サヨナラ・グッバイ

歌曲 サヨナラ・グッバイ
歌手 VOCALOID
专辑 初音ミク -Project DIVA Arcade- Original Song Collection

歌词

[00:16.990] サヨナラを口にして 宙に浮かべた
[00:23.230] 届かないなんてウソ 电波にノセテ
[00:28.790] 向こうにもね、きっと
[00:31.760] つながるよね、ちょっと
[00:34.810] Pi Po Pa Po 鸣らしたけど
[00:36.170] ノイズの反応(レスポンス)だけ
[00:37.740] 今すぐ 聴きたい Your Voice
[00:41.070] Tel.me Tel.me 少しでいいから
[00:44.150] Call me Call me 话そうよ
[00:47.220] 最后に せめて言わせて
[00:52.040] 君にサヨナラ?グッバイ
[00:55.740] サヨナラ?グッバイ Ah- Ah-
[01:00.370] 记忆の底をたどり 空に描いた
[01:06.520] 云の模様が少し 君に似ている
[01:12.040] ケムリに包まれ 穷屈だったよね
[01:18.160] 次に会えるのは 一体何百年后かな
[01:21.280] 今すぐ 聴きたい Your Voice
[01:24.410] Tel.me Tel.me 鸣らない电话
[01:27.490] Call me Call me かけてきて/call me call me
[01:30.610] できれば したくないけど
[01:35.400] 君にサヨナラ?グッバイ
[02:01.590] 向こうにもね、きっと
[02:04.670] つながるよね、ちょっと
[02:07.720] 急にいなくなるのは 反则だと思うよ
[02:10.680] とにかく 今すぐ 聴きたい Your Voice
[02:15.510] Tel.me Tel.me 少しでいいから
[02:18.590] Call me Call me 话そうよ
[02:21.700] 最后に せめて言わせて
[02:26.490] 君にサヨナラ?グッバイ
[02:30.220] サヨナラ?グッバイ Ah- Ah-
[02:49.570] グッバイ バ バイ バ バ バイ バイ

拼音

[00:16.990] kǒu zhòu fú
[00:23.230] jiè diàn bō
[00:28.790] xiàng
[00:31.760]
[00:34.810] Pi Po Pa Po míng
[00:36.170] fǎn yīng
[00:37.740] jīn tīng Your Voice
[00:41.070] Tel. me Tel. me shǎo
[00:44.150] Call me Call me huà
[00:47.220] zuì hòu yán
[00:52.040] jūn?
[00:55.740] ? Ah Ah
[01:00.370] jì yì dǐ kōng miáo
[01:06.520] yún mó yàng shǎo jūn shì
[01:12.040] bāo qióng qū
[01:18.160] cì huì yī tǐ hé bǎi nián hòu
[01:21.280] jīn tīng Your Voice
[01:24.410] Tel. me Tel. me míng diàn huà
[01:27.490] Call me Call me call me call me
[01:30.610]
[01:35.400] jūn?
[02:01.590] xiàng
[02:04.670]
[02:07.720] jí fǎn zé sī
[02:10.680] jīn tīng Your Voice
[02:15.510] Tel. me Tel. me shǎo
[02:18.590] Call me Call me huà
[02:21.700] zuì hòu yán
[02:26.490] jūn?
[02:30.220] ? Ah Ah
[02:49.570]

歌词大意

[00:16.990] cóng kǒu zhōng shuō chū zài jiàn zài yǔ zhòu lǐ piāo fú zhe
[00:23.230] wú fǎ chuán dì shì huǎng huà wǒ zhèng dā chéng shàng diàn bō
[00:28.790] hé nà yī duān a yí dìng
[00:31.760] shì lián tōng zhe de yō děng děng
[00:34.810] zhǐ shèng xià pi po pa po míng jiào zhe de
[00:36.170] zào yīn de huí xiǎng
[00:37.740] jiù zài cǐ kè hǎo xiǎng tīng jiàn nǐ de shēng yīn
[00:41.070] Tel. me Tel. me jiù suàn yī xiǎo huì yě hǎo
[00:44.150] call me call me hǎo xiǎng hé nǐ shuō huà yō
[00:47.220] zhì shǎo zuì hòu ràng wǒ shuō chū kǒu
[00:52.040] hé nǐ zài jiàn? goodbye
[00:55.740] zài jiàn? goodbye Ah Ah
[01:00.370] xiàng zhe jì yì shēn chù sù xún tiān kōng zhōng miáo huì zhe de
[01:06.520] yún duǒ de yàng zi shāo shāo dì hé nǐ yǒu diǎn xiāng xiàng ne
[01:12.040] bèi yān wù jǐn jǐn bāo wéi zhe gǎn jué hěn bù shū chàng ne
[01:18.160] xià yī cì jiàn miàn dí shí hòu jiū jìng shì jǐ bǎi nián hòu
[01:21.280] jiù zài cǐ kè hǎo xiǎng tīng jiàn nǐ de shēng yīn
[01:24.410] Tel. me Tel. me bù céng xiǎng qǐ de diàn huà
[01:27.490] nǐ kuài diǎn dǎ guò lái ba
[01:30.610] kě néng de huà qí shí bù xiǎng shuō de
[01:35.400] hé nǐ zài jiàn? goodbye
[02:01.590] hé nà yī duān a yí dìng
[02:04.670] shì lián tōng zhe de yō děng děng
[02:07.720] tū rán zhī jiàn duàn diào de huà wǒ jué de shì fàn guī ne
[02:10.680] zǒng ér yán zhī jiù zài cǐ kè hǎo xiǎng tīng jiàn nǐ de shēng yīn
[02:15.510] Tel. me Tel. me jiù suàn yī xiǎo huì yě hǎo
[02:18.590] call me call me hǎo xiǎng hé nǐ shuō huà yō
[02:21.700] zhì shǎo zuì hòu ràng wǒ shuō chū kǒu
[02:26.490] hé nǐ zài jiàn? goodbye
[02:30.220] hé nǐ zài jiàn? goodbye Ah Ah
[02:49.570] goodbye bye bye bye bye byebye