天の笹舟 歌词
| 歌曲 | 天の笹舟 |
| 歌手 | けしスタジオ |
| 专辑 | DEBUTANTE4 |
| 下载 | Image LRC TXT |
| [00:00.99] | 天の笹舟/天中葉舟 |
| [00:05.04] | |
| [00:12.81] | 唄：巡音ルカ |
| [00:15.16] | 翻譯：yanao |
| [00:17.51] | |
| [00:19.90] | |
| [00:21.94] | 一番下の引き出し 奥底/在最下層抽屜的 最深處 |
| [00:26.52] | 仕舞いこんじまってた 一張羅(いっちょうら)/被收藏著的 唯一華服 |
| [00:31.29] | 久方ぶりに 袖を通せば/要是久久一次才 穿上它 |
| [00:35.87] | あれよ あれよ ひらひら舞うよ/就會搖呀 晃呀地 輕飄飄的舞起了 |
| [00:40.72] | 踊る足取り さそわれ歩くと/被輕舞著的步伐 吸引住而前進的話 |
| [00:45.45] | 下駄を鳴らして待つ影 ひとつ/在木屐發出響聲之時有著一道 等待的身影 |
| [00:50.08] | 口の端(は)上げて 眼(まなこ)で射せば/若是嘴角上揚 眼光發亮時 |
| [00:54.86] | あれよ あれよ ふらふら堕ちる/就會搖呀 晃呀地 輕飄飄的陷落了 |
| [00:58.76] | |
| [00:59.46] | 紅いちょうちょが飛び交って/紅色的蝶群亂飛交錯 |
| [01:03.94] | 夜風に凪(な)がれた 笹の葉つまむ/摘下了在夜風中 安寧不晃的竹葉 |
| [01:08.63] | そよそよと流れる 果ては天の川/徐徐地仍其流水 終點是天上銀河 |
| [01:13.65] | はっぱの御舟(おふね)で 連れてっとくれ/就用那一葉扁舟 帶我一同前往吧 |
| [01:22.55] | |
| [01:23.25] | 己(おまえ)が漕いでくれるのか？/你是否肯為我掌舵呢？ |
| [01:27.46] | わっちの手を取りゃ 崖っぷち/握起了我的手 在懸崖邊 |
| [01:32.36] | 泳いでくのは 鮒か鯉/游著泳的 是鮒魚亦或鯉魚 |
| [01:36.84] | 溺れていくのは悲し 恋/逐漸溺下的是悲傷的 戀情 |
| [01:41.55] | 己(おまえ)が結んでくれるのか？/你是否肯與我結合呢？ |
| [01:46.21] | 望むべくなし 短冊へ願い/不應該嚮往 朝詩籤許下心願 |
| [01:50.95] | 塞ぎ止められぬ もう止められぬ/已無法強堵起 也已無法停下 |
| [02:02.78] | |
| [02:03.48] | 閉じ込めていたのは 桐の箱/緊緊闔上的 是桐木製的箱子 |
| [02:07.88] | これっきりだの、馬鹿をお言いよ/請對我說已到盡頭或、妳真是笨之類的話吧 |
| [02:12.53] | 理(ことわり)離れた ちょうちょの群れは/背離倫理的 蝶群 |
| [02:17.18] | あれよ あれよと 増えていく/搖呀 晃呀地 逐漸增加 |
| [02:21.84] | 蒼い月が頬を冷やせば/若是蒼色月光將雙頰變冷 |
| [02:26.40] | 叢雲(むらくも)流れて 指先絡める/浮雲流過 指尖交纏 |
| [02:31.32] | ざわざわと高鳴り 衣(ころも)が擦(かす)れ/沙沙作響的 衣袖摩擦聲 |
| [02:35.99] | このまま果てまで 連れてっとくれ/請就這樣帶著我 直到盡頭 |
| [02:44.70] | |
| [02:45.40] | わっちを燃やしてくれるのか？/你是否肯將我燃燒呢？ |
| [02:49.83] | さだめを決めれば 野となれ 花と/若是命運已決 便化為荒野 化為鮮花 |
| [02:54.91] | ぱちぱち音たて、炎が奪う/被燃燒作響的火焰所奪走 |
| [02:59.57] | きしんだ心を、己(おまえ)が奪う/劇烈作響的心，被你奪走 |
| [03:04.15] | わっちを盗んでくれるのか？/你是否肯將我盜走呢？ |
| [03:08.62] | 燃やせど奪えど 消えてはくれぬ/即便被燃即便被奪 也不會使我消失 |
| [03:13.30] | 動かぬ鉛(なまり)が 踝(くるぶし)掴み/無法挪動的鉛塊 緊捆我的腳踝 |
| [03:18.37] | その背に見えるは、大きな獄門…/在那背後所能見的 是高大的牢獄入口… |
| [03:25.93] | |
| [03:30.49] | ---music--- |
| [03:42.27] | |
| [03:44.27] | ねえ、呼んでくれるな/吶，不要呼喚我了 |
| [03:49.04] | もう、逢ってくれるな/不要，再相逢了 |
| [03:53.82] | 燃やし尽くされ 灰まで消えて/在燃燒殆盡 成灰消散之後 |
| [03:58.36] | 後に、何が残ろうか…/還會留下什麼呢… |
| [04:04.92] | |
| [04:05.62] | それでも、涙はまだ枯れぬ/即便如此，淚水仍然是停不住 |
| [04:14.01] | |
| [04:14.71] | ふたりを なぞらえ こう告げようか/就將兩人 比作如此吧 |
| [04:19.53] | 他生で添い遂げ いっしょになって/來生再兩人一同 雙宿雙棲 |
| [04:24.21] | お空の川で泳ぐ鯉/彷如在天河中潛泳之鯉 |
| [04:28.86] | それとも 夜空を飛び交う蝶に/又彷如 在夜空中雙飛之蝶 |
| [04:33.73] | ふたりを悼んで こう願おうか/就來許願 為我倆哀悼吧 |
| [04:38.35] | 流れるくず星 一つにかけて/將那心念 繫於一顆星屑之上 |
| [04:43.05] | このまま続く 天の川の果て/就這樣用 竹葉的小舟 |
| [04:52.25] | 笹の御舟(おふね)で 連れてっとくれ/領我前往 延伸至的銀河盡頭吧 |
| [05:06.30] | |
| [05:28.93] | -END- |
| [05:35.44] |
| [00:00.99] | tian ti zhou tian zhong ye zhou |
| [00:05.04] | |
| [00:12.81] | bei: xun yin |
| [00:15.16] | fan yi: yanao |
| [00:17.51] | |
| [00:19.90] | |
| [00:21.94] | yi fan xia yin chu ao di zai zui xia ceng chou ti de zui shen chu |
| [00:26.52] | shi wu yi zhang luo bei shou cang zhe de wei yi hua fu |
| [00:31.29] | jiu fang xiu tong yao shi jiu jiu yi ci cai chuan shang ta |
| [00:35.87] | wu jiu hui yao ya huang ya di qing piao piao de wu qi le |
| [00:40.72] | yong zu qu bu bei qing wu zhe de bu fa xi yin zhu er qian jin de hua |
| [00:45.45] | xia tuo ming dai ying zai mu ji fa chu xiang sheng zhi shi you zhe yi dao deng dai de shen ying |
| [00:50.08] | kou duan shang yan she ruo shi zui jiao shang yang yan guang fa liang shi |
| [00:54.86] | duo jiu hui yao ya huang ya di qing piao piao de xian luo le |
| [00:58.76] | |
| [00:59.46] | hong fei jiao hong se de die qun luan fei jiao cuo |
| [01:03.94] | ye feng zhi ti ye zhai xia le zai ye feng zhong an ning bu huang de zhu ye |
| [01:08.63] | liu guo tian chuan xu xu di reng qi liu shui zhong dian shi tian shang yin he |
| [01:13.65] | yu zhou lian jiu yong na yi ye pian zhou dai wo yi tong qian wang ba |
| [01:22.55] | |
| [01:23.25] | ji cao? ni shi fou ken wei wo zhang duo ne? |
| [01:27.46] | shou qu ya wo qi le wo de shou zai xuan ya bian |
| [01:32.36] | yong fu li you zhe yong de shi fu yu yi huo li yu |
| [01:36.84] | ni bei lian zhu jian ni xia de shi bei shang de lian qing |
| [01:41.55] | ji jie? ni shi fou ken yu wo jie he ne? |
| [01:46.21] | wang duan ce yuan bu ying gai xiang wang chao shi qian xu xia xin yuan |
| [01:50.95] | sai zhi zhi yi wu fa qiang du qi ye yi wu fa ting xia |
| [02:02.78] | |
| [02:03.48] | bi ru tong xiang jin jin he shang de shi tong mu zhi de xiang zi |
| [02:07.88] | ma lu yan qing dui wo shuo yi dao jin tou huo nai zhen shi ben zhi lei de hua ba |
| [02:12.53] | li li qun bei li lun li de die qun |
| [02:17.18] | zeng yao ya huang ya di zhu jian zeng jia |
| [02:21.84] | cang yue jia leng ruo shi cang se yue guang jiang shuang jia bian leng |
| [02:26.40] | cong yun liu zhi xian luo fu yun liu guo zhi jian jiao chan |
| [02:31.32] | gao ming yi ca sha sha zuo xiang de yi xiu mo ca sheng |
| [02:35.99] | guo lian qing jiu zhe yang dai zhe wo zhi dao jin tou |
| [02:44.70] | |
| [02:45.40] | ran? ni shi fou ken jiang wo ran shao ne? |
| [02:49.83] | jue ye hua ruo shi ming yun yi jue bian hua wei huang ye hua wei xian hua |
| [02:54.91] | yin yan duo bei ran shao zuo xiang de huo yan suo duo zou |
| [02:59.57] | xin ji duo ju lie zuo xiang de xin, bei ni duo zou |
| [03:04.15] | dao? ni shi fou ken jiang wo dao zou ne? |
| [03:08.62] | ran duo xiao ji bian bei ran ji bian bei duo ye bu hui shi wo xiao shi |
| [03:13.30] | dong qian huai guai wu fa nuo dong de qian kuai jin kun wo de jiao huai |
| [03:18.37] | bei jian da yu men zai na bei hou suo neng jian de shi gao da de lao yu ru kou |
| [03:25.93] | |
| [03:30.49] | music |
| [03:42.27] | |
| [03:44.27] | hu na, bu yao hu huan wo le |
| [03:49.04] | feng bu yao, zai xiang feng le |
| [03:53.82] | ran jin hui xiao zai ran shao dai jin cheng hui xiao san zhi hou |
| [03:58.36] | hou he can hai hui liu xia shen me ne |
| [04:04.92] | |
| [04:05.62] | lei ku ji bian ru ci, lei shui reng ran shi ting bu zhu |
| [04:14.01] | |
| [04:14.71] | gao jiu jiang liang ren bi zuo ru ci ba |
| [04:19.53] | ta sheng tian sui lai sheng zai liang ren yi tong shuang su shuang qi |
| [04:24.21] | kong chuan yong li fang ru zai tian he zhong qian yong zhi li |
| [04:28.86] | ye kong fei jiao die you fang ru zai ye kong zhong shuang fei zhi die |
| [04:33.73] | dao yuan jiu lai xu yuan wei wo lia ai dao ba |
| [04:38.35] | liu xing yi jiang na xin nian xi yu yi ke xing xie zhi shang |
| [04:43.05] | xu tian chuan guo jiu zhe yang yong zhu ye de xiao zhou |
| [04:52.25] | ti yu zhou lian ling wo qian wang yan shen zhi de yin he jin tou ba |
| [05:06.30] | |
| [05:28.93] | END |
| [05:35.44] |
| [00:00.99] | tiān ti zhōu tiān zhōng yè zhōu |
| [00:05.04] | |
| [00:12.81] | bei: xún yīn |
| [00:15.16] | fān yì: yanao |
| [00:17.51] | |
| [00:19.90] | |
| [00:21.94] | yī fān xià yǐn chū ào dǐ zài zuì xià céng chōu tì de zuì shēn chù |
| [00:26.52] | shì wǔ yī zhāng luó bèi shōu cáng zhe de wéi yī huá fú |
| [00:31.29] | jiǔ fāng xiù tōng yào shì jiǔ jiǔ yī cì cái chuān shang tā |
| [00:35.87] | wǔ jiù huì yáo ya huǎng ya dì qīng piāo piāo de wǔ qǐ le |
| [00:40.72] | yǒng zú qǔ bù bèi qīng wǔ zhe de bù fá xī yǐn zhù ér qián jìn de huà |
| [00:45.45] | xià tuó míng dài yǐng zài mù jī fā chū xiǎng shēng zhī shí yǒu zhe yī dào děng dài de shēn yǐng |
| [00:50.08] | kǒu duān shàng yǎn shè ruò shì zuǐ jiǎo shàng yáng yǎn guāng fā liàng shí |
| [00:54.86] | duò jiù huì yáo ya huǎng ya dì qīng piāo piāo de xiàn luò le |
| [00:58.76] | |
| [00:59.46] | hóng fēi jiāo hóng sè de dié qún luàn fēi jiāo cuò |
| [01:03.94] | yè fēng zhi ti yè zhāi xià le zài yè fēng zhōng ān níng bù huǎng de zhú yè |
| [01:08.63] | liú guǒ tiān chuān xú xú dì réng qí liú shuǐ zhōng diǎn shì tiān shàng yín hé |
| [01:13.65] | yù zhōu lián jiù yòng nà yī yè piān zhōu dài wǒ yī tóng qián wǎng ba |
| [01:22.55] | |
| [01:23.25] | jǐ cáo? nǐ shì fǒu kěn wèi wǒ zhǎng duò ne? |
| [01:27.46] | shǒu qǔ yá wò qǐ le wǒ de shǒu zài xuán yá biān |
| [01:32.36] | yǒng fù lǐ yóu zhe yǒng de shì fù yú yì huò lǐ yú |
| [01:36.84] | nì bēi liàn zhú jiàn nì xià de shì bēi shāng de liàn qíng |
| [01:41.55] | jǐ jié? nǐ shì fǒu kěn yǔ wǒ jié hé ne? |
| [01:46.21] | wàng duǎn cè yuàn bù yīng gāi xiàng wǎng cháo shī qiān xǔ xià xīn yuàn |
| [01:50.95] | sāi zhǐ zhǐ yǐ wú fǎ qiáng dǔ qǐ yě yǐ wú fǎ tíng xià |
| [02:02.78] | |
| [02:03.48] | bì ru tóng xiāng jǐn jǐn hé shàng de shì tóng mù zhì de xiāng zi |
| [02:07.88] | mǎ lù yán qǐng duì wǒ shuō yǐ dào jǐn tóu huò nǎi zhēn shì bèn zhī lèi de huà ba |
| [02:12.53] | lǐ lí qún bèi lí lún lǐ de dié qún |
| [02:17.18] | zēng yáo ya huǎng ya dì zhú jiàn zēng jiā |
| [02:21.84] | cāng yuè jiá lěng ruò shì cāng sè yuè guāng jiāng shuāng jiá biàn lěng |
| [02:26.40] | cóng yún liú zhǐ xiān luò fú yún liú guò zhǐ jiān jiāo chán |
| [02:31.32] | gāo míng yī cā shā shā zuò xiǎng de yī xiù mó cā shēng |
| [02:35.99] | guǒ lián qǐng jiù zhè yàng dài zhe wǒ zhí dào jǐn tóu |
| [02:44.70] | |
| [02:45.40] | rán? nǐ shì fǒu kěn jiāng wǒ rán shāo ne? |
| [02:49.83] | jué yě huā ruò shì mìng yùn yǐ jué biàn huà wèi huāng yě huà wèi xiān huā |
| [02:54.91] | yīn yán duó bèi rán shāo zuò xiǎng de huǒ yàn suǒ duó zǒu |
| [02:59.57] | xīn jǐ duó jù liè zuò xiǎng de xīn, bèi nǐ duó zǒu |
| [03:04.15] | dào? nǐ shì fǒu kěn jiāng wǒ dào zǒu ne? |
| [03:08.62] | rán duó xiāo jí biàn bèi rán jí biàn bèi duó yě bù huì shǐ wǒ xiāo shī |
| [03:13.30] | dòng qiān huái guāi wú fǎ nuó dòng de qiān kuài jǐn kǔn wǒ de jiǎo huái |
| [03:18.37] | bèi jiàn dà yù mén zài nà bèi hòu suǒ néng jiàn de shì gāo dà de láo yù rù kǒu |
| [03:25.93] | |
| [03:30.49] | music |
| [03:42.27] | |
| [03:44.27] | hū nà, bú yào hū huàn wǒ le |
| [03:49.04] | féng bú yào, zài xiāng féng le |
| [03:53.82] | rán jǐn huī xiāo zài rán shāo dài jǐn chéng huī xiāo sàn zhī hòu |
| [03:58.36] | hòu hé cán hái huì liú xià shén me ne |
| [04:04.92] | |
| [04:05.62] | lèi kū jí biàn rú cǐ, lèi shuǐ réng rán shì tíng bú zhù |
| [04:14.01] | |
| [04:14.71] | gào jiù jiāng liǎng rén bǐ zuò rú cǐ ba |
| [04:19.53] | tā shēng tiān suì lái shēng zài liǎng rén yī tóng shuāng sù shuāng qī |
| [04:24.21] | kōng chuān yǒng lǐ fǎng rú zài tiān hé zhōng qián yǒng zhī lǐ |
| [04:28.86] | yè kōng fēi jiāo dié yòu fǎng rú zài yè kōng zhōng shuāng fēi zhī dié |
| [04:33.73] | dào yuàn jiù lái xǔ yuàn wèi wǒ liǎ āi dào ba |
| [04:38.35] | liú xīng yī jiāng nà xīn niàn xì yú yī kē xīng xiè zhī shàng |
| [04:43.05] | xu tiān chuān guǒ jiù zhè yàng yòng zhú yè de xiǎo zhōu |
| [04:52.25] | ti yù zhōu lián lǐng wǒ qián wǎng yán shēn zhì de yín hé jǐn tóu ba |
| [05:06.30] | |
| [05:28.93] | END |
| [05:35.44] |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)