黄泉桜

歌曲 黄泉桜
歌手 仕事してP
专辑 FILL e TUA

歌词

[00:00.80] 黄泉桜
[00:08.87]
[00:16.81] 唄:MEIKO
[00:19.09] 翻譯:Jeiz
[00:21.36]
[00:26.01]
[00:32.96] 深く闇より出でしは朧月/深沉黑暗中浮現春夜朦朧之月
[00:41.60] 淡き金色の光/淡薄的金色光芒
[00:47.66] 地へと届けたもう/灑落至大地吧
[00:53.68]
[01:00.64] 薄紅に染まる私は黄泉桜/染上一層淺紅的我是黃泉櫻
[01:09.28] 今宵咲き乱れ彷徨う御霊/今宵繚亂綻放的徘徊靈魂
[01:16.77] 送りましょう/由我送上一程吧
[01:18.15]
[01:18.75] 地に縛り縛られるその心を/願緊縛於地上的心
[01:21.27] 解き別れを惜しむ事なきよう/擺脫別離的不捨
[01:23.63] 美しき華咲かせ次なる/美麗的花兒齊開為邁向下個
[01:25.50] 旅路へ向かう彼等の餞に/旅程的他們餞別
[01:28.21] 残されること嘆きその未来を呪い/願那對遺留的悲嘆對未來的咒詛
[01:30.69] 悲しみの底沈まぬよう/不沉淪於悲傷
[01:32.73] 美しき華咲かせ薄紅色を/美麗的花兒齊開
[01:35.19] 今宵も彼等に届けましょう/今宵/也令這淺紅捎予那些人們
[01:42.71]
[01:46.79] 永き縁潰えた如月の頃/長久緣分斷絕的春季時分
[01:55.44] 春暁に旅立つ 我が愛し君よ/我最摯愛的你 於春曉中踏上旅程
[02:04.14]
[02:04.79] 地に縛り縛られるその心を/願緊縛於地上的心
[02:07.30] 解き別れを惜しむ事なきよう/擺脫別離的不捨
[02:09.65] 美しき華咲かせ次なる/美麗的花兒齊開為邁向下個
[02:11.68] 旅路へ向かう君への餞に/旅程的你餞別
[02:14.36] 残されること嘆くことも/連對這被遺留的命運
[02:16.24] 許されない私にひとつできる事/都無法歎息的我唯一能做到的
[02:18.91] 美しき華咲かせ薄紅色を/是令這美麗的花兒齊開
[02:21.41] 涙に代えて散らせて泣こう/以淡紅代替淚水飄落哭泣
[02:23.13]
[02:23.73] ひらり舞い散る花弁よ/輕飄飛舞散落的花瓣啊
[02:27.72] 遥か黄泉国まで/直至遙遠的黃泉國度
[02:32.94] 数多の心と共に/與眾多的心一同
[02:37.31] 彼等の御霊を送りましょう/為他們的靈魂送行吧
[02:42.19] 残されし人の想いよ/被留下的人
[02:46.26] どうか沈むことなく/請不要讓思念蒙上陰影
[02:51.40] 散りゆく薄紅色と共に/與那凋零的淡紅
[02:56.87] 美しく咲き誇れ/綻放出美麗的姿態吧
[03:00.00]
[03:00.58] 永き縁が潰えた/長久緣分斷絕
[03:04.55] 遠き如月の頃/那遙遠的春日時分
[03:09.77] 春暁に別れた/春曉之中道別
[03:13.46] 愛し君へ送る花弁を/將花瓣贈與摯愛的你
[03:18.12] 薄紅色に染まり行く/逐漸染上一身淡紅
[03:21.87] 私は黄泉桜/我即為黃泉櫻
[03:26.39] 美しき華散らせて/令美麗的花兒凋落
[03:30.25] 旅立つ君への餞となれ/為踏上旅途的你餞別
[03:37.11]
[03:39.39] -END-

拼音

[00:00.80] huáng quán yīng
[00:08.87]
[00:16.81] bei: MEIKO
[00:19.09] fān yì: Jeiz
[00:21.36]
[00:26.01]
[00:32.96] shēn àn chū lóng yuè shēn chén hēi àn zhōng fú xiàn chūn yè méng lóng zhī yuè
[00:41.60] dàn jīn sè guāng dàn bó de jīn sè guāng máng
[00:47.66] dì jiè sǎ luò zhì dà dì ba
[00:53.68]
[01:00.64] báo hóng rǎn sī huáng quán yīng rǎn shàng yī céng qiǎn hóng de wǒ shì huáng quán yīng
[01:09.28] jīn xiāo xiào luàn páng huáng yù líng jīn xiāo liáo luàn zhàn fàng de pái huái líng hún
[01:16.77] sòng yóu wǒ sòng shàng yī chéng ba
[01:18.15]
[01:18.75] dì fù fù xīn yuàn jǐn fù yú dì shàng de xīn
[01:21.27] jiě bié xī shì bǎi tuō bié lí de bù shě
[01:23.63] měi huá xiào cì měi lì de huā ér qí kāi wèi mài xiàng xià gè
[01:25.50] lǚ lù xiàng bǐ děng jiàn lǚ chéng de tā men jiàn bié
[01:28.21] cán tàn wèi lái zhòu yuàn nà duì yí liú de bēi tàn duì wèi lái de zhòu zǔ
[01:30.69] bēi dǐ shěn bù chén lún yú bēi shāng
[01:32.73] měi huá xiào báo hóng sè měi lì de huā ér qí kāi
[01:35.19] jīn xiāo bǐ děng jiè jīn xiāo yě lìng zhè qiǎn hóng shāo yǔ nèi xiē rén men
[01:42.71]
[01:46.79] yǒng yuán kuì rú yuè qǐng zhǎng jiǔ yuán fēn duàn jué de chūn jì shí fēn
[01:55.44] chūn xiǎo lǚ lì wǒ ài jūn wǒ zuì zhì ài de nǐ yú chūn xiǎo zhōng tà shàng lǚ chéng
[02:04.14]
[02:04.79] dì fù fù xīn yuàn jǐn fù yú dì shàng de xīn
[02:07.30] jiě bié xī shì bǎi tuō bié lí de bù shě
[02:09.65] měi huá xiào cì měi lì de huā ér qí kāi wèi mài xiàng xià gè
[02:11.68] lǚ lù xiàng jūn jiàn lǚ chéng de nǐ jiàn bié
[02:14.36] cán tàn lián duì zhè bèi yí liú de mìng yùn
[02:16.24] xǔ sī shì dōu wú fǎ tàn xī de wǒ wéi yī néng zuò dào de
[02:18.91] měi huá xiào báo hóng sè shì lìng zhè měi lì de huā ér qí kāi
[02:21.41] lèi dài sàn qì yǐ dàn hóng dài tì lèi shuǐ piāo luò kū qì
[02:23.13]
[02:23.73] wǔ sàn huā biàn qīng piāo fēi wǔ sàn luò de huā bàn a
[02:27.72] yáo huáng quán guó zhí zhì yáo yuǎn de huáng quán guó dù
[02:32.94] shù duō xīn gòng yǔ zhòng duō de xīn yī tóng
[02:37.31] bǐ děng yù líng sòng wèi tā men de líng hún sòng xíng ba
[02:42.19] cán rén xiǎng bèi liú xià de rén
[02:46.26] shěn qǐng bú yào ràng sī niàn méng shàng yīn yǐng
[02:51.40] sàn báo hóng sè gòng yǔ nà diāo líng de dàn hóng
[02:56.87] měi xiào kuā zhàn fàng chū měi lì de zī tài ba
[03:00.00]
[03:00.58] yǒng yuán kuì zhǎng jiǔ yuán fēn duàn jué
[03:04.55] yuǎn rú yuè qǐng nà yáo yuǎn de chūn rì shí fēn
[03:09.77] chūn xiǎo bié chūn xiǎo zhī zhōng dào bié
[03:13.46] ài jūn sòng huā biàn jiāng huā bàn zèng yǔ zhì ài de nǐ
[03:18.12] báo hóng sè rǎn xíng zhú jiàn rǎn shàng yī shēn dàn hóng
[03:21.87] sī huáng quán yīng wǒ jí wèi huáng quán yīng
[03:26.39] měi huá sàn lìng měi lì de huā ér diāo luò
[03:30.25] lǚ lì jūn jiàn wèi tà shàng lǚ tú de nǐ jiàn bié
[03:37.11]
[03:39.39] END