[01:11.980] yī zhí dào lín sǐ qián, tā dōu zài hū huàn ài rén de míng zì
[01:20.680] ā yā yā yā yā yā, chàng ba
[01:34.138] ā yā yā yā yā yā, gěng yè ba
[01:48.78] ā yā yā yā yā yā, zài jì xù chàng ba
[02:02.448] ài zhōng shì qù
[02:23.99] yì zhī méi yǒu jiǎo de niǎo fēi lái
[02:26.519] měi gè lí míng shí fèn dōu zài chàng
[02:32.389] rào zhe nà zuò gū dú de wū
[02:35.639] jīng guò nà shàn zài bú huì bèi shàng suǒ de mén
[02:41.99] tā men jiān xìn, zhè zhǐ méi yǒu jiǎo de niǎo
[02:45.459] jiù shì sǐ qù de tā de líng hún
[02:53.639] yī rán hái zài děng dài
[02:57.79] ài rén yǒu tiān fǎn lái
[03:06.19] gū gū gū gū gū, wú jiǎo de niǎo a
[03:20.579] gū gū gū gū gū, jiù bú yào bēi shāng ba
[03:34.499] wú jiǎo de niǎo a, shí tou zěn zhī shén me shì ài
[03:48.369] nǐ jiù bú yào zài bēi shāng le ba