| 歌曲 | FRIEND |
| 歌手 | 浜崎あゆみ |
| 专辑 | poker face |
| 心から笑えて満たされる時には/会心一笑心满意足 | |
| 自分の幸せに気付くことできてなかったよ/是因为尚未发现自己的幸福 | |
| もう戻ることはできない あの夏なつかしくなっても/再怎么怀念那个夏日都无法重来 | |
| 細くてでも強いその手 離したの私だから/因为放开那双细致却强而有力手臂的人是我 | |
| 大切なひとだから気付かなくて/太过重要反而轻视了 | |
| 見失いそうになるけれど/虽然几乎迷失 | |
| くり返しくり返し言い聞かせるよ/但还是要反覆的告诉你 | |
| 「この世界に君はひとりしかいない」/「这个世界上你是独一无二的」 | |
| 季節の変わり目を告げる風が吹いて/风的浮动告知了季节的变化 | |
| 君を少し遠く感じる自分におびえたよ/感觉你遥不可及而恐惧自己 | |
| ふたりまだ一緒にいた頃 真剣に恋して泣いたね/相守时曾那么的爱过哭过 | |
| 今よりキズつきやすくて でもきっと輝いてた/当时一定比现在更容意受伤 却更光芒耀眼 | |
| 信じられそうなものみつかったら/如果找到可相信的事物 | |
| 必ず手を伸ばしてみよう/一定要试著伸出手 | |
| くり返しくり返し言い聞かせるよ/我要反覆的告诉你 | |
| 「離れてても胸の奥で友達だよ」/「即使分隔两地我依旧当你是深藏心底的朋友」 | |
| 晴れた日は青空を見上げながら/晴朗的日子里抬头仰望蓝色的天空 | |
| 雨の日は水たまりけって/下雨的日子里踢起积水中的水花 | |
| くり返しくり返し知っていくよ/在一遍又一遍重复中我渐渐明白 | |
| 生まれた理由 生きる意味を/来到这世界的理由和生命的真谛 | |
| 切なさに負けそうで苦しい日も/即使是太过悲伤而几乎向痛苦屈服的日子 | |
| 夜に逃げ込みたくなっても/即使想遁逃到暗夜之中 | |
| くり返しくり返し 君との日々/都将不断思念将与你共度的每一天 | |
| 思い出して支えにして/将其视为精神支柱 |
| xīn xiào mǎn shí huì xīn yī xiào xīn mǎn yì zú | |
| zì fēn xìng qì fù shì yīn wèi shàng wèi fā xiàn zì jǐ de xìng fú | |
| tì xià zài zěn me huái niàn nà gè xià rì dōu wú fǎ chóng lái | |
| xì qiáng shǒu lí sī yīn wèi fàng kāi nà shuāng xì zhì què qiáng ér yǒu lì shǒu bì de rén shì wǒ | |
| dà qiè qì fù tài guò zhòng yào fǎn ér qīng shì le | |
| jiàn shī suī rán jī hū mí shī | |
| fǎn fǎn yán wén dàn hái shì yào fǎn fù de gào sù nǐ | |
| shì jiè jūn zhè gè shì jiè shang nǐ shì dú yī wú èr de | |
| jì jié biàn mù gào fēng chuī fēng de fú dòng gào zhī liǎo jì jié de biàn huà | |
| jūn shǎo yuǎn gǎn zì fēn gǎn jué nǐ yáo bù kě jí ér kǒng jù zì jǐ | |
| yī xù qǐng zhēn jiàn liàn qì xiāng shǒu shí céng nà me de ài guò kū guò | |
| jīn huī dāng shí yí dìng bǐ xiàn zài gèng róng yì shòu shāng què gèng guāng máng yào yǎn | |
| xìn rú guǒ zhǎo dào kě xiāng xìn de shì wù | |
| bì shǒu shēn yí dìng yào shì zhe shēn chū shǒu | |
| fǎn fǎn yán wén wǒ yào fǎn fù de gào sù nǐ | |
| lí xiōng ào yǒu dá jí shǐ fēn gé liǎng dì wǒ yī jiù dāng nǐ shì shēn cáng xīn dǐ de péng yǒu | |
| qíng rì qīng kōng jiàn shàng qíng lǎng de rì zi lǐ tái tóu yǎng wàng lán sè de tiān kōng | |
| yǔ rì shuǐ xià yǔ de rì zi lǐ tī qǐ jī shuǐ zhōng de shuǐ huā | |
| fǎn fǎn zhī zài yī biàn yòu yī biàn chóng fù zhōng wǒ jiàn jiàn míng bái | |
| shēng lǐ yóu shēng yì wèi lái dào zhè shì jiè de lǐ yóu hé shēng mìng dí zhēn dì | |
| qiè fù kǔ rì jí shǐ shì tài guò bēi shāng ér jī hū xiàng tòng kǔ qū fú de rì zi | |
| yè táo ru jí shǐ xiǎng dùn táo dào àn yè zhī zhōng | |
| fǎn fǎn jūn rì dōu jiāng bù duàn sī niàn jiāng yǔ nǐ gòng dù de měi yì tiān | |
| sī chū zhī jiāng qí shì wéi jīng shén zhī zhù |
| [00:09.70] | |
| [00:19.40] | |
| [00:29.11] | huì xīn yī xiào xīn mǎn yì zú |
| [00:38.14] | shì yīn wèi shàng wèi fā xiàn zì jǐ de xìng fú |
| [00:47.42] | zài zěn me huái niàn nà gè xià rì dōu wú fǎ chóng lái |
| [00:56.55] | yīn wèi fàng kāi nà shuāng xì zhì què qiáng yǒu lì shǒu bì de rén shì wǒ |
| [01:07.60] | tài guò zhòng yào fǎn ér qīng hū le |
| [01:12.45] | suī rán jī hū mí shī |
| [01:16.55] | hái shì yào fǎn fù dì gào sù nǐ |
| [01:21.70] | " zhè gè shì jiè shang nǐ shì dú yī wú èr" |
| [01:45.52] | fēng de fú dòng gào zhī jì jié de biàn huàn |
| [01:54.95] | gǎn jué nǐ yáo bù kě jí ér kǒng jù zì jǐ |
| [02:04.28] | xiāng shǒu shí céng nà me rèn zhēn dì ài guò kū guò |
| [02:13.26] | dāng shí yí dìng bǐ xiàn zài gèng róng yì shòu shāng què gèng guāng máng yào yǎn |
| [02:24.37] | rú guǒ zhǎo dào kě xiāng xìn de shì wù |
| [02:29.00] | yí dìng yào ó shì zhe shēn chū shǒu |
| [02:33.38] | wǒ yào fǎn fù gào sù nǐ |
| [02:38.43] | " jí shǐ fēn gé liǎng dì wǒ yī jiù dāng nǐ shì shēn cáng xīn dǐ de péng yǒu" |
| [03:01.65] | qíng tiān shí yǎng wàng qíng kōng |
| [03:06.28] | yǔ tiān lǐ jiàn tà jī shuǐ |
| [03:10.68] | nǐ jiāng bù duàn lǐng wù |
| [03:15.57] | dàn shēng de lǐ yóu cún zài de yì yì |
| [03:20.09] | jí shǐ shì tài bēi shāng ér jī hū xiàng tòng kǔ qū fú de rì zi |
| [03:24.93] | jí shǐ xiǎng dùn táo dào àn yè zhī zhōng |
| [03:29.31] | dōu jiāng bù duàn sī niàn jiāng yǔ nǐ gòng dù de měi yì tiān |
| [03:34.17] | jiāng qí shì wéi jīng shén zhī zhù |