[ti:] | |
[ar:] | |
[al:] | |
[00:14.78] | Hey... Don't Catch a Cold! |
[00:15.98] | AreYou... |
[00:16.76] | Ready ? |
[00:17.74] | Enjoy the Moment |
[00:18.61] | |
[00:19.69] | セピア色に染まる/染上墨色 |
[00:23.65] | 见覚えのある情景/而似曾相识的情景 |
[00:28.15] | 退屈な空 见上げては/仰望著 无趣的天空 |
[00:32.65] | 溜め息混じりの午後/混杂叹息的午後 |
[00:36.10] | |
[00:36.44] | 孤独押しつぶされ 狂ってしまいそう/被孤独所压迫 彷佛接近疯狂 |
[00:40.76] | 夺われた记忆も 嘘も真実も/连被夺走的记忆 及谎言及真实 |
[00:44.92] | 思い沈め 残酷に过ぎ去る时间/陷入沉思 而残酷流逝的时间 |
[00:48.98] | 何故此処に居るのかさえ 知らずに/就连为何身在此处 都不知道地 |
[00:52.33] | |
[00:52.75] | ただ/徒然 |
[00:53.27] | 感情の无いまま/毫无感情地 |
[00:56.75] | バラバラの心を 溶かしていく/将四分五裂的心 逐渐溶解 |
[01:01.47] | 思い出せない 大切なモノを/将无法想起的 重要事物 |
[01:06.77] | |
[01:07.11] | Remember |
[01:07.73] | 汚れた 罪深き爱/污秽的 罪孽深刻的爱 |
[01:11.22] | 时间がもし戻せるなら/如果时间能倒回 |
[01:15.36] | 贵方と过ごした鲜やかな/希望能再度知晓那与你 |
[01:19.55] | 季节をもう一度知りたい/一同度过的鲜明季节 |
[01:23.33] | |
[01:23.70] | Remember |
[01:24.36] | 教えて 空白のまま/诉我吧 保持空白的 |
[01:28.00] | どうして涙はこぼれる?/为何泪水会流下? |
[01:32.17] | 时を駆け巡り あの场所へ/穿越过时间 朝那处前进 |
[01:36.32] | 抜けない痛みの理由はどこに?/无法去除的痛楚理由是在何方? |
[01:40.82] | |
[01:41.24] | 濡れた髪をほどき/解开濡湿的头发 |
[01:45.32] | 交わした口痕の後/在交换的吻痕之後 |
[01:49.49] | 残酷に无口な/在残酷而沉默的 |
[01:53.73] | 贵方の瞳の奥に/你的眼瞳深处 |
[01:57.53] | |
[01:57.95] | ここから救ってと 永远を约束した/要从现在开始拯救你 而约定下永远 |
[02:02.40] | 毒に饮み込まれ 梦游病のように/被毒所吞没 宛如梦游症般 |
[02:06.35] | 鲜やかすぎて见えない 贵方の横颜/那过於鲜烈而看不见的 你的侧脸 |
[02:10.50] | 眩しく照らされる 光は幻/眩目照耀下的 光如梦幻 |
[02:18.61] | |
[02:24.08] | |
[02:28.46] | Remember |
[02:29.21] | 汚れた 罪深き爱/污秽的 罪孽深刻的爱 |
[02:32.55] | 时间がもし戻せるなら/如果时间能倒回 |
[02:36.79] | 贵方と过ごした鲜やかな/希望能再度知晓那与你 |
[02:40.99] | 季节をもう一度知りたい/一同度过的鲜明季节 |
[02:44.75] | |
[02:45.02] | Remember |
[02:45.86] | 教えて 空白のまま/诉我吧 保持空白的 |
[02:49.30] | どうして涙はこぼれる?/为何泪水会流下? |
[02:53.58] | 时を駆け巡り あの场所へ/穿越过时间 朝那处前进 |
[02:57.64] | 抜けない痛みの理由はどこに?/无法去除的痛楚理由是在何方? |
[03:02.21] | |
[03:02.57] | 何度でも 贵方の名前呼ぶから/无论多少次 我都会呼唤你的名字 |
[03:10.86] | 思い出して欲しくて 声 枯れても/希望你能想起来 即使 声音嘶哑 |
[03:18.20] | |
[03:18.59] | Remember |
[03:19.24] | 取り戻した记忆の/取回的记忆碎片 |
[03:22.80] | 破片が胸を缔め付けて/紧揪著胸口 |
[03:27.00] | 君が去った答えを知る度/当知道你离去的答案时 |
[03:31.89] | 愚かな自分を杀めても/即便扼杀了愚昧的自己 |
[03:34.74] | |
[03:35.19] | Remember |
[03:35.92] | 繋がった绊の糸/曾相系过的羁绊之线 |
[03:39.43] | いつか结ばれるようにと/希望有朝一日能结合为一 |
[03:43.65] | 缲り返し祈りを捧げるよ/我会不停的祈祷的 |
[03:47.75] | 例えこれが过ちだと知っても…/就算知道这是罪过…… |
[03:55.04] | |
[03:55.43] | Remember |
[03:56.88] | 闇に 堕ちてく/朝黑暗 坠落而去 |
[04:03.46] | |
[04:04.03] | Remember |
[04:05.47] | |
[04:07.51] | Don't remember me. |
[04:09.47] | |
[04:10.29] | 终わり |
ti: | |
ar: | |
al: | |
[00:14.78] | Hey... Don' t Catch a Cold! |
[00:15.98] | AreYou... |
[00:16.76] | Ready ? |
[00:17.74] | Enjoy the Moment |
[00:18.61] | |
[00:19.69] | se ran ran shang mo se |
[00:23.65] | jian jue qing jing er si ceng xiang shi de qing jing |
[00:28.15] | tui qu kong jian shang yang wang zhe wu qu de tian kong |
[00:32.65] | liu xi hun wu hou hun za tan xi de wu hou |
[00:36.10] | |
[00:36.44] | gu du ya kuang bei gu du suo ya po fang fu jie jin feng kuang |
[00:40.76] | duo ji yi xu zhen shi lian bei duo zou de ji yi ji huang yan ji zhen shi |
[00:44.92] | si shen can ku guo qu shi jian xian ru chen si er can ku liu shi de shi jian |
[00:48.98] | he gu ci chu ju zhi jiu lian wei he shen zai ci chu dou bu zhi dao di |
[00:52.33] | |
[00:52.75] | tu ran |
[00:53.27] | gan qing wu hao wu gan qing di |
[00:56.75] | xin rong jiang si fen wu lie de xin zhu jian rong jie |
[01:01.47] | si chu da qie jiang wu fa xiang qi de zhong yao shi wu |
[01:06.77] | |
[01:07.11] | Remember |
[01:07.73] | wu zui shen ai wu hui de zui nie shen ke de ai |
[01:11.22] | shi jian ti ru guo shi jian neng dao hui |
[01:15.36] | gui fang guo xian xi wang neng zai du zhi xiao na yu ni |
[01:19.55] | ji jie yi du zhi yi tong du guo de xian ming ji jie |
[01:23.33] | |
[01:23.70] | Remember |
[01:24.36] | jiao kong bai su wo ba bao chi kong bai de |
[01:28.00] | lei? wei he lei shui hui liu xia? |
[01:32.17] | shi qu xun chang suo chuan yue guo shi jian chao na chu qian jin |
[01:36.32] | ba tong li you? wu fa qu chu de tong chu li you shi zai he fang? |
[01:40.82] | |
[01:41.24] | ru fa jie kai ru shi de tou fa |
[01:45.32] | jiao kou hen hou zai jiao huan de wen hen zhi hou |
[01:49.49] | can ku wu kou zai can ku er chen mo de |
[01:53.73] | gui fang tong ao ni de yan tong shen chu |
[01:57.53] | |
[01:57.95] | jiu yong yuan yue shu yao cong xian zai kai shi zheng jiu ni er yue ding xia yong yuan |
[02:02.40] | du yin ru meng you bing bei du suo tun mo wan ru meng you zheng ban |
[02:06.35] | xian jian gui fang heng yan na guo yu xian lie er kan bu jian de ni de ce lian |
[02:10.50] | xuan zhao guang huan xuan mu zhao yao xia de guang ru meng huan |
[02:18.61] | |
[02:24.08] | |
[02:28.46] | Remember |
[02:29.21] | wu zui shen ai wu hui de zui nie shen ke de ai |
[02:32.55] | shi jian ti ru guo shi jian neng dao hui |
[02:36.79] | gui fang guo xian xi wang neng zai du zhi xiao na yu ni |
[02:40.99] | ji jie yi du zhi yi tong du guo de xian ming ji jie |
[02:44.75] | |
[02:45.02] | Remember |
[02:45.86] | jiao kong bai su wo ba bao chi kong bai de |
[02:49.30] | lei? wei he lei shui hui liu xia? |
[02:53.58] | shi qu xun chang suo chuan yue guo shi jian chao na chu qian jin |
[02:57.64] | ba tong li you? wu fa qu chu de tong chu li you shi zai he fang? |
[03:02.21] | |
[03:02.57] | he du gui fang ming qian hu wu lun duo shao ci wo dou hui hu huan ni de ming zi |
[03:10.86] | si chu yu sheng ku xi wang ni neng xiang qi lai ji shi sheng yin si ya |
[03:18.20] | |
[03:18.59] | Remember |
[03:19.24] | qu ti ji yi qu hui de ji yi sui pian |
[03:22.80] | po pian xiong di fu jin jiu zhe xiong kou |
[03:27.00] | jun qu da zhi du dang zhi dao ni li qu de da an shi |
[03:31.89] | yu zi fen sha ji bian e sha le yu mei de zi ji |
[03:34.74] | |
[03:35.19] | Remember |
[03:35.92] | ji ban mi ceng xiang xi guo de ji ban zhi xian |
[03:39.43] | jie xi wang you zhao yi ri neng jie he wei yi |
[03:43.65] | qiao fan qi peng wo hui bu ting de qi dao de |
[03:47.75] | li guo zhi jiu suan zhi dao zhe shi zui guo |
[03:55.04] | |
[03:55.43] | Remember |
[03:56.88] | an duo chao hei an zhui luo er qu |
[04:03.46] | |
[04:04.03] | Remember |
[04:05.47] | |
[04:07.51] | Don' t remember me. |
[04:09.47] | |
[04:10.29] | zhong |
ti: | |
ar: | |
al: | |
[00:14.78] | Hey... Don' t Catch a Cold! |
[00:15.98] | AreYou... |
[00:16.76] | Ready ? |
[00:17.74] | Enjoy the Moment |
[00:18.61] | |
[00:19.69] | sè rǎn rǎn shàng mò sè |
[00:23.65] | jiàn jué qíng jǐng ér sì céng xiāng shí de qíng jǐng |
[00:28.15] | tuì qū kōng jiàn shàng yǎng wàng zhe wú qù de tiān kōng |
[00:32.65] | liū xī hùn wǔ hòu hùn zá tàn xī de wǔ hòu |
[00:36.10] | |
[00:36.44] | gū dú yā kuáng bèi gū dú suǒ yā pò fǎng fú jiē jìn fēng kuáng |
[00:40.76] | duó jì yì xū zhēn shí lián bèi duó zǒu de jì yì jí huǎng yán jí zhēn shí |
[00:44.92] | sī shěn cán kù guò qù shí jiān xiàn rù chén sī ér cán kù liú shì de shí jiān |
[00:48.98] | hé gù cǐ chǔ jū zhī jiù lián wèi hé shēn zài cǐ chù dōu bù zhī dào dì |
[00:52.33] | |
[00:52.75] | tú rán |
[00:53.27] | gǎn qíng wú háo wú gǎn qíng dì |
[00:56.75] | xīn róng jiāng sì fēn wǔ liè de xīn zhú jiàn róng jiě |
[01:01.47] | sī chū dà qiè jiāng wú fǎ xiǎng qǐ de zhòng yào shì wù |
[01:06.77] | |
[01:07.11] | Remember |
[01:07.73] | wū zuì shēn ài wū huì de zuì niè shēn kè de ài |
[01:11.22] | shí jiān tì rú guǒ shí jiān néng dǎo huí |
[01:15.36] | guì fāng guò xiān xī wàng néng zài dù zhī xiǎo nà yǔ nǐ |
[01:19.55] | jì jié yí dù zhī yī tóng dù guò de xiān míng jì jié |
[01:23.33] | |
[01:23.70] | Remember |
[01:24.36] | jiào kòng bái sù wǒ ba bǎo chí kòng bái de |
[01:28.00] | lèi? wèi hé lèi shuǐ huì liú xià? |
[01:32.17] | shí qū xún chǎng suǒ chuān yuè guò shí jiān cháo nà chù qián jìn |
[01:36.32] | bá tòng lǐ yóu? wú fǎ qù chú de tòng chǔ lǐ yóu shì zài hé fāng? |
[01:40.82] | |
[01:41.24] | rú fà jiě kāi rú shī de tóu fà |
[01:45.32] | jiāo kǒu hén hòu zài jiāo huàn de wěn hén zhī hòu |
[01:49.49] | cán kù wú kǒu zài cán kù ér chén mò de |
[01:53.73] | guì fāng tóng ào nǐ de yǎn tóng shēn chù |
[01:57.53] | |
[01:57.95] | jiù yǒng yuǎn yuē shù yào cóng xiàn zài kāi shǐ zhěng jiù nǐ ér yuē dìng xià yǒng yuǎn |
[02:02.40] | dú yǐn ru mèng yóu bìng bèi dú suǒ tūn mò wǎn rú mèng yóu zhèng bān |
[02:06.35] | xiān jiàn guì fāng héng yán nà guò yú xiān liè ér kàn bú jiàn de nǐ de cè liǎn |
[02:10.50] | xuàn zhào guāng huàn xuàn mù zhào yào xià de guāng rú mèng huàn |
[02:18.61] | |
[02:24.08] | |
[02:28.46] | Remember |
[02:29.21] | wū zuì shēn ài wū huì de zuì niè shēn kè de ài |
[02:32.55] | shí jiān tì rú guǒ shí jiān néng dǎo huí |
[02:36.79] | guì fāng guò xiān xī wàng néng zài dù zhī xiǎo nà yǔ nǐ |
[02:40.99] | jì jié yí dù zhī yī tóng dù guò de xiān míng jì jié |
[02:44.75] | |
[02:45.02] | Remember |
[02:45.86] | jiào kòng bái sù wǒ ba bǎo chí kòng bái de |
[02:49.30] | lèi? wèi hé lèi shuǐ huì liú xià? |
[02:53.58] | shí qū xún chǎng suǒ chuān yuè guò shí jiān cháo nà chù qián jìn |
[02:57.64] | bá tòng lǐ yóu? wú fǎ qù chú de tòng chǔ lǐ yóu shì zài hé fāng? |
[03:02.21] | |
[03:02.57] | hé dù guì fāng míng qián hū wú lùn duō shǎo cì wǒ dōu huì hū huàn nǐ de míng zì |
[03:10.86] | sī chū yù shēng kū xī wàng nǐ néng xiǎng qǐ lái jí shǐ shēng yīn sī yǎ |
[03:18.20] | |
[03:18.59] | Remember |
[03:19.24] | qǔ tì jì yì qǔ huí de jì yì suì piàn |
[03:22.80] | pò piàn xiōng dì fù jǐn jiū zhe xiōng kǒu |
[03:27.00] | jūn qù dá zhī dù dāng zhī dào nǐ lí qù de dá àn shí |
[03:31.89] | yú zì fēn shā jí biàn è shā le yú mèi de zì jǐ |
[03:34.74] | |
[03:35.19] | Remember |
[03:35.92] | jì bàn mì céng xiāng xì guò de jī bàn zhī xiàn |
[03:39.43] | jié xī wàng yǒu zhāo yī rì néng jié hé wéi yī |
[03:43.65] | qiāo fǎn qí pěng wǒ huì bù tíng de qí dǎo de |
[03:47.75] | lì guò zhī jiù suàn zhī dào zhè shì zuì guò |
[03:55.04] | |
[03:55.43] | Remember |
[03:56.88] | àn duò cháo hēi àn zhuì luò ér qù |
[04:03.46] | |
[04:04.03] | Remember |
[04:05.47] | |
[04:07.51] | Don' t remember me. |
[04:09.47] | |
[04:10.29] | zhōng |