灯~ともしび~

歌曲 灯~ともしび~
歌手 ぺぺろんP
专辑 Empty World

歌词

[00:00.00] 作曲 : ぺぺろんP
[00:01.00] 作词 : ぺぺろんP
[00:22.32] 初音ミクの誕生日（8月31日）にぺぺろんPより贈られた作品。
[00:27.29] 同日多くの誕生祝い作品が投稿される中、
[00:32.15] もしかしたら最も暗い感じの曲となったのかもしれない。
[00:33.84] 激しく、そして儚く。消えては灯る、いのちのうた。
[00:40.10] 遠ざかる灯を見つめるなら、
[00:43.03] 静かに消えて往く痛みのように。
[00:50.24] 儚くて切なくて愛おしくて。
[00:55.20] 失った今でも、この炎は燃える。
[01:10.67] 御影石の片隅に刻み込んだ
[01:20.83] 時の標、確かめる冷たさ。
[01:31.02] やがて、人の心の内に宿った
[01:40.84] 淡く香る温もりが優しすぎて。
[01:51.26] 風に乗って、土に溶けて。
[01:56.83] 伝えたいものは、
[02:01.78] 空に舞って、時間に散って。
[02:06.87] 季節の間に咲いた。
[02:15.04] 遠ざかる灯を見つめるなら、
[02:19.60] 静かに消えて往く痛みのように。
[02:24.66] 儚くて切なくて愛おしくて。
[02:29.56] 失った今でも、この炎は燃える。
[02:59.99] きっとそれは、弱いもので。
[03:14.86] いつも傷ついて。
[03:20.05] そしていつか、迎える朝。
[03:24.87] 最後にあなたに会いたい。
[03:33.20] 繰り返し紡いでは、解くように。
[03:39.01] 人の続けてきた螺旋の中で。
[03:44.14] 見守れず涙する？それは罪じゃない。
[03:49.23] 流れゆく言葉が、あなたへの幸せ。
[03:54.10] 何度も、何度も、ただひたすらに。
[03:59.21] 消えそうなその声で、ここにいるよ、と。
[04:04.76] 最後まで、最後まで、幸せだったと。
[04:09.72] 一度だけ言うよ、「永遠にありがとう」……と。

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : P
[00:01.00] zuò cí : P
[00:22.32] chū yīn dàn shēng rì 8 yuè 31 rì P zèng zuò pǐn.
[00:27.29] tóng rì duō dàn shēng zhù zuò pǐn tóu gǎo zhōng
[00:32.15] zuì àn gǎn qū.
[00:33.84] jī méng. xiāo dēng.
[00:40.10] yuǎn dēng jiàn
[00:43.03] jìng xiāo wǎng tòng.
[00:50.24] méng qiè ài.
[00:55.20] shī jīn yán rán.
[01:10.67] yù yǐng shí piàn yú kè ru
[01:20.83] shí biāo què lěng.
[01:31.02] rén xīn nèi sù
[01:40.84] dàn xiāng wēn yōu.
[01:51.26] fēng chéng tǔ róng.
[01:56.83] chuán
[02:01.78] kōng wǔ shí jiān sàn.
[02:06.87] jì jié jiān xiào.
[02:15.04] yuǎn dēng jiàn
[02:19.60] jìng xiāo wǎng tòng.
[02:24.66] méng qiè ài.
[02:29.56] shī jīn yán rán.
[02:59.99] ruò.
[03:14.86] shāng.
[03:20.05] yíng cháo.
[03:24.87] zuì hòu huì.
[03:33.20] zǎo fǎn fǎng jiě.
[03:39.01] rén xu luó xuán zhōng.
[03:44.14] jiàn shǒu lèi? zuì.
[03:49.23] liú yán yè xìng.
[03:54.10] hé dù hé dù.
[03:59.21] xiāo shēng.
[04:04.76] zuì hòu zuì hòu xìng.
[04:09.72] yí dù yán yǒng yuǎn.

歌词大意

[00:22.32] chū yīn wèi lái de shēng rì 8 yuè 31 rì, P zèng sòng de zuò pǐn.
[00:27.29] dàng tiān zhòng duō qìng zhù shēng rì tóu gǎo zuò pǐn zhōng,
[00:32.15] zhè shǒu yě xǔ shì qí zhōng zuì hēi àn de yī shǒu.
[00:33.84] yóu jī liè jiàn jiàn biàn de xū huàn. xiāo shì de dēng huǒ, shēng mìng zhī gē.
[00:40.10] níng shì zhe yuǎn qù de dēng huǒ,
[00:43.03] jiàn jiàn xiāo tuì de tòng kǔ.
[00:50.24] rú mèng bān lìng rén xīn suān de ài lián.
[00:55.20] jí biàn rú jīn shī qù le, huǒ yàn yě yī jiù zài rán shāo
[01:10.67] zài huā gǎng shí de yī jiǎo shēn shēn dì kè xià
[01:20.83] shí zhī biāo shí, què què shí shí de hán lěng
[01:31.02] bù jiǔ hòu, jiāng huì jì jū zài rén men de xīn zhōng
[01:40.84] dàn dàn de xiāng qì wēn nuǎn ér qīng róu.
[01:51.26] chéng zhe wēi fēng, róng yú tǔ zhōng.
[01:56.83] xiǎng yào chuán dá de dōng xī,
[02:01.78] fēi wǔ yú tiān kōng zhōng, sàn luò yú shí jiān lǐ.
[02:06.87] zhàn fàng zài jì jié zhī zhōng.
[02:15.04] níng shì zhe yuǎn qù de dēng huǒ,
[02:19.60] jiàn jiàn xiāo tuì de tòng kǔ.
[02:24.66] rú mèng bān lìng rén xīn suān de ài lián.
[02:29.56] jí shǐ rú jīn shī qù le, huǒ yàn yě yī jiù rán shāo.
[02:59.99] nà yí dìng shì cuì ruò bù kān de dōng xī.
[03:14.86] wǎng wǎng huì shòu dào shāng hài.
[03:20.05] zǒng huì yǒu yì tiān, huì yíng lái zhāo chén.
[03:24.87] zuì hòu hái shì xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn.
[03:33.20] fǎn fù jiāo zhī zhe, xiǎng yào qù jiě kāi.
[03:39.01] zài nà chí xù bù duàn de rén tǐ luó xuán zhōng.
[03:44.14] shī qù shǒu hù ér bù duàn luò lèi? nà bú shì zuì.
[03:49.23] bù duàn xiāo shì de huà yǔ, jǐ yǔ nǐ de xìng fú,
[03:54.10] bù lùn duō shǎo cì, duō shǎo cì, dōu shì yí yàng de.
[03:59.21] nà shi kuài yào xiāo sàn de shēng yīn, wǒ hái zài zhè lǐ ó.
[04:04.76] zuì hòu, zuì hòu, duì xìng fú de céng jīng
[04:09.72] zhǐ shuō yī cì, yǒng yuǎn dì xiè xiè nǐ.